abmachen Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "abmachen" trong tiếng Đức

ab·ma·chen

/ˈapˌmaxən/

Dịch "abmachen" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

sắp xếp

Vietnamese
Thuật ngữ "abmachen" trong tiếng Đức có thể có nghĩa là thỏa thuận, sắp xếp, hoặc lập kế hoạch. Nó được sử dụng để diễn đạt sự hiểu biết hoặc thỏa thuận giữa các bên.
German
Der Begriff "abmachen" kann auf Deutsch bedeuten, sich zu einigen, etwas zu arrangieren oder Pläne zu schmieden. Es wird verwendet, um das Verständnis oder die Einigung zwischen den Parteien auszudrücken.

abmachen ✂️

Động từ

Populäre

Etwas entfernen oder lösen.

Tháo hoặc gỡ bỏ thứ gì đó.

Etwas von etwas anderem trennen oder lösen, so dass es nicht mehr befestigt ist.

Example use

  • Kleidung abmachen
  • Pflaster abmachen
  • Deckel abmachen
  • den Deckel abmachen
  • das Pflaster abmachen
  • die Folie abmachen

Synonyms

  • entfernen
  • lösen
  • abnehmen

Antonyms

  • befestigen
  • anbringen

Examples

    German

    Wir könnten das Holz abmachen und oben aufs Metall mit 2 Schienen gehen.

    Vietnamese

    Chúng ta có thể loại bỏ gỗ và đi lên trên kim loại với 2 đường ray.

    German

    Nur das Abmachen ist eklig.

    German

    Soll ich abmachen und du wickelst? Du hast so lange die Hände so.

    German

    Jetzt einfach die Rückseite abmachen und bei Seite legen.

    Vietnamese

    Bây giờ chỉ cần tháo mặt sau và đặt nó sang một bên.

    German

    Es hat wirklich nicht gepiekt, das Pflaster abmachen war unangenehmer!

    Vietnamese

    Nó thực sự không đau, cởi băng lại khó chịu hơn!

    German

    Das "Dreck abmachen von meinem Körper" passiert in der Dusche.

    Vietnamese

    “Bụi bẩn ra khỏi cơ thể tôi” xảy ra khi tắm.

    German

    Man hätte eigentlich die Flügel abmachen müssen Echt?

    Vietnamese

    Lẽ ra anh nên bỏ đôi cánh, thật không?

    German

    Wir müssen die alte Folie abmachen und die Farbe ändern.

    Vietnamese

    Chúng ta cần loại bỏ giấy bạc cũ và thay đổi màu sắc.

    German

    Ja, ich habe auch was zum Abmachen vergessen.

    Vietnamese

    Vâng, tôi cũng quên một cái gì đó để sắp xếp.

    • Ich muss die Schuhe abmachen, bevor ich ins Haus gehe.
    • Kannst du bitte den Deckel von dem Glas abmachen?
    • Der Arzt hat den Verband abgemacht.
    • Ich muss das Preisschild von meinem neuen Shirt abmachen.
    • Der Arzt hat mir das Pflaster abgemacht.

abmachen 🤝

Động từ

Oft

Etwas vereinbaren oder planen.

Sắp xếp hoặc lên kế hoạch cho việc gì đó.

Sich mit jemandem auf etwas einigen, einen Termin oder eine Verabredung treffen.

Example use

  • einen Termin abmachen
  • ein Treffen abmachen
  • etwas abmachen
  • eine Verabredung abmachen

Synonyms

  • vereinbaren
  • planen
  • ausmachen

Antonyms

  • absagen
  • verschieben

Examples

    • Wir haben abgemacht, uns morgen im Park zu treffen.
    • Ich muss noch einen Termin beim Arzt abmachen.
    • Hast du schon mit deinen Freunden abgemacht, was ihr am Wochenende macht?
    • Hast du schon einen Termin beim Arzt abgemacht?
    • Lass uns abmachen, wann wir zusammen ins Kino gehen.