Verbo
genug sein
essere sufficiente
Genug sein, um etwas zu tun oder ein Bedürfnis zu erfüllen.
Bewohner klagen, sie seien nicht ausreichend gewarnt worden.
I residenti lamentano di non essere stati adeguatamente avvertiti.
Eine Tiefennachbearbeitung von Fotos berühmter Wahrzeichen sollte ausreichen.
La post-elaborazione approfondita delle foto di monumenti famosi dovrebbe essere sufficiente.
Hmm Ich frage mich, ob das da unten ausreichen wird...
Hmm mi chiedo se sarà sufficiente laggiù...
Sie war zuvor nicht ausreichend untersucht worden.
Non era stato studiato adeguatamente prima.
Ohne Sand könnte der Vogel verhungern, trotz ausreichend Körnerfutter.
Aber die Pilze aus dem Wald würden nie ausreichen für alle Kunden.
Ma i funghi della foresta non sarebbero mai sufficienti per tutti i clienti.
Das sorgt für ein angenehmes Klima mit ausreichend Regen.
Ciò garantisce un clima piacevole con pioggia sufficiente.
Aber jetzt atmet er gut, er atmet regelmäßig, er atmet ausreichend tief.
Ma ora respira bene, respira regolarmente, respira abbastanza profondamente.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
Esistono molti modi alternativi per costruire un seno.
Sie müssen ausreichend Geld dabei haben für ihren Aufenthalt in Deutschland.
Devono avere abbastanza soldi con sé per il loro soggiorno in Germania.
Niemand könne garantieren, dass die geplante Summe ausreichen werde.
Nessuno poteva garantire che la somma prevista fosse sufficiente.
Vielleicht nicht ausreichend von uns.
Forse non abbastanza di noi.
Es gibt ausreichend Aufgaben zum Deutschüben.
Ci sono abbastanza compiti per praticare il tedesco.
Ich würde alles, was über 20 ist, durchaus für absolut ausreichend halten.
Considererei assolutamente sufficiente una cifra superiore a 20.
Der lebend geborene Tim sei nicht ausreichend versorgt worden.
Tim, nato vivo, non è stato curato adeguatamente.
Fenster um den Balkon ziehen, und schon geht Ihnen ein ausreichendes Licht auf.
Trotz bestehender Katastrophenpläne fehlen ausreichend Schutzflächen.
Nonostante i piani di emergenza esistenti, mancano aree protette sufficienti.
Aber jetzt atmet er gut, regelmäßig, ausreichend tief.
Ma ora respira bene, regolarmente, abbastanza profondamente.
Zum einen kann England aus den Kolonien ausreichend viele Rohstoffe ranholen.
Da un lato, l'Inghilterra può ottenere una quantità sufficiente di materie prime dalle colonie.
Eine Umfrage des Fahrradclubs ADFC reichte nur für die Note "ausreichend".
Man hat dann auch die Aktionäre nicht ausreichend informiert.
Di conseguenza, anche gli azionisti non erano sufficientemente informati.
Es kann nie befriedigend und ausreichend sein.
Non può mai essere soddisfacente e sufficiente.
Zudem solltest du ausreichend Wasser trinken und Sport treiben.
Dovresti anche bere abbastanza acqua e fare esercizio fisico.
Genauso wichtig ist es aber auch, ausreichend Wasser zu trinken.
Ma è altrettanto importante bere abbastanza acqua.
Das wird im Moment noch nicht ausreichend getan.
Speicherplatz ist mit 128 oder 256 GByte auch ausreichend vorhanden.
C'è anche uno spazio di archiviazione sufficiente di 128 o 256 GB.
Die Steppe war kalt, aber trocken. Und bot ausreichend Gras.
La steppa era fredda ma asciutta. E ha offerto abbastanza erba.
Völlig ausreichend für das Baby, zu schlüpfen.
Abbastanza per far schiudere il bambino.
Der Muskel wird nicht mehr ausreichend durchblutet, er tut weh.
Il muscolo non è più adeguatamente rifornito di sangue, fa male.
Wir sind nicht in der Situation, dass ausreichend Personal da ist.
Non siamo in una situazione in cui il personale è sufficiente.
Und wir wissen ja bis heute nicht, ob das denn jetzt ausreichen wird.
E non sappiamo ancora se sarà sufficiente ora.
Ausreichend Schlaf ist enorm wichtig.
Dormire a sufficienza è estremamente importante.
Tipp Nummer 5: Trinke ausreichend Wasser.
Suggerimento numero 5: bevi abbastanza acqua.