Existenz oder Zustand beschreiben
Olmak veya var olmak
Dieser Infinitiv wird verwendet, um die Existenz von etwas oder den Zustand von jemandem oder etwas zu beschreiben. Er kann mit verschiedenen Verben kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Bir aile olarak tekrar bir araya gelmek güzeldi.
Mit ihr zusammen zu sein, ist was Besonderes.
Onunla olmak özel bir şey.
... miteinander zu leben, ohne zusammen zu sein.
Birlikte olmadan birlikte yaşamak.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Asıl motivasyonum ailemle birlikte olmaktı.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
Hayal kırıklığına uğramak için önce bir şey beklemeliydim.
Wie gefällt dir das, mit Jill zusammen zu sein?
Jill ile birlikte olmayı nasıl buluyorsun?
...schön, mit ihr zusammen zu sein.
... onunla olmak güzel.
Auf jeden Fall für das Gefühl, nachher angekommen zu sein.
Kesinlikle daha sonra gelmiş olma hissi için.
Hier haben wir auch zusammen mit Nick bis zu seinem Verschwinden gewohnt.
O ortadan kaybolana kadar burada Nick'le birlikte yaşıyorduk.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Dürüst olmak gerekirse, bu tamamen zararsız görünmüyor.