früher als etwas anderes
zanim
Zeigt an, dass eine Handlung oder ein Ereignis vor einer anderen Handlung oder einem anderen Ereignis stattfindet. Es drückt die zeitliche Reihenfolge aus.
Bis kurz bevor ich Eko kennengelernt habe.
Und ich wusste das schon bevor wir unseren Trick begannen!
Wiedziałem o tym jeszcze zanim zaczęliśmy naszą sztuczkę!
Wir gehen an der Seite weiter, bevor wir nach hinten kommen.
Gott liebte uns bevor wir überhaupt existierten.
Oben gibt's ein Video von "Der Biograph": "Bevor Loredana berühmt wurde".
Powyżej znajduje się wideo z „Biografa”: „Zanim Loredana stała się sławna”.
Doch etwas fehlt noch, bevor die Mahlzeit endgültig in der Kühltheke landet.
Ale wciąż czegoś brakuje, zanim posiłek w końcu trafi do blatu chłodniczego.
Wir sollten eigentlich runterfahren, bevor es ins Bett geht?
Schon bevor ein Sportlehrer ihn fürs Ballett entdeckte.
Jeszcze zanim nauczyciel sportu odkrył go do baletu.
Man sollte einen Ventilator auf jeden Fall testen, bevor man ihn kauft.
Zdecydowanie powinieneś przetestować wentylator przed zakupem.
Dies ist die Geschichte von Tedros Teclebrhan, bevor er berühmt wurde.
Oto historia Tedrosa Teclebrhana, zanim stał się sławny.
Bevor ich auf die Baustelle ging, weil ich am Zittern war.
Wenn Sie sagen, Sie waren ja befreundet, bevor Sie ein Paar geworden sind.
Das war am Freitag, bevor sie gestorben ist. - Mhm.
Bevor ich meinen Geschäftswagen hatte, bin ich mit der S-Bahn gefahren.
Doch kurz bevor er feuern konnte, geschah etwas komisches.
Es ist ok wenn du atmen musst, bevor ich das Stichwort gebe.
W porządku, jeśli będziesz musiał oddychać, zanim dam wskazówkę.
Ihre Themen, bevor sie Drogenbeauftragte wurde: Verkehr und Tourismus.
Jej tematy, zanim została oficerem narkotykowym: transport i turystyka.
Kaffeepause, bevor es losgeht.
Jetzt muss das Ganze 3 Tage trocknen, bevor Du weiter machst.
Teraz cała rzecz musi wyschnąć przez 3 dni, zanim będziesz kontynuować.
Wir beten zu ihr, bevor wir aufsteigen.
Bevor ich springe, hier noch die Antwort auf die Mitmachfrage.
Zanim skoczę, oto odpowiedź na praktyczne pytanie.
Das muss er tun, bevor etwas geschieht.
Dass die da auf jeden Fall irgendwas haben, was bevorsteht. - Ja, genau.
Że na pewno mają coś, co jest nieuchronne. - Tak, zgadza się.
Macht sich nass, bevor das nötig wäre.
Die Fläche muss glatt und gerade sein, bevor die Porenbetonsteine kommen.
Noch liegen aber über zwei Tage vor ihnen, bevor sie das Matterhorn erreichen.
So 'ne Stunde, bevor wir in Hamburg waren, waren wir bei 95.000 oder so.
Prima dann muss das jetzt aushärten, bevor Du alles an den Ablauf anschließt.
Aber das eigentliche Highlight steht noch bevor: der Besuch beim Kapitän.
Ale prawdziwa atrakcja dopiero nadejdzie: wizyta u kapitana.
Carol Danvers war bereits badass bevor sie zu Captain Marvel wurde.
Carol Danvers była już zła, zanim została kapitanem Marvelem.
Sie sagen, bevor Sie ins Bett gehen, muss alles klar sein.
So hat ihre Karriere angefangen, also bevor sie berühmt wurde.
Tak zaczęła się jej kariera, zanim stała się sławna.
Hab ihn noch, bevor die Kindersoldaten dann ...
Über einen längeren Zeitraum '62, bevor sie weltberühmt wurden.
Przez dłuższy okres czasu w '62, zanim stali się światowej sławy.
Bevor sie stirbt gesteht sie endlich grinsend, dass sie Jeoffrey tötete.
Zanim umrze, w końcu wyznaje z uśmiechem, że zabiła Jeoffreya.
Wir haben das noch rechtzeitig gestoppt, bevor es abgefackelt ist.
Zatrzymaliśmy go na czas, zanim został podpalony.
Bevor wir hier carbongefrostet werden.
Zanim tu zostaniemy zasłonięci węglem.
Bevor die Schlachtung beginnt, zeigt uns Anne Hiller die leere Schlachtbox.
Noch bevor die Auswirkungen und Folgen überhaupt spürbar sind.
Und zwar bevor Shakes es in die Finger bekommt.
Kehr dann den Boden nochmal gründlich bevor du anfängst.
Warum drehen sich Hunde im Kreis, bevor sie sich schlafen legen?
Dlaczego psy kręcą się w kółko, zanim pójdą spać?
Der Schaum quillt noch ordentlich auf, bevor er fest wird.
Pianka pęcznieje prawidłowo, zanim zestali się.
Bevor Sie was sagen, ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen!
Bevor Mirabelle und Alain den Turm kauften, liessen sie Gutachten erstellen.
Bevor wir es wenden, wird die Nahtzugabe in Richtung Beleg um gebügelt.
ein bisschen auskühlen lassen, bevor wir das Pesto machen.
Pozwól mu trochę ostygnąć, zanim zrobimy pesto.
Bevor die wach werden, haben die schon 10 Tore kassiert.
Bevor es richtig los geht, muss sie ihren Auflieger abholen und aufsatteln.
Zanim naprawdę się zacznie, musi podnieść i osiodlić przyczepę.
Sie haben versprochen, bevor sie heimfahren, dass sie noch mal vorbeischauen.
Daher nimmt Luke Anakin den Helm ab, bevor dieser stirbt.
Bevor du direkt los sägst, schau dir deinen Plan genau an.
Hier werden neue Lkw getestet, bevor sie auf die Autobahn dürfen.
Schnell raus, bevor wir auch Futter werden.
Bevor Du die Fugen ausspritzt, machst Du sie sauber.
Zanim spryskasz stawy, wyczyść je.
Ein bisschen Zeit für uns, bevor die Pflichten des Tages anstanden.
So ist der Zucker zerteilt, bevor man die Milch getrunken hat.
W ten sposób cukier jest rozkładany, zanim wypijesz mleko.
Die Nische vornässen, bevor gleich Mörtel und Kleber kommen.
Wstępnie zwilż wgłębienie przed pojawieniem się zaprawy i kleju.
Warte mal! Bevor wir hoch gehen, alles angucken. Da ist noch ein Telefon.
Poczekaj chwilę! Zanim pójdziemy na górę, spójrz na wszystko. Jest jeszcze jeden telefon.
Sie wollen ihn rechtzeitig politisch erledigen, bevor er zu mächtig wird.
Chcą zrobić go politycznie w odpowiednim czasie, zanim stanie się zbyt potężny.
Kondo verliebte sich in sie, lange bevor sie in den Glaskasten kam.
Warst du in deinen Augen eine schlechte Mutter, bevor du gegangen bist?
Wir packen die Taschen für heute, bevor die Tiere beladen werden.
Pakujemy torby na dziś, zanim zwierzęta zostaną załadowane.
Diese beiden Fotos wurden gemacht, bevor wir ankamen.
Bevor wir sauber machen, müssen wir schauen, ob's ihnen gut geht.
Zanim posprzątamy, musimy sprawdzić, czy mają się dobrze.
Und bevor ich irgendwas zu meinem Müll fragen kann, fliegt er schon.
Nur so kann etwas unternommen werden, bevor es zu spät ist.
Und bevor ihr jetzt schon ausrastet und denkt: Was?!?
Bevor Du gehst: Lass doch n Abo da, den Button dazu findest Du hier!
Zanim wyjedziesz: Zostaw tam subskrypcję, przycisk znajdziesz tutaj!
Bevor ich irgendwas poste, zeige ich es meinen Eltern.
Zanim coś opublikuję, pokazuję to rodzicom.
Also, bevor man sich durch den Alkohol so abseits gebracht hat.
Cóż, zanim zaczniesz się tak zniechęcać z alkoholem.
Bevor die Revolution niedergeschlagen wurde.
Könnte uns das Ende des Euro bald bevorstehen?
Doch bevor wir uns die Frage stellen: Katzen Betreuer oder Katzen Pension?!
Ale zanim zadamy sobie pytanie: opiekun kotów czy emerytura dla kota?!
Alles in allem hatten wir 14 Jahre Hunde, bevor Jette kam.
Ich denke über alles noch mal nach, bevor ich es überhaupt mache.
Er hat gesagt, bevor ich abgebe, soll ich ihm schreiben. - Okay.
Also, ich konnte mich, kurz bevor er gestorben ist, noch bei ihm verabschieden.
Bevor ich aber darauf eingehe, eine Kleinigkeit noch vorab.
Ale zanim się w to przejdę, trochę z wyprzedzeniem.
Bevor du dann wieder schwere Kisten trägst oder so.
Bevor es auf der Baustelle weitergeht, besuch ich Constanze.
Zanim przejdę na plac budowy, odwiedzę Constanze.
Oder führen Sie Listen, bevor Sie 'ne Entscheidung treffen? - Herz.
A może przechowujesz listy przed podjęciem decyzji? - Serce.