Adjective
Das Gegenteil von weich.
Opposite of soft.
Etwas, das hart ist, ist fest und stabil und lässt sich nicht leicht verbiegen oder eindrücken. Es ist das Gegenteil von weich.
Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.
They consist almost exclusively of quartz, a very hard mineral.
Knacken sie die harte Kruste und wie sauber schneiden sie das weiche Innere?
Do they crack the hard crust and how clean do they cut the soft interior?
Das Ei geht kaputt. Der Teller ist viel härter.
Also ist auch der Stein sehr hart. Richtig ist Antwort C, Granit.
So the stone is also very hard. The correct answer is C, Granit.
Adjective
Schwierig oder anstrengend.
Difficult or strenuous.
Wenn etwas hart ist, ist es schwierig zu tun oder zu ertragen. Es erfordert viel Kraft oder Anstrengung.
Harte Zeiten hat das Geschäft schon oft überstanden.
The business has often survived tough times.
Die harte Arbeit auf der Baustelle war Gift für seine Bandscheiben.
The hard work on the construction site was poisoning his intervertebral discs.
Und das war natürlich ganz hart, weil er doppelt enttäuscht wurde.
And that was very tough, of course, because he was disappointed twice.
Präsident Rukhledev arbeitet hart und ich stehe ihm mit Rat und Tat zur Seite.
President Rukhledev is working hard and I provide him with advice and assistance.
Adjective
Streng oder unnachgiebig.
Strict or uncompromising.
Wenn jemand hart ist, ist er streng und unnachgiebig. Er zeigt wenig Mitgefühl oder Verständnis.
Auch gegen andere Kliniken erheben Angehörige ähnlich harte Vorwürfe.
Relatives are also making similarly harsh allegations against other clinics.
Dafür bekommt er dann harte Kritik. Tja, erwartbar.
He then receives harsh criticism for this. Well, that's to be expected.
Nur elf Prozent sagen, die bisher verhängten Strafen sind zu hart.
Das ist der Beruf. Es ist einfach knallhart, nicht.
That is the job. It's just badass, isn't it.