so, in dieser Art und Weise
이런 식으로, 이렇게
Dieser Ausdruck beschreibt, wie etwas gemacht wird oder passiert. Er zeigt, dass es eine bestimmte Methode oder einen bestimmten Weg gibt, etwas zu tun.
Auf diese Weise kannst du dich sicherer und zuversichtlicher fühlen.
그러면 더 안전하고 자신감이 생길 수 있습니다.
Auf diese Weise wird eine Art Verhaltensprofil des Individuums erstellt.
이러한 방식으로 개인의 행동 프로파일 유형이 생성됩니다.
Auf diese Weise ist das erste Loch schnell gebohrt.
이 방법으로 첫 번째 구멍을 빠르게 뚫습니다.
Auf diese Weise befüllen wir alle erstellten Dehnfugen.
이러한 방식으로 생성된 모든 확장 조인트를 채웁니다.
Und auf diese Weise haben wir immer mehr Paare, die ungewollt kinderlos sind.
이런 식으로 의도치 않게 아이가 없는 부부가 점점 더 많아지고 있습니다.
Auf diese Weise füllst du dein Keksglas mit Keksen.
쿠키 용기에 쿠키를 채우는 방법입니다.
Und damit ist er der einzige Mann, der auf diese Weise erfolgreich verhütet.
그래서 그는 이런 방식으로 피임법을 성공적으로 사용한 유일한 사람입니다.
Auf diese Weise habe ich alle Schnittteile aus Transparentpapier vorbereitet.
이런 식으로 트레이싱 페이퍼의 모든 패턴을 준비했습니다.
Auf diese Weise zieht Deutschland Kriminalität und Geldwäsche an.
Auf diese Weise verfahren wir auch mit den anderen Randsteinen.
다른 커브도 이런 방식으로 처리합니다.
Auf diese Weise können dann nämlich Kosten gespart werden.
실제로 이러한 방식으로 비용을 절감할 수 있습니다.
Auf diese Weise wurden die Armen durch die Reform nicht geschädigt.
이런 식으로 개혁은 가난한 사람들에게 해를 끼치 지 않았습니다.
Die virale RNA wird auf diese Weise freigesetzt.
바이러스 RNA는 이런 방식으로 방출됩니다.
Auf diese Weise lässt sich die Abdeckung zerstörungsfrei entfernen.
이러한 방식으로 덮개를 파손하지 않고 제거할 수 있습니다.
Wie soll man auf diese Weise Energie tanken können?
이런 식으로 배터리를 어떻게 충전할 수 있을까요?
Auf diese Weise montieren wir nacheinander alle weiteren Doppelstabmatten.
이런 식으로 다른 모든 이중로드 매트를 차례로 설치합니다.
Weil er glaubt, Russland auf diese Weise erschöpfen zu können.
왜냐하면 그는 이런 식으로 러시아를 지치게 할 수 있다고 믿기 때문이죠.
Auch die Innenecken der Duschwand gelingen auf diese Weise.
샤워 벽의 안쪽 모서리도 이런 식으로 성공적으로 작동합니다.
Auf diese Weise würden nur erneut Plantagen entstehen.
이런 식으로 농장은 다시 만들어질 것입니다.
So kann man das auf diese Weise ein wenig nachholen.
Auf diese Weise wird das Bruttoinlandsprodukt berechnet.
국내 총생산은 다음과 같이 계산됩니다.
Traurig, dass meine geliebte Serie auf diese Weise enden musste.
내가 가장 좋아하는 시리즈가 이렇게 끝났다는 것이 슬프다.
Auf diese Weise kommt man als Wiener etwa zu so einem Nummernschild.
이것이 비엔나 같은 번호판을 얻는 방법입니다.
Die Römer ehren Götter oder große Römer sonst nur posthum auf diese Weise.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
이렇게 하면 기록할 때도 계속 조정할 수 있습니다.
Reihe für Reihe wird auf diese Weise verlegt.
이런 식으로 한 줄씩 배치됩니다.
Auf diese weise bleibt am Ende des Monates immer noch nichts übrig.
이런 식으로 월말에는 아직 아무것도 남지 않았습니다.
Als sogenannter Warnhund zeigt Shadow auf diese Weise Stefanies Anspannung an.
이른바 경고견인 섀도우는 스테파니의 긴장감을 이렇게 보여준다.
Und sie erhofften sich, auf diese Weise das römische Bürgerrecht zu erlangen.
Auf diese Weise habe ich jetzt Vorder- und Rückenteil vorbereitet.
이제 앞면과 뒷부분을 이런 식으로 준비했습니다.
Das Geteiltrechnen führt sie auf diese Weise ein.
Auf diese Weise möchte sie ihre Fehler der Vergangenheit bereinigen.
이런 식으로 그녀는 과거의 실수를 바로 잡기를 원합니다.
Auf diese Weise schneiden wir Stein für Stein zu und setzen sie ein.
이런 식으로 벽돌의 크기에 맞게 벽돌로 잘라서 사용합니다.
Auf diese Weise entsteht ein lückenloser Auftrag.
이러한 방식으로 원활한 주문이 생성됩니다.
Auf diese Weise habe ich jetzt beide Vorderhosenteile vorbereitet.
이제 앞바지를 모두 이런 식으로 준비했습니다.
Bei der 1:4-Klatsche gegen die Niederlande fielen 2 Treffer auf diese Weise.
네덜란드를 상대로 1-4 박수를 쳤을 때 이런 식으로 2골을 넣었습니다.
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
이런 식으로 일반 상대성 이론을 테스트할 수 있습니다.
Ok, auf diese Weise kommen wir an eine Truhe ran.
Auf diese Weise habe ich jetzt beide Besen genäht.
이제 두 빗자루를 모두 이런 식으로 꿰매었습니다.
Was passiert denn in Familien, wenn ein wichtiger Mensch auf diese Weise geht?
Was sie auf diese Weise erzielen will, das erfahren wir von Jana Mestmäcker.
Auf diese Weise behalten sie ihr natürliches Aroma und alle Nährstoffe.
이런 식으로 그들은 자연의 맛과 모든 영양소를 유지합니다.
Auf diese Weise wird die Glasfasertapete an der ganzen Wand angebracht.
이런 식으로 유리 섬유 벽지가 벽 전체에 부착됩니다.
Ich habe mich dazu entschlossen, es euch auf diese Weise zu zeigen.
이렇게 보여드리기로 했습니다.
Auf diese Weise zwingt dich dein Karma dazu, ungelöste Probleme zu lösen.
이런 식으로 카르마는 해결되지 않은 문제를 해결하도록 강요합니다.
Auf diese Weise werden die einzelnen Haare viel besser voneinander getrennt.
이런 식으로 개별 모발이 서로 훨씬 더 잘 분리됩니다.
Auf diese Weise verteilt er sich gleichmäßig im Bohrloch.
이런 식으로 시추공 전체에 고르게 분포됩니다.
Auf diese Weise habe ich hier zusätzlich auch die Schultern verstärkt.
이런 식으로 저도 여기서 어깨를 강화했습니다.
Auf diese Weise arbeiten sich die Helfer Stück für Stück Richtung Ahr.
Auf diese Weise können die positiven Eigenschaften miteinander vereint werden.
이러한 방식으로 긍정적인 특성을 결합할 수 있습니다.
Auf diese Weise entsteht perfekt abgemischter Beton!
이렇게 완벽하게 블렌딩된 콘크리트가 만들어집니다!
Auf diese Weise in den Austausch zu gehen.
Auf diese Weise werden Verunreinigungen der Rolle effektiv verhindert.
이러한 방식으로 롤의 오염이 효과적으로 방지됩니다.
Auf diese Weise mischen wir Kübel für Kübel an und tragen die Masse auf.
이런 식으로 버킷별로 섞어서 질량을 적용합니다.
Auf diese Weise expandiert das Imperium Romanum.
이런 식으로 로마 제국은 확장되고 있습니다.
Es tut mir leid, dass wir Sie auf diese Weise hierhergebracht haben.
이런 식으로 데려와서 미안해.
Ich kann auf diese Weise ja noch nicht mal den Thronsaal orten!
이쪽으로는 왕좌의 방을 찾을 수도 없어요!
Auf diese Weise kannst du Creme und gebackenen Teig gleichzeitig genießen.
이렇게 하면 크림과 구운 반죽을 동시에 즐길 수 있습니다.
Auf diese Weise will sie ihnen einen Abschied in Würde ermöglichen.
Auf diese Weise habe ich beide Ösen befestigt.
이 방법으로 두 그로밋을 모두 고정했습니다.
Auf diese Weise arbeiten wir uns Reihe für Reihe vorwärts.
이런 식으로 우리는 한 줄씩 앞으로 나아갑니다.
Und auf diese Weise vielleicht irgendwie eben erklärt.
어쩌면 이런 식으로, 어쩌면 지금 당장 설명했을 수도 있습니다.
Und auf diese Weise stecken wir ihn rundherum am Ausschnitt fest.
이런 식으로 목선 전체에 고정시킵니다.
Auf diese Weise werden die lichtempfindlichen Zellen zweimal getroffen.
이러한 방식으로 빛에 민감한 세포는 두 번 타격을 받습니다.
Auf diese Weise habe ich jetzt beide Vorderteile fertig genäht.
이렇게 해서 앞부분의 바느질을 모두 마쳤습니다.
Rund 1.000 Ballen produziert Albert auf diese Weise im Jahr.
Manche Menschen vertragen auf diese Weise gebackenes Brot nicht gut.
어떤 사람들은 이런 식으로 구운 빵을 잘 견디지 못합니다.
Ein paar hundert Parkplätze sind auf diese Weise schon umgewandelt worden.