Főnév
Eine breite Straße für schnelles Fahren.
Széles út a gyors vezetéshez.
Eine Autobahn ist eine speziell gebaute, mehrspurige Straße für hohe Geschwindigkeiten, ohne Ampeln und Kreuzungen, die durch Auf- und Abfahrten mit anderen Straßen verbunden ist. Sie ermöglicht einen schnellen und sicheren Verkehrsfluss und ist in der Regel durch grüne Schilder gekennzeichnet.
Ich bin über die Autobahn gefahren durch Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Az autópályán haladtam Bad Neuenahr-Ahrweiler-en keresztül.
T: Also wenn, dann wollen wir jetzt auch richtig Autobahn fahren.
T: Ha igen, akkor most nagyon szeretnénk autópályán vezetni.
Der Bund als Eigentümer der Autobahn soll einspringen.
A szövetségi kormánynak, mint az autópálya tulajdonosának, be kell lépnie.
Investoren wollen an einer Autobahn verdienen.
A befektetők autópályán akarnak keresni.
Der Zoo war schon immer an der Autobahn gelegen.
Az állatkert mindig is az autópályán volt.
Wenn Sie sich vorstellen, da über die Autobahn kommt ein 40-Tonner.
Ha elképzeljük, hogy egy 40 tonnás teherautó érkezik az autópályán.
Hier machen sie am Morgen stadteinwärts die Autobahn eine Spur breiter.
Ich war grad auf der Autobahn und war auf dem Weg zu ihm.
Épp az autópályán voltam, és úton voltam hozzá.
Ich muss jetzt auf der Autobahn rückwärts fahren.
Most vissza kell mennem az autópályán.
Das sind so Sachen, die man auf der Autobahn beachten sollte.
Ezeket a dolgokat érdemes szem előtt tartani az autópályán.
„Hier kann man die Autobahn gut von unten sehen.
„Itt könnyen láthatja az autópályát alulról.
Auch die Autobahn gehört zu ihrem Revier.
Az autópálya szintén a területük része.
Achtung: Unter der Autobahn wird gesprengt.
Figyelem: Robbanás van az autópálya alatt.
Wenn ihr wissen wollt, ob LKW auf der Autobahn gegenseitig überholen dürfen.
Wenn die Autobahn frei ist, so um die 200.
Ha az autópálya tiszta, 200 körül.
Die Autobahn als Ersatzpiste, falls ein Fliegerhorst ausfällt.
Az autópálya mint biztonsági kifutópálya, ha egy légibázis meghibásodik.
Sobald man auf der Autobahn ist, läuft’s!
Amint az autópályán érsz, működik!
Du fährst damit auf der Autobahn mit knapp über 60 km/h.
Az autópályán alig több mint 60 km/h sebességgel halad.
Auf der meistbefahrenen Autobahn Deutschlands.
Németország legforgalmasabb autópályáján.
Jetzt ist die Autobahn in beide Richtungen voll gesperrt.
Wo sollen die Fahrzeuge sonst auf die Autobahn auffahren?
Hol máshol kerüljenek a járművek az autópályára?
Hier treff ich Robert und guck mir die Autobahn von oben an.
Sie liegt an einer vielbefahrenen Autobahn und nah an den Nachbarländern.
A forgalmas autópályán található, közel a szomszédos országokhoz.
Dort soll nämlich eine Autobahn weitergebaut werden, die A49.
Valójában ott kell folytatni egy autópályát, az A49-et.
Nö, Sie bauen ja auch keine Autobahn durch Ihren Garten.
Nem, nem autópályát építesz a kertben.
Endlich am Ziel - nach 10 Std. auf der Autobahn.
Végül a rendeltetési helyen - 10 óra után az autópályán.
Ja natürlich! Die nächste links auf die Autobahn Richtung Passau.
Igen, persze! A következő balra az autópályán Passau felé.
"Alarmierung war Verkehrsunfall auf der Autobahn wohl mit mehreren Verletzten.
„A riasztás valószínűleg közlekedési baleset volt az autópályán, több sérült emberrel.
Die Trasse quer über die Autobahn steht wieder.
Az autópályán átvezető útvonal visszatér a pályára.
10:31 Uhr Wir sind auf der Autobahn Richtung Karlsruhe.
10:31 óráig az autópályán vagyunk Karlsruhe felé.
Nach einem Disco-Besuch wird er schwer verletzt an einer Autobahn gefunden.
Miután meglátogatta a diszkót, súlyosan sérülten találják egy autópályán.
Nicht auf der Autobahn rumlaufen!
Ne sétálj az autópályán!
Die Bäume vor der Autobahn lassen seinen Hochsitz fast unsichtbar werden.