क्रिया
Etwas genau bestimmen oder entscheiden.
किसी चीज़ को ठीक-ठीक निर्धारित या तय करना।
Wenn man etwas festlegt, entscheidet man genau, wie etwas sein soll oder was passieren soll. Man trifft eine klare Entscheidung und lässt keinen Raum für Zweifel oder Änderungen. Es bedeutet, die Einzelheiten und Regeln zu bestimmen.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
कुछ बुनियादी सिद्धांत हैं जिनके लिए हम खुद को एक साथ प्रतिबद्ध कर सकते हैं।
Die 800 Delegierten wollen ihren Kurs bei den AKW-Laufzeiten festlegen.
800 प्रतिनिधि परमाणु ऊर्जा संयंत्र के संचालन के समय के लिए अपना पाठ्यक्रम निर्धारित करना चाहते हैं।
Das ist alles, was wir für unser Inserat festlegen können.
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
पहले आइकन के साथ, आप बैकग्राउंड सेट कर सकते हैं।
Das geht an beim Festlegen vom Flusslauf, dann kommt die Ufergestaltung.
Und er darf den Preis frei festlegen.
और वह कीमत निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र है।
Jetzt musst du dich festlegen: wie genau soll dein Zaunverlauf sein?
Position festlegen . Mit dem Einschlagwerkzeug treibst du sie in die Erde.
स्थिति सेट करें। इम्पैक्ट टूल के साथ, आप उन्हें ज़मीन में गाड़ देते हैं।
Es gibt auch Seiten, die halt so einen Wert festlegen.
ऐसे पेज भी हैं जो बस इतना मान सेट करते हैं।
Außerdem die Endposition für oben und unten festlegen.
ऊपर और नीचे के लिए अंतिम स्थिति भी सेट करें।
Dann kannst du die Position und die benötigten Löcher festlegen.
फिर आप अपनी ज़रूरत की स्थिति और छेद सेट कर सकते हैं।
Die Lage des Herdausschnitts kannst Du auch gleich festlegen.
Ja, aber komm, wir müssen ja erstmal festlegen, was wir glauben.
हां, लेकिन आइए, हमें पहले यह निर्धारित करना चाहिए कि हम क्या मानते हैं।
In Deutschland kann jedes Land eine eigene Lernplattform festlegen.
जर्मनी में, हर देश अपने स्वयं के शिक्षण मंच को परिभाषित कर सकता है।
Da kann ich für jeden Tag individuell zwei Mähzeiten festlegen.
इससे मैं प्रत्येक दिन के लिए दो अलग-अलग घास काटने का समय निर्धारित कर सकता हूं।
Das kann ich, wie gesagt, unterschiedlich festlegen.
Relativ gut die Grabenbreiten festlegen.
Was wir im Laden bezahlen müssen, darf der Handel selbst festlegen.
क्रिया
Eine Entscheidung treffen und dabei bleiben.
निर्णय लेना और उस पर अडिग रहना।
Wenn man sich festlegt, trifft man eine Entscheidung und bleibt dabei. Man ist sich sicher und ändert seine Meinung nicht mehr. Es bedeutet, bei seiner Wahl zu bleiben, auch wenn es andere Möglichkeiten gibt.
... dass wir uns da nicht festlegen wollen.
Dass ich mich jetzt noch nicht festlegen muss, wo ich mal leben möchte.
Wir gehören einer Generation an, die sich nicht mehr so festlegen will.
Also man kann das jetzt nicht auf eine Gruppe spezialisieren oder festlegen.
इसलिए अब आप किसी समूह के लिए इसे विशिष्ट नहीं बना सकते या इसे परिभाषित नहीं कर सकते।
Scholz will sich nicht festlegen.
स्कोल्ज़ खुद को प्रतिबद्ध नहीं करना चाहता।
Bei Klima, Corona und Steuern will er sich noch nicht festlegen.
वह अभी तक जलवायु, कोरोना और करों के लिए प्रतिबद्ध नहीं होना चाहता है।
Deswegen würd ich mich da nicht festlegen, ob man das sehen kann oder nicht.
इसलिए मैं तय नहीं करूंगा कि आप इसे देख सकते हैं या नहीं।
So nach dem Motto erstmal kämpfen und dann die Einzelheiten festlegen.
इसलिए पहले आदर्श वाक्य के अनुसार लड़ें और फिर विवरण तय करें।