anhaben Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "anhaben" in tedesco

an·ha·ben

/ˈanˌhaːbn̩/

Traduzione "anhaben" dal tedesco all'italiano:

indossare

Italian
Il termine "anhaben" si traduce in italiano come "indossare". Si riferisce all'atto di indossare abiti o accessori.
German
Der Begriff "anhaben" bedeutet, Kleidung oder Accessoires zu tragen.

anhaben 👚👕👖

Verbo

Populäre

Kleidung oder Accessoires am Körper tragen.

Indossare abiti o accessori.

Bezeichnet das Tragen von Kleidung, Schmuck oder anderen Accessoires auf dem Körper.

Example use

  • einen Hut anhaben
  • eine Jacke anhaben
  • Schuhe anhaben
  • eine Brille anhaben
  • Kleidung anhaben
  • Hut anhaben

Synonyms

  • tragen
  • aufhaben

Antonyms

  • ausziehen

Examples

    German

    Die müssen gar nicht so wahnsinnig viel anhaben oder so.

    Italian

    Non devono indossare così tanto o qualcosa del genere.

    German

    Obwohl ihnen die tiefen Temperaturen nichts anhaben können.

    Italian

    Anche se le basse temperature non possono danneggiarli.

    German

    Alle Sachen, die man hat, muss man anhaben und schlafen.

    Italian

    Tutto quello che hai, devi indossarlo e dormire.

    German

    In der Synagoge musst du eine Kopfbedeckung anhaben als Mann.

    Italian

    Nella sinagoga, devi indossare un copricapo da uomo.

    German

    Das Schöne ist, der Schneeberger scheint das Alter nichts anhaben zu können.

    Italian

    La cosa bella è che lo Schneeberger non sembra essere in grado di fare nulla per quanto riguarda l'età.

    German

    Das ist geil. Kinder haben, egal wie, Spaß, ob sie Schuhe anhaben oder nicht.

    Italian

    Questo è fantastico. I bambini si divertono qualunque cosa accada, che indossino scarpe o no.

    • Sie hat ein schönes Kleid an.
    • Er hat heute eine blaue Jacke an.
    • Hast du deine Handschuhe an?
    • Die Kinder haben ihre Badeanzüge an.
    • Er hat einen warmen Mantel an, weil es kalt ist.

anhaben können 🛡️💪

Verbo

Selten

Keine Wirkung auf etwas haben.

Non avere alcun effetto su qualcosa.

Wenn etwas jemandem oder etwas nichts anhaben kann, bedeutet es, dass es keine negative Wirkung oder keinen Schaden verursacht.

Example use

  • nichts anhaben können
  • jemandem nichts anhaben können

Synonyms

  • nicht schaden
  • keine Wirkung haben

Antonyms

  • schaden
  • beeinträchtigen

Examples

    German

    Obwohl ihnen die tiefen Temperaturen nichts anhaben können.

    Italian

    Anche se le basse temperature non possono danneggiarli.

    German

    Das Schöne ist, der Schneeberger scheint das Alter nichts anhaben zu können.

    Italian

    La cosa bella è che lo Schneeberger non sembra essere in grado di fare nulla per quanto riguarda l'età.

    • Die Kälte kann ihm nichts anhaben, er ist abgehärtet.
    • Der Regen kann dem Haus nichts anhaben, es ist gut gebaut.
    • Ihre Worte konnten mir nichts anhaben, ich wusste, dass sie nicht wahr waren.