abmachen Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "abmachen" у німецькій

ab·ma·chen

/ˈapˌmaxən/

Переклад "abmachen" з німецької на українську:

домовлятися

Ukrainian
Термін "abmachen" німецькою може означати домовлятися, організовувати чи складати плани. Використовується для вираження розуміння чи угоди між сторонами.
German
Der Begriff "abmachen" kann auf Deutsch bedeuten, sich zu einigen, etwas zu arrangieren oder Pläne zu schmieden. Es wird verwendet, um das Verständnis oder die Einigung zwischen den Parteien auszudrücken.

abmachen ✂️

Дієслово

Populäre

Etwas entfernen oder lösen.

Знімати або від'єднувати щось.

Etwas von etwas anderem trennen oder lösen, so dass es nicht mehr befestigt ist.

Example use

  • Kleidung abmachen
  • Pflaster abmachen
  • Deckel abmachen
  • den Deckel abmachen
  • das Pflaster abmachen
  • die Folie abmachen

Synonyms

  • entfernen
  • lösen
  • abnehmen

Antonyms

  • befestigen
  • anbringen

Examples

    German

    Wir könnten das Holz abmachen und oben aufs Metall mit 2 Schienen gehen.

    Ukrainian

    Ми могли видалити деревину і перейти поверх металу з 2 рейками.

    German

    Nur das Abmachen ist eklig.

    Ukrainian

    Просто угода огидна.

    German

    Soll ich abmachen und du wickelst? Du hast so lange die Hände so.

    Ukrainian

    Чи варто розслабитися, а ви загортаєте? У вас так довго були такі руки.

    German

    Jetzt einfach die Rückseite abmachen und bei Seite legen.

    Ukrainian

    Тепер просто зніміть спинку і відкладіть її в сторону.

    German

    Es hat wirklich nicht gepiekt, das Pflaster abmachen war unangenehmer!

    Ukrainian

    Це дійсно не жалало, знімати бандад було неприємніше!

    German

    Das "Dreck abmachen von meinem Körper" passiert in der Dusche.

    Ukrainian

    «Попадання бруду з мого тіла» відбувається під душем.

    German

    Man hätte eigentlich die Flügel abmachen müssen Echt?

    Ukrainian

    Ви повинні були зняти крила, справді?

    German

    Wir müssen die alte Folie abmachen und die Farbe ändern.

    Ukrainian

    Нам потрібно зняти стару фольгу і змінити колір.

    German

    Ja, ich habe auch was zum Abmachen vergessen.

    Ukrainian

    Так, я теж забув щось домовитися.

    • Ich muss die Schuhe abmachen, bevor ich ins Haus gehe.
    • Kannst du bitte den Deckel von dem Glas abmachen?
    • Der Arzt hat den Verband abgemacht.
    • Ich muss das Preisschild von meinem neuen Shirt abmachen.
    • Der Arzt hat mir das Pflaster abgemacht.

abmachen 🤝

Дієслово

Oft

Etwas vereinbaren oder planen.

Домовитися або спланувати щось.

Sich mit jemandem auf etwas einigen, einen Termin oder eine Verabredung treffen.

Example use

  • einen Termin abmachen
  • ein Treffen abmachen
  • etwas abmachen
  • eine Verabredung abmachen

Synonyms

  • vereinbaren
  • planen
  • ausmachen

Antonyms

  • absagen
  • verschieben

Examples

    • Wir haben abgemacht, uns morgen im Park zu treffen.
    • Ich muss noch einen Termin beim Arzt abmachen.
    • Hast du schon mit deinen Freunden abgemacht, was ihr am Wochenende macht?
    • Hast du schon einen Termin beim Arzt abgemacht?
    • Lass uns abmachen, wann wir zusammen ins Kino gehen.