relativ Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "relativ" în germană

re·la·tiv

/ʁɛlaˈtiːf/

Traduction "relativ" du allemand au roumain:

relativ

Romanian
În germană, "relativ" descrie o trăsătură ce este evaluată în comparație sau în raport cu un alt obiect sau context.
German
"relativ" bezeichnet in der deutschen Sprache etwas, das in Beziehung zu einem anderen Objekt oder Sachverhalt steht und vergleichend bewertet wird.

relativ ⚖️

Adjectiv

Populäre

Nicht absolut, sondern im Vergleich zu etwas anderem.

Relativ, nu absolut; dependent de comparație.

Bezieht sich auf etwas anderes und kann sich ändern, je nachdem, womit man es vergleicht. Es ist das Gegenteil von absolut und bedeutet, dass der Wert, die Größe oder die Bedeutung von etwas von anderen Faktoren oder Bedingungen abhängt.

Example use

  • relativ gut
  • relativ schnell
  • relativ einfach
  • relativ früh
  • relativ viel

Synonyms

  • vergleichsweise
  • verhältnismäßig
  • bedingt
  • abhängig
  • ziemlich
  • eher

Antonyms

  • absolut
  • unbedingt
  • unabhängig
  • vollständig

Examples

    German

    Ich hab relativ schnell die Entscheidung getroffen.

    Romanian

    Am luat decizia relativ repede.

    German

    Er ist relativ sauber, ist wenig Unkraut drin.

    Romanian

    Este relativ curat și are puține buruieni în el.

    German

    Wir sind nach relativ kurzer Zeit auch zusammengezogen.

    Romanian

    De asemenea, ne-am mutat împreună după un timp relativ scurt.

    German

    Eigentlich so die breite Masse fing dann trotzdem relativ früh an.

    Romanian

    De fapt, masele au început încă relativ devreme.

    German

    Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.

    Romanian

    În acest fel, puteți testa teoria generală a relativității.

    German

    Das ist dann relativ viel Zeit, die man zusammen verbringt.

    Romanian

    Aceasta este o cantitate relativ mare de timp pe care o petreceți împreună.

    German

    Grundsätzlich sind Psychedelika relativ ungefährlich.

    Romanian

    În principiu, psihedelicele sunt relativ inofensive.

    German

    Es enthält relativ viel CO2, ist also - chemisch betrachtet - etwas sauer.

    Romanian

    Conține o cantitate relativ mare de CO2, deci este - chimic vorbind - oarecum acid.

    German

    Relativ gut die Grabenbreiten festlegen.

    Romanian

    Definiți lățimile șanțului relativ bine.

    German

    Dunkle Schokolade ist gesund, weil sie relativ wenig Kalorien enthält.

    Romanian

    Ciocolata neagră este sănătoasă, deoarece conține relativ puține calorii.

    • Der Berg ist relativ hoch, aber nicht der höchste der Welt.
    • Das Wetter ist heute relativ warm für diese Jahreszeit.
    • Die Preise in diesem Restaurant sind relativ günstig.
    • Die Entfernung zum Bahnhof ist relativ kurz.
    • Das Buch war relativ langweilig.