abmachen Verb

Learn how to pronounce and effectively use "abmachen" in German

ab·ma·chen

/ˈapˌmaxən/

Translation "abmachen" from German to English:

to arrange

English
The term "abmachen" in German can mean to agree upon, arrange, or make plans. It is used to express reaching an understanding or agreement between parties.
German
Der Begriff "abmachen" kann auf Deutsch bedeuten, sich zu einigen, etwas zu arrangieren oder Pläne zu schmieden. Es wird verwendet, um das Verständnis oder die Einigung zwischen den Parteien auszudrücken.

abmachen ✂️

Verb

Populäre

Etwas entfernen oder lösen.

To remove or take off something.

Etwas von etwas anderem trennen oder lösen, so dass es nicht mehr befestigt ist.

Example use

  • Kleidung abmachen
  • Pflaster abmachen
  • Deckel abmachen
  • den Deckel abmachen
  • das Pflaster abmachen
  • die Folie abmachen

Synonyms

  • entfernen
  • lösen
  • abnehmen

Antonyms

  • befestigen
  • anbringen

Examples

    German

    Wir könnten das Holz abmachen und oben aufs Metall mit 2 Schienen gehen.

    English

    We could remove the wood and go on top of the metal with 2 rails.

    German

    Nur das Abmachen ist eklig.

    English

    Just the deal is disgusting.

    German

    Soll ich abmachen und du wickelst? Du hast so lange die Hände so.

    English

    Should I unwind and you wrap? You've had your hands like that for so long.

    German

    Jetzt einfach die Rückseite abmachen und bei Seite legen.

    English

    Now simply remove the back and set it aside.

    German

    Es hat wirklich nicht gepiekt, das Pflaster abmachen war unangenehmer!

    English

    It really didn't sting, taking off the bandaid was more unpleasant!

    German

    Das "Dreck abmachen von meinem Körper" passiert in der Dusche.

    English

    The “getting dirt off my body” happens in the shower.

    German

    Man hätte eigentlich die Flügel abmachen müssen Echt?

    English

    You should have removed the wings, really?

    German

    Wir müssen die alte Folie abmachen und die Farbe ändern.

    English

    We need to remove the old foil and change the color.

    German

    Ja, ich habe auch was zum Abmachen vergessen.

    English

    Yes, I also forgot something to arrange.

    • Ich muss die Schuhe abmachen, bevor ich ins Haus gehe.
    • Kannst du bitte den Deckel von dem Glas abmachen?
    • Der Arzt hat den Verband abgemacht.
    • Ich muss das Preisschild von meinem neuen Shirt abmachen.
    • Der Arzt hat mir das Pflaster abgemacht.

abmachen 🤝

Verb

Oft

Etwas vereinbaren oder planen.

To arrange or plan something.

Sich mit jemandem auf etwas einigen, einen Termin oder eine Verabredung treffen.

Example use

  • einen Termin abmachen
  • ein Treffen abmachen
  • etwas abmachen
  • eine Verabredung abmachen

Synonyms

  • vereinbaren
  • planen
  • ausmachen

Antonyms

  • absagen
  • verschieben

Examples

    • Wir haben abgemacht, uns morgen im Park zu treffen.
    • Ich muss noch einen Termin beim Arzt abmachen.
    • Hast du schon mit deinen Freunden abgemacht, was ihr am Wochenende macht?
    • Hast du schon einen Termin beim Arzt abgemacht?
    • Lass uns abmachen, wann wir zusammen ins Kino gehen.