so, in dieser Art und Weise
bu şekilde, böyle
Dieser Ausdruck beschreibt, wie etwas gemacht wird oder passiert. Er zeigt, dass es eine bestimmte Methode oder einen bestimmten Weg gibt, etwas zu tun.
Auf diese Weise kannst du dich sicherer und zuversichtlicher fühlen.
Bu şekilde, daha kendinden emin ve kendinden emin hissedebilirsiniz.
Auf diese Weise wird eine Art Verhaltensprofil des Individuums erstellt.
Bu şekilde bireyin bir tür davranışsal profili oluşturulur.
Auf diese Weise ist das erste Loch schnell gebohrt.
Bu şekilde ilk delik hızlı bir şekilde delinir.
Auf diese Weise befüllen wir alle erstellten Dehnfugen.
Bu şekilde oluşturulan tüm genleşme derzlerini dolduruyoruz.
Und auf diese Weise haben wir immer mehr Paare, die ungewollt kinderlos sind.
Ve bu şekilde, istemeden çocuksuz olan giderek daha fazla çiftimiz var.
Auf diese Weise füllst du dein Keksglas mit Keksen.
Kurabiye kavanozunuzu kurabiyelerle bu şekilde doldurursunuz.
Und damit ist er der einzige Mann, der auf diese Weise erfolgreich verhütet.
Ve bu onu kontrasepsiyonu bu şekilde başarılı bir şekilde kullanan tek adam yapar.
Auf diese Weise habe ich alle Schnittteile aus Transparentpapier vorbereitet.
Bu şekilde kesilen tüm parçaları şeffaf kağıttan hazırladım.
Auf diese Weise zieht Deutschland Kriminalität und Geldwäsche an.
Bu şekilde Almanya suç ve kara para aklamayı cezbetmektedir.
Auf diese Weise verfahren wir auch mit den anderen Randsteinen.
Diğer bordürlerle de bu şekilde ilerliyoruz.
Auf diese Weise können dann nämlich Kosten gespart werden.
Aslında, maliyetlerden bu şekilde tasarruf edilebilir.
Auf diese Weise wurden die Armen durch die Reform nicht geschädigt.
Bu şekilde reform yoksullara zarar vermedi.
Die virale RNA wird auf diese Weise freigesetzt.
Viral RNA bu şekilde salınır.
Auf diese Weise lässt sich die Abdeckung zerstörungsfrei entfernen.
Bu şekilde, kapak tahrip olmadan çıkarılabilir.
Wie soll man auf diese Weise Energie tanken können?
Pillerinizi bu şekilde nasıl şarj edebileceksiniz?
Auf diese Weise montieren wir nacheinander alle weiteren Doppelstabmatten.
Bu şekilde, diğer tüm çift çubuk paspasları birbiri ardına monte ediyoruz.
Weil er glaubt, Russland auf diese Weise erschöpfen zu können.
Çünkü Rusya'yı bu şekilde tüketebileceğine inanıyor.
Auch die Innenecken der Duschwand gelingen auf diese Weise.
Duş duvarının iç köşeleri de bu şekilde başarılıdır.
Auf diese Weise würden nur erneut Plantagen entstehen.
Bu şekilde tarlalar ancak tekrar yaratılacaktı.
So kann man das auf diese Weise ein wenig nachholen.
Böylece bu şekilde biraz telafi edebilirsiniz.
Auf diese Weise wird das Bruttoinlandsprodukt berechnet.
Gayri safi yurtiçi hasıla bu şekilde hesaplanır.
Traurig, dass meine geliebte Serie auf diese Weise enden musste.
Sevdiğim dizinin bu şekilde bitmesi üzücü.
Auf diese Weise kommt man als Wiener etwa zu so einem Nummernschild.
Viyanalı olarak böyle bir plakayı böyle alırsınız.
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
Aksi takdirde Romalılar sadece tanrıları veya büyük Romalıları ölümünden sonra bu şekilde onurlandırırlar.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
Bu şekilde, yazarken yine de ayarlamalar yapabilirsiniz.
Reihe für Reihe wird auf diese Weise verlegt.
Sıra sıra bu şekilde döşenir.
Auf diese weise bleibt am Ende des Monates immer noch nichts übrig.
Bu şekilde, ay sonunda hala hiçbir şey kalmadı.
Als sogenannter Warnhund zeigt Shadow auf diese Weise Stefanies Anspannung an.
Sözde bir uyarı köpeği olarak Shadow, Stefanie'nin gerginliğini bu şekilde gösterir.
Und sie erhofften sich, auf diese Weise das römische Bürgerrecht zu erlangen.
Ve bu şekilde Roma vatandaşlığı almayı umuyorlardı.
Auf diese Weise habe ich jetzt Vorder- und Rückenteil vorbereitet.
Şimdi ön ve arka kısımları bu şekilde hazırladım.
Das Geteiltrechnen führt sie auf diese Weise ein.
Bölünmüş hesaplamayı bu şekilde tanıtıyor.
Auf diese Weise möchte sie ihre Fehler der Vergangenheit bereinigen.
Bu şekilde geçmiş hatalarını düzeltmek istiyor.
Auf diese Weise schneiden wir Stein für Stein zu und setzen sie ein.
Bu şekilde tuğla boyutuna göre tuğla kesiyoruz ve yerleştiriyoruz.
Auf diese Weise entsteht ein lückenloser Auftrag.
Bu şekilde kesintisiz bir sipariş oluşturulur.
Auf diese Weise habe ich jetzt beide Vorderhosenteile vorbereitet.
Şimdi her iki ön pantolon parçasını da bu şekilde hazırladım.
Bei der 1:4-Klatsche gegen die Niederlande fielen 2 Treffer auf diese Weise.
Hollanda'ya karşı 1-4 alkışlamasında bu şekilde 2 gol atıldı.
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
Bu şekilde genel görelilik teorisini test edebilirsiniz.
Ok, auf diese Weise kommen wir an eine Truhe ran.
Tamam, bu şekilde sandığa ulaşırız.
Auf diese Weise habe ich jetzt beide Besen genäht.
Şimdi her iki süpürgeyi de bu şekilde diktim.
Was passiert denn in Familien, wenn ein wichtiger Mensch auf diese Weise geht?
Önemli bir kişi bu şekilde ayrıldığında ailelerde ne olur?
Was sie auf diese Weise erzielen will, das erfahren wir von Jana Mestmäcker.
Jana Mestmäcker'den bu şekilde neyi başarmak istediğini öğreniyoruz.
Auf diese Weise behalten sie ihr natürliches Aroma und alle Nährstoffe.
Bu şekilde doğal aromalarını ve tüm besin maddelerini korurlar.
Auf diese Weise wird die Glasfasertapete an der ganzen Wand angebracht.
Bu şekilde, fiberglas duvar kağıdı tüm duvara uygulanır.
Ich habe mich dazu entschlossen, es euch auf diese Weise zu zeigen.
Bunu sana bu şekilde göstermeye karar verdim.
Auf diese Weise zwingt dich dein Karma dazu, ungelöste Probleme zu lösen.
Bu şekilde, karmanız sizi çözülmemiş sorunları çözmeye zorlar.
Auf diese Weise werden die einzelnen Haare viel besser voneinander getrennt.
Bu şekilde, tek tek tüyler birbirinden çok daha iyi ayrılır.
Auf diese Weise verteilt er sich gleichmäßig im Bohrloch.
Bu şekilde sondaj deliğine eşit olarak dağıtılır.
Auf diese Weise habe ich hier zusätzlich auch die Schultern verstärkt.
Bu şekilde burada omuzlarımı da güçlendirdim.
Auf diese Weise arbeiten sich die Helfer Stück für Stück Richtung Ahr.
Bu şekilde gönüllüler yavaş yavaş Ahr'a doğru ilerler.
Auf diese Weise können die positiven Eigenschaften miteinander vereint werden.
Bu şekilde, olumlu nitelikler birleştirilebilir.
Auf diese Weise entsteht perfekt abgemischter Beton!
Bu şekilde mükemmel harmanlanmış beton oluşturulur!
Auf diese Weise in den Austausch zu gehen.
Bu şekilde fikir alışverişinde bulunmak.
Auf diese Weise werden Verunreinigungen der Rolle effektiv verhindert.
Bu şekilde rulonun kirlenmesi etkili bir şekilde önlenir.
Auf diese Weise mischen wir Kübel für Kübel an und tragen die Masse auf.
Bu şekilde kovayı kova karıştırıp kütleyi uygularız.
Auf diese Weise expandiert das Imperium Romanum.
Bu şekilde Roma İmparatorluğu genişler.
Es tut mir leid, dass wir Sie auf diese Weise hierhergebracht haben.
Seni buraya bu şekilde getirdiğimiz için üzgünüm.
Ich kann auf diese Weise ja noch nicht mal den Thronsaal orten!
Taht odasını bu şekilde bile bulamıyorum!
Auf diese Weise kannst du Creme und gebackenen Teig gleichzeitig genießen.
Bu sayede krema ve pişmiş hamurun tadını aynı anda çıkarabilirsiniz.
Auf diese Weise will sie ihnen einen Abschied in Würde ermöglichen.
Bu şekilde onlara onurlu bir veda vermek istiyor.
Auf diese Weise habe ich beide Ösen befestigt.
Her iki rondelayı da bu şekilde bağladım.
Auf diese Weise arbeiten wir uns Reihe für Reihe vorwärts.
Bu şekilde, sıra sıra ileriye doğru ilerliyoruz.
Und auf diese Weise vielleicht irgendwie eben erklärt.
Ve belki de bu şekilde açıklanmıştır.
Und auf diese Weise stecken wir ihn rundherum am Ausschnitt fest.
Ve bu şekilde, boyun çizgisinin etrafına sabitleriz.
Auf diese Weise werden die lichtempfindlichen Zellen zweimal getroffen.
Bu şekilde ışığa duyarlı hücrelere iki kez vurulur.
Auf diese Weise habe ich jetzt beide Vorderteile fertig genäht.
Şimdi her iki ön parçayı da bu şekilde dikmeyi bitirdim.
Rund 1.000 Ballen produziert Albert auf diese Weise im Jahr.
Albert bu şekilde yılda yaklaşık 1.000 balya üretiyor.
Manche Menschen vertragen auf diese Weise gebackenes Brot nicht gut.
Bazı insanlar bu şekilde pişirilen ekmeğe iyi tahammül etmez.
Ein paar hundert Parkplätze sind auf diese Weise schon umgewandelt worden.
Birkaç yüz park yeri bu şekilde dönüştürülmüştür.