Fiil
sich nach unten bewegen, ohne Kontrolle
Düşmek, kontrolsüz bir şekilde aşağı doğru hareket etmek
Fallen beschreibt die Bewegung eines Objekts oder einer Person von einer höheren Position zu einer niedrigeren, ohne dass die Bewegung kontrolliert wird. Es kann sich auf einen Sturz, ein Herabfallen oder ein Sinken beziehen.
Was ist denn dir passiert? - Der Baum ist auf mich gefallen.
Wie krass war das, als das Ding gefallen ist.
O şey düştüğünde ne kadar çılgındı.
Doch während der Mission scheint Bucky Barnes in seinen Tod zu fallen.
Ama görev sırasında, Bucky Barnes ölümüne düşüyor gibi görünüyor.
ja ... die Person da vom Balkon gefallen ist.
Dieser drehte sich nach der Trennung und begann wieder Richtung Erde zu fallen.
Ayrılmadan sonra bu döndü ve yere doğru geri düşmeye başladı.
Es heißt, okay, Ihr Sohn ist vom Gerüst gefallen.
Doch auf einer Scheibe besteht ein Risiko: Man könnte vom Rand fallen.
Die sauberen Kiesel fallen runter und der Dreck landet im Eimer.
Temiz çakıl taşları düşer ve kir kovaya biter.
Wir wissen nur, dass ein Faultier-Baby vom Baum gefallen ist.
Wenn die Äpfel vorzeitig vom Baum fallen, wird die Ernte entsprechend kleiner.
Elmalar ağaçtan erken düşerse, hasat buna bağlı olarak daha küçük olacaktır.
Die Kastanien, sie fallen herunter, es sind zu viele!
Und ich kann dann nur nach unten fallen.
Das hängt davon ab, wie Sie fallen. Nach vorne oder nach hinten.
Nasıl düştüğünüze bağlı. İleri veya geri.
Fiil
jemandem gut erscheinen
Birine hoş gelmek, beğenilmek
Gefallen drückt aus, dass etwas positiv bewertet wird oder jemandem zusagt. Es bedeutet, dass man etwas mag oder angenehm findet.
wenn dir das video gefallen hat würde ich mich riesig über einen like freuen.
Würden Sie denn sagen, dass Ihnen diese Zeit am Anfang auch gefallen hat?
Başlangıçta bu zamandan da keyif aldığınızı söyler misiniz?
Allein das hat mir an diesem Film schon so außerordentlich gefallen.
Wenn euch die Reportage gefallen hat, lasst uns gerne ein Abo da.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
Birlikte film izledik ve bunu gerçekten sevdiğimizi düşündüm.
wenn dir das video gefallen hat würde ich mich riesig über ein like freuen.
Ähnlich gut hat mir Palpatine in diesem Film gefallen.
Bu filmde Palpatine'i de beğendim.
Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.
Was denkt ihr darüber? Wie hat's euch gefallen?
Und mir hat der Brief gefallen, den sie geschrieben hat.
Ja, ich hoffe euch hat das Video gefallen.
Das mag manchen in diesem Haus gefallen, manchen nicht.
Wenn euch diese Reportage gefallen hat, dann lasst uns hier mal ein Abo da.
Hat Ihnen denn das Museum gefallen?
Trotzdem wissen das Kleinstadt-Setting und einige Neuerungen zu gefallen.
Yine de, küçük kasaba ortamını ve bazı yeni özellikleri seviyoruz.
Fiil
bemerkt werden
Dikkat çekmek, fark edilmek
Auffallen bedeutet, dass etwas die Aufmerksamkeit auf sich zieht oder bemerkt wird. Es kann sich auf etwas Ungewöhnliches, Besonderes oder Auffälliges beziehen.
Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.
Bir denetim otoritesi bunu fark edebilirdi veya fark etmeliydi.
Dieser Händler war uns mit seinem üppigen Angebot aufgefallen.
Bu perakendeciyi geniş ürün yelpazesiyle fark ettik.
Mir fallen wiederkehrende Legenden auf.
So nennt die Polizei junge Männer, die mit Autos und Lärm auffallen wollen.
Polisin arabalar ve gürültü ile dikkat çekmek isteyen genç erkekleri dediği şey budur.
Mike ist ein roter Lkw aufgefallen, der Fahrer war nicht angeschnallt.
Mike kırmızı bir kamyon fark etti ve şoför emniyet kemeri takmıyordu.
Aber egal, wo man sie zusammen sieht, würde ich sagen: Sie fallen auf.
Ama onları birlikte nerede görürseniz görün, Şunu söyleyebilirim: Öne çıkıyorlar.
Denen ist nicht aufgefallen, dass ich irgendwie anders war.
Farklı olduğumu fark etmediler.
Ihre haushohen Figuren und Geschichten fallen einfach krass auf.
Büyük karakterleri ve hikayeleri sadece göze çarpıyor.
In der Führerscheinprüfung ist sein Konsum aufgefallen.
Weil sie auffallend viele Schmerzmittel wie Fentanyl verschrieben habe.
Hättest du vorher gedacht, dass dir das auffallen würde?
Daha önce bunu fark edeceğinizi düşünür müydünüz?
In der Schule fallen die netten rechten Siedlerfamilien zunächst nicht auf.
Doch gemessen an der Importmenge fallen Waren aus China besonders häufig auf.
Fiil
nicht stattfinden
İptal edilmek, gerçekleşmemek
Ausfallen beschreibt, dass etwas nicht stattfindet oder nicht funktioniert. Es kann sich auf Veranstaltungen, Geräte oder Pläne beziehen, die abgesagt werden oder nicht wie erwartet funktionieren.
Dass wir es deswegen ausfallen lassen haben müssen.
Bu yüzden atlamış olmalıyız.
Schule, Treffen mit Großeltern und Konzerte fallen leider aus.
Sie beginnt verspätet, weil in Kiew erneut der Strom ausgefallen ist.
Sitzen wir im Kalten wie damals, als die Heizung ausgefallen ist?
Dort allerdings besteht der Wirt auf 50% des entfallenen Umsatzes.
Ancak orada, ev sahibi cironun% 50'sini oluşturur.
Wir müssen eine Fahrt von Endstation zu Endstation ausfallen lassen.
Terminalden terminusa bir yolculuğu iptal etmeliyiz.
Ein Armutszeugnis, das nach über drei Monaten besser ausfallen müsste.
Üç aydan fazla bir süre sonra daha iyi olması gereken bir yoksulluk işareti.
In ganz Deutschland fallen plötzlich Hunderttausende Telekom-Router aus.
Aber: Viele Schulungen mussten letztes Jahr wegen Corona ausfallen.
Ein Großteil der Ernte ist ausgefallen.
İsim
eine Idee haben
Bir fikir, ani bir düşünce
Einfallen beschreibt den Prozess, bei dem eine Idee oder ein Gedanke plötzlich in den Sinn kommt. Es bedeutet, dass man sich an etwas erinnert oder eine neue Idee entwickelt.
Keine Ahnung wie mir der Name eingefallen ist.
İsmi nasıl bulduğum hakkında hiçbir fikrim yok.
Und wir mussten uns was einfallen lassen.
Wo eine Siedlung steht, muss man sich etwas einfallen lassen.
Und was mir wieder eingefallen ist. Es betrifft die Castle!
Ve yine ne buldum. Kale ile ilgilidir!
Was glaubt ihr, welche Ausrede haben die Eltern sich hier einfallen lassen?
Ne düşünüyorsun, ebeveynler burada hangi bahaneyi buldu?
Sie war total eingefallen und sie hatte den Arm so ver...
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
“Afrika'nın dışına.” Aklıma gelmediğim filmin adı buydu.
Vielleicht musst du dir schon bald was Neues für mich einfallen lassen.
Belki yakında benim için yeni bir şey bulman gerekecek.
Die haben sich ein ziemlich smartes System einfallen lassen.
Oldukça akıllı bir sistem geliştirdiler.
Dann fallen mir unheimlich viele Sachen ein.