Existenz oder Zustand beschreiben
Да бъдеш или да съществуваш
Dieser Infinitiv wird verwendet, um die Existenz von etwas oder den Zustand von jemandem oder etwas zu beschreiben. Er kann mit verschiedenen Verben kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Беше хубаво да бъдем отново заедно като семейство.
Mit ihr zusammen zu sein, ist was Besonderes.
Да бъдеш с нея е нещо специално.
... miteinander zu leben, ohne zusammen zu sein.
Да живеем заедно, без да сме заедно.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Основната ми мотивация беше да бъда със семейството си.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
За да бъда разочарован, първо трябваше да очаквам нещо.
Wie gefällt dir das, mit Jill zusammen zu sein?
Как ти харесва да бъдеш с Джил?
...schön, mit ihr zusammen zu sein.
Хубаво е да съм с нея.
Auf jeden Fall für das Gefühl, nachher angekommen zu sein.
Определено заради усещането, че сте пристигнали по-късно.
Hier haben wir auch zusammen mit Nick bis zu seinem Verschwinden gewohnt.
Живеехме тук с Ник, докато той изчезна.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Това не звучи напълно безобидно, честно казано.