Ige
denken, dass etwas passieren wird
várni
Glauben, dass etwas passieren wird oder dass etwas wahr ist, oft weil es normal, wahrscheinlich oder geplant ist.
Was erwarten sie eigentlich von mir?
Eine Erholung der Konjunktur ist nicht zu erwarten.
Liebe Koalas, wir erwarten jetzt höchste Aktivität von euch.
Kedves koalák, most maximális aktivitást várunk tőled.
Sie erwarten, dass Premierminister Netanjahu die Reform heute stoppt.
Vielleicht ein wenig ander als Sie erwarten würden.
Talán kicsit más, mint amire számítottál.
Ist es das, was man sich eigentlich erwarten kann?
Wir konnten es kaum erwarten.
Behörden erwarten bei landesweiten Protesten morgen bis zu 800.000 Teilnehmer.
A hatóságok akár 800 ezer résztvevőre számítanak az országos tüntetéseken holnap.
Mich erwarten fünf Prüfungen in vier Tagen. Das ist etwas stressig.
Man will natürlich das machen, was die Eltern von einem erwarten.
Sie finden ausschließlich Stoffe, die als Abgase auch zu erwarten sind.
Csak olyan anyagokat talál, amelyek kipufogógázként is várhatók.
An dem Tag erfuhren wir, dass wir ein Kind mit Trisomie 21 erwarten.
Wider Erwarten zeigt Tim um 2 Uhr immer noch Lebenszeichen.
Aber okay, war auch zu erwarten, wenn man wirklich so viel in eine Folge packt.
De oké, az is várható volt, ha tényleg ennyit fektetsz egy epizódba.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
Ahhoz, hogy csalódjak, először várnom kellett volna valamit.
Und da ist ganz, ganz wenig Selbstregulation von den Leuten auch zu erwarten.
Wir erwarten zum einen einen Verdrängungseffekt.
Egyrészt elnyomó hatást várunk.
Genau das erwarten die beiden von ihrem Urlaub in Zeeland.
Pontosan ezt várják el a Zeelandi nyaralásuktól.
Schneller als man das sonst erwarten konnte.
Gyorsabban, mint amire egyébként számíthatna.
Eigene Chips werden wir da allerdings eher nicht erwarten können.
Valószínűleg azonban nem fogunk számítani a saját zsetonjainkra.
Normalerweise erwarten Leute, dass der Bestatter im Anzug kommt.
Az emberek általában azt várják, hogy a vállalkozó öltönyben jön.
Ja, aber unser neues Bett passt wieder erwarten nicht ins Auto.
Verbraucher erwarten nicht nur eine Wirkung ihrer Pflegeprodukte.
Experten erwarten bestenfalls ein leichtes Wachstum.
A szakértők a legjobb esetben enyhe növekedésre számítanak.
Ich konnte es kaum erwarten, einen Bissen zu nehmen.
Alig vártam, hogy harapjak.
Oder die nächste Beförderung zu erwarten ist.
Schnelles und günstiges Kochen, das erwarten die Kunden von Maggi.
Was erwarten Sie denn heute? - Erwarten kann man alles.
Boah, ich kann es gar nicht erwarten, Leute, dass hier der erste Biss kommt.
Hű, alig várom, hogy idejöjjenek az első falat.
Hier darf man bei dem Preis auch keine Wunder erwarten.
5 � Jons Rat Wider Erwarten wendet sich Daenerys ratsuchend an Jon.
Ige
auf jemanden warten
várni valakire
Geduldig auf die Ankunft von jemandem oder etwas sein.
Und Sie erwarten heute Besuch?
Ihre Eltern erwarten sie, bevor es dunkel wird.