Existenz oder Zustand beschreiben
Бути або існувати
Dieser Infinitiv wird verwendet, um die Existenz von etwas oder den Zustand von jemandem oder etwas zu beschreiben. Er kann mit verschiedenen Verben kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Було приємно повернутися разом як сім'я.
Mit ihr zusammen zu sein, ist was Besonderes.
Бути з нею - це щось особливе.
... miteinander zu leben, ohne zusammen zu sein.
... жити разом, не будучи разом.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Моя головна мотивація була бути з родиною.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
Щоб бути розчарованим, я повинен був спочатку чогось очікувати.
Wie gefällt dir das, mit Jill zusammen zu sein?
Як вам подобається бути з Джилл?
...schön, mit ihr zusammen zu sein.
Приємно бути з нею.
Auf jeden Fall für das Gefühl, nachher angekommen zu sein.
Безумовно, для відчуття того, що приїхали пізніше.
Hier haben wir auch zusammen mit Nick bis zu seinem Verschwinden gewohnt.
Ми також жили тут з Ніком, поки він не зник.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Це не звучить абсолютно нешкідливим, чесно кажучи.