so, in dieser Art und Weise
इस तरह, इस प्रकार
Dieser Ausdruck beschreibt, wie etwas gemacht wird oder passiert. Er zeigt, dass es eine bestimmte Methode oder einen bestimmten Weg gibt, etwas zu tun.
Auf diese Weise kannst du dich sicherer und zuversichtlicher fühlen.
इस तरह, आप अधिक सुरक्षित और आत्मविश्वासी महसूस कर सकते हैं।
Auf diese Weise wird eine Art Verhaltensprofil des Individuums erstellt.
इस तरह, व्यक्ति की एक प्रकार की व्यवहारिक प्रोफ़ाइल बनाई जाती है।
Auf diese Weise ist das erste Loch schnell gebohrt.
इस तरह, पहला छेद जल्दी से ड्रिल किया जाता है।
Auf diese Weise befüllen wir alle erstellten Dehnfugen.
इस तरह, हम बनाए गए सभी विस्तार जोड़ों को भर देते हैं।
Und auf diese Weise haben wir immer mehr Paare, die ungewollt kinderlos sind.
और इस तरह, हमारे पास अधिक से अधिक जोड़े हैं जो अनजाने में निःसंतान हैं।
Auf diese Weise füllst du dein Keksglas mit Keksen.
इस तरह आप अपने कुकी जार को कुकीज़ से भरते हैं।
Und damit ist er der einzige Mann, der auf diese Weise erfolgreich verhütet.
और यह उसे एकमात्र ऐसा व्यक्ति बनाता है जो इस तरह से गर्भनिरोधक का सफलतापूर्वक उपयोग करता है।
Auf diese Weise habe ich alle Schnittteile aus Transparentpapier vorbereitet.
इस तरह, मैंने ट्रेसिंग पेपर के सभी पैटर्न तैयार किए।
Auf diese Weise zieht Deutschland Kriminalität und Geldwäsche an.
Auf diese Weise verfahren wir auch mit den anderen Randsteinen.
हम अन्य प्रतिबंधों को भी इसी तरह से संभालते हैं।
Auf diese Weise können dann nämlich Kosten gespart werden.
वास्तव में, इस तरह से लागतों को बचाया जा सकता है।
Auf diese Weise wurden die Armen durch die Reform nicht geschädigt.
इस तरह, सुधार ने गरीबों को नुकसान नहीं पहुंचाया।
Die virale RNA wird auf diese Weise freigesetzt.
वायरल आरएनए इस तरह से रिलीज होता है।
Auf diese Weise lässt sich die Abdeckung zerstörungsfrei entfernen.
इस तरह, कवर को विनाश के बिना हटाया जा सकता है।
Wie soll man auf diese Weise Energie tanken können?
आपको अपनी बैटरी को इस तरह से रिचार्ज करने में कैसे सक्षम होना चाहिए?
Auf diese Weise montieren wir nacheinander alle weiteren Doppelstabmatten.
इस तरह, हम एक के बाद एक अन्य सभी डबल रॉड मैट स्थापित करते हैं।
Weil er glaubt, Russland auf diese Weise erschöpfen zu können.
क्योंकि उनका मानना है कि वह रूस को इस तरह से थका सकते हैं।
Auch die Innenecken der Duschwand gelingen auf diese Weise.
शॉवर की दीवार के अंदरूनी कोने भी इस तरह से सफल होते हैं।
Auf diese Weise würden nur erneut Plantagen entstehen.
इस तरह, वृक्षारोपण केवल फिर से बनाए जाएंगे।
So kann man das auf diese Weise ein wenig nachholen.
Auf diese Weise wird das Bruttoinlandsprodukt berechnet.
सकल घरेलू उत्पाद की गणना इस तरह से की जाती है।
Traurig, dass meine geliebte Serie auf diese Weise enden musste.
यह दुख की बात है कि मेरी प्रिय श्रृंखला को इस तरह समाप्त करना पड़ा।
Auf diese Weise kommt man als Wiener etwa zu so einem Nummernschild.
इस तरह से आपको विनीज़ जैसी लाइसेंस प्लेट मिलती है।
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
इस तरह, आप राइट-ऑफ करते समय भी समायोजन कर सकते हैं।
Reihe für Reihe wird auf diese Weise verlegt.
पंक्ति दर पंक्ति इस तरह रखी जाती है।
Auf diese weise bleibt am Ende des Monates immer noch nichts übrig.
इस तरह, महीने के अंत में अभी भी कुछ नहीं बचा है।
Als sogenannter Warnhund zeigt Shadow auf diese Weise Stefanies Anspannung an.
एक तथाकथित चेतावनी कुत्ते के रूप में, शैडो स्टेफनी के तनाव को इस तरह दिखाता है।
Und sie erhofften sich, auf diese Weise das römische Bürgerrecht zu erlangen.
Auf diese Weise habe ich jetzt Vorder- und Rückenteil vorbereitet.
मैंने अब आगे और पीछे के हिस्सों को इस तरह से तैयार किया है।
Das Geteiltrechnen führt sie auf diese Weise ein.
Auf diese Weise möchte sie ihre Fehler der Vergangenheit bereinigen.
इस तरह, वह अपनी पिछली गलतियों को सुधारना चाहती है।
Auf diese Weise schneiden wir Stein für Stein zu und setzen sie ein.
इस तरह, हम ईंट से ईंट को आकार में काटते हैं और उनका उपयोग करते हैं।
Auf diese Weise entsteht ein lückenloser Auftrag.
इस तरह, एक निर्बाध क्रम बनाया जाता है।
Auf diese Weise habe ich jetzt beide Vorderhosenteile vorbereitet.
मैंने अब दोनों फ्रंट पैंट इस तरह से तैयार किए हैं।
Bei der 1:4-Klatsche gegen die Niederlande fielen 2 Treffer auf diese Weise.
नीदरलैंड्स के खिलाफ 1-4 क्लैप में इस तरह से 2 गोल किए गए।
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
इस तरह, आप सापेक्षता के सामान्य सिद्धांत का परीक्षण कर सकते हैं।
Ok, auf diese Weise kommen wir an eine Truhe ran.
Auf diese Weise habe ich jetzt beide Besen genäht.
मैंने अब दोनों झाड़ू इस तरह सिल दिए हैं।
Was passiert denn in Familien, wenn ein wichtiger Mensch auf diese Weise geht?
Was sie auf diese Weise erzielen will, das erfahren wir von Jana Mestmäcker.
Auf diese Weise behalten sie ihr natürliches Aroma und alle Nährstoffe.
इस तरह, वे अपने प्राकृतिक स्वाद और सभी पोषक तत्वों को बरकरार रखते हैं।
Auf diese Weise wird die Glasfasertapete an der ganzen Wand angebracht.
इस तरह, फाइबर ग्लास वॉलपेपर पूरी दीवार से जुड़ा हुआ है।
Ich habe mich dazu entschlossen, es euch auf diese Weise zu zeigen.
मैंने आपको इसे इस तरह दिखाने का फैसला किया है।
Auf diese Weise zwingt dich dein Karma dazu, ungelöste Probleme zu lösen.
इस तरह, आपका कर्म आपको अनसुलझे समस्याओं को हल करने के लिए मजबूर करता है।
Auf diese Weise werden die einzelnen Haare viel besser voneinander getrennt.
इस तरह, अलग-अलग बाल एक-दूसरे से बेहतर तरीके से अलग हो जाते हैं।
Auf diese Weise verteilt er sich gleichmäßig im Bohrloch.
इस तरह, यह पूरे बोरहोल में समान रूप से वितरित किया जाता है।
Auf diese Weise habe ich hier zusätzlich auch die Schultern verstärkt.
इस तरह, मैंने यहां अपने कंधों को भी मजबूत किया है।
Auf diese Weise arbeiten sich die Helfer Stück für Stück Richtung Ahr.
Auf diese Weise können die positiven Eigenschaften miteinander vereint werden.
इस तरह, सकारात्मक गुणों को जोड़ा जा सकता है।
Auf diese Weise entsteht perfekt abgemischter Beton!
इस तरह, पूरी तरह से मिश्रित कंक्रीट बनाया जाता है!
Auf diese Weise in den Austausch zu gehen.
Auf diese Weise werden Verunreinigungen der Rolle effektiv verhindert.
इस तरह, रोल के संदूषण को प्रभावी ढंग से रोका जाता है।
Auf diese Weise mischen wir Kübel für Kübel an und tragen die Masse auf.
इस तरह, हम बाल्टी से बाल्टी मिलाते हैं और द्रव्यमान को लागू करते हैं।
Auf diese Weise expandiert das Imperium Romanum.
इस तरह रोमन साम्राज्य का विस्तार हो रहा है।
Es tut mir leid, dass wir Sie auf diese Weise hierhergebracht haben.
मुझे खेद है कि हम आपको इस तरह से यहां लाए हैं।
Ich kann auf diese Weise ja noch nicht mal den Thronsaal orten!
मैं इस तरह सिंहासन कक्ष का पता भी नहीं लगा सकता!
Auf diese Weise kannst du Creme und gebackenen Teig gleichzeitig genießen.
इस तरह, आप एक ही समय में क्रीम और पके हुए आटे का आनंद ले सकते हैं।
Auf diese Weise will sie ihnen einen Abschied in Würde ermöglichen.
Auf diese Weise habe ich beide Ösen befestigt.
मैंने दोनों ग्रोमेट्स को इस तरह से सुरक्षित किया।
Auf diese Weise arbeiten wir uns Reihe für Reihe vorwärts.
इस तरह, हम पंक्ति दर पंक्ति आगे बढ़ते हैं।
Und auf diese Weise vielleicht irgendwie eben erklärt.
और इस तरह, शायद, अभी एक तरह से समझाया गया है।
Und auf diese Weise stecken wir ihn rundherum am Ausschnitt fest.
और इस तरह, हम इसे नेकलाइन के चारों ओर पिन करते हैं।
Auf diese Weise werden die lichtempfindlichen Zellen zweimal getroffen.
इस तरह, प्रकाश के प्रति संवेदनशील कोशिकाएं दो बार टकराती हैं।
Auf diese Weise habe ich jetzt beide Vorderteile fertig genäht.
इस तरह, मैंने अब सामने के दोनों हिस्सों की सिलाई पूरी कर ली है।
Rund 1.000 Ballen produziert Albert auf diese Weise im Jahr.
Manche Menschen vertragen auf diese Weise gebackenes Brot nicht gut.
कुछ लोग इस तरह से पके हुए ब्रेड को अच्छी तरह बर्दाश्त नहीं करते हैं।
Ein paar hundert Parkplätze sind auf diese Weise schon umgewandelt worden.