die Beschäftigung 名詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "Beschäftigung" で ドイツ語で

be·schäf·ti·gung

/bəˈʃɛftɪɡʊŋ/

翻訳 "Beschäftigung" ドイツ語から 日本語へ:

職業

Japanese
「Beschäftigung」という用語は、ドイツ語で「雇用」に相当します。雇用されている状態や仕事を持っている状態、労働や職業に従事する状態を指します。
German
Der Begriff "Beschäftigung" bezieht sich auf den Zustand der Beschäftigtsein oder das Vorhandensein einer Arbeitsstelle, das Ausüben von Arbeit oder Berufstätigkeit.

Beschäftigung 💼👨‍

名詞

Populäre

Etwas, das Zeit und Aufmerksamkeit beansprucht.

時間と注意を必要とする活動。

Eine Aktivität, die Zeit und Energie erfordert und oft einen bestimmten Zweck hat, wie Arbeit, Hobby oder Aufgabe.

Example use

  • sinnvolle Beschäftigung
  • neue Beschäftigung
  • gemeinsame Beschäftigung
  • Arbeit finden
  • Freizeitbeschäftigung

Synonyms

  • Tätigkeit
  • Aktivität
  • Job
  • Arbeit
  • Hobby

Antonyms

  • Langeweile
  • Untätigkeit

Examples

    German

    So hat Zawadi Beschäftigung und Benny eben auch.

    Japanese

    それがザワディの雇用方法であり、ベニーもそうです。

    German

    Für ihn ist das die beste Beschäftigung überhaupt.

    Japanese

    彼にとって、これはすべての中で最高の仕事です。

    German

    Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.

    German

    Die sollte zur Beschäftigung dienen, hielt aber ihren Kräften nicht stand.

    Japanese

    雇用を目的としていたが、その強度には耐えられなかった。

    German

    Aber da haben wir viel Spaß gehabt und stundenlange Beschäftigung gesichert.

    Japanese

    しかし、私たちはそこでとても楽しかったし、何時間もアクティビティを確保しました。

    German

    Das ist eine schöne Beschäftigung für die Tiere.

    Japanese

    動物たちにとってはいいアクティビティです。

    • Die Kinder brauchen eine Beschäftigung, damit sie sich nicht langweilen.
    • Lesen ist meine Lieblingsbeschäftigung.
    • Er sucht nach einer neuen Beschäftigung, da er seinen Job verloren hat.
    • Nach der Schule sucht sie eine neue Beschäftigung.

Beschäftigung 🏢🏭👨

名詞

Manchmal

Arbeit haben.

仕事を持っている。

Eine bezahlte Arbeit haben, die man regelmäßig ausführt.

Example use

  • Vollzeitbeschäftigung
  • Teilzeitbeschäftigung
  • feste Beschäftigung

Synonyms

  • Job
  • Arbeitsstelle
  • Anstellung

Antonyms

  • Arbeitslosigkeit

Examples

    German

    Aber ist diese Beschäftigung mit dem dann auch was, wo du selber zum ...

    Japanese

    しかし、このこだわりは、自分がやるべきことなのか...

    German

    Die schreien nach Beschäftigung und das ist was man da hört.

    German

    Die Wirtschaft wächst und die Beschäftigungszahlen wachsen.

    • Sie ist auf der Suche nach einer Beschäftigung.
    • Die Beschäftigungsquote ist in den letzten Jahren gestiegen.
    • Er hat eine Teilzeitbeschäftigung als Kellner.

Beschäftigung 📊📈📉

名詞

Selten

Anzahl der arbeitenden Personen.

雇用されている人の数。

Die Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Bereich oder einer bestimmten Wirtschaft arbeiten.

Example use

  • hohe Beschäftigung
  • geringe Beschäftigung
  • Beschäftigungsquote

Synonyms

  • Arbeitsplätze
  • Stellen

Antonyms

  • Arbeitslosigkeit

Examples

    German

    Die Wirtschaft wächst und die Beschäftigungszahlen wachsen.

    • Die Regierung versucht, die Beschäftigung zu erhöhen.
    • In der Region gibt es eine hohe Beschäftigung im Tourismussektor.