der Arzt Substantiv

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Arzt" în germană

Arzt

/aːɐ̯tst/

Traduction "Arzt" du allemand au roumain:

medic

Romanian
Termenul "Arzt" se traduce ca "medic" în limba română. Se referă la un profesionist medical care diagnostichează, tratează și previne bolile și leziunile.
German
Der Begriff "Arzt" bezieht sich auf einen medizinischen Fachmann, der Krankheiten und Verletzungen diagnostiziert, behandelt und vorbeugt.

Arzt 👨‍⚕

Substantiv

Populäre

Eine Person, die Medizin studiert hat und Menschen behandelt.

O persoană care a studiat medicina și tratează oamenii.

Ein Arzt ist eine Person, die Medizin studiert hat und Krankheiten und Verletzungen bei Menschen diagnostiziert und behandelt. Ärzte arbeiten in Krankenhäusern, Kliniken oder eigenen Praxen.

Example use

  • Hausarzt
  • Facharzt
  • Kinderarzt
  • Zahnarzt
  • Tierarzt
  • zum Arzt gehen
  • mit dem Arzt sprechen

Synonyms

  • Doktor
  • Mediziner
  • Heiler

Examples

    German

    Nach zwei Stunden wurde ich endlich zum Arzt reingerufen.

    Romanian

    După două ore, am fost chemată în cele din urmă la doctor.

    German

    Da meinte die Ärzte auch schon, dass es jetzt auf jeden Fall vorbei wär.

    Romanian

    Medicii au spus, de asemenea, că s-a terminat cu siguranță acum.

    German

    Regelmäßig sprachen sie mit den Kinderärzten über den Fall.

    Romanian

    Au vorbit în mod regulat cu pediatrii despre caz.

    German

    Leibärzte empfehlen eine Verlegung ins Krankenhaus.

    Romanian

    Medicii recomandă transferul la spital.

    German

    Wie ist das mit dem Thema Auskunftspflicht, was beim Arzt besprochen wurde?

    Romanian

    Cum rămâne cu subiectul obligației de a furniza informații discutate cu medicul?

    • Ich muss zum Arzt gehen, weil ich krank bin.
    • Der Arzt hat mir Medizin verschrieben.
    • Meine Mutter arbeitet als Ärztin im Krankenhaus.

Ärztin 👩‍⚕

Substantiv

Populäre

Eine Frau, die Medizin studiert hat und Menschen behandelt.

O femeie care a studiat medicina și tratează oamenii.

Eine Ärztin ist eine Frau, die Medizin studiert hat und Krankheiten und Verletzungen bei Menschen diagnostiziert und behandelt. Ärztinnen arbeiten in Krankenhäusern, Kliniken oder eigenen Praxen.

Example use

  • Hausärztin
  • Kinderärztin
  • Zahnärztin
  • Tierärztin
  • zur Ärztin gehen
  • mit der Ärztin sprechen

Synonyms

  • Doktorin
  • Medizinerin

Examples

    German

    Das Paar sucht Rat bei ihrer Ärztin Aysen Bilgicyildirim.

    Romanian

    Cuplul solicită sfatul medicului lor Aysen Bilgicyildirim.

    German

    Dazu hat Sonjas Ärztin ihr geraten.

    Romanian

    Doctorul lui Sonja a sfătuit-o să facă acest lucru.

    German

    Ich wollte schon mit neun Jahren Ärztin werden, das war mein größter Traum.

    Romanian

    Am vrut să devin doctor când aveam nouă ani; acesta a fost cel mai mare vis al meu.

    German

    Hat eine Ärztin so leichtfertig Fentanyl verschrieben?

    Romanian

    Un medic a prescris fentanil atât de nesăbuit?

    German

    Die Ärztin und Hebamme setzen auf das Wehenhormon und Larissas starken Willen.

    Romanian

    Medicul și moașa se bazează pe hormonul travaliului și pe voința puternică a lui Larissa.

ärztlich 👩‍⚕

Adjectiv

Oft

Etwas, das mit Ärzten oder Medizin zu tun hat.

Ceva legat de medici sau medicină.

Das Wort "ärztlich" beschreibt etwas, das mit Ärzten, Medizin oder der Behandlung von Krankheiten zu tun hat.

Example use

  • ärztliche Versorgung
  • ärztlicher Rat
  • ärztliche Untersuchung

Synonyms

  • medizinisch

Examples

    German

    Die Person ist schon aus der Bahn und wird jetzt ärztlich versorgt.

    German

    Darf unter ärztlicher Anleitung nur Männern verabreicht werden.

    Romanian

    Poate fi administrat numai bărbaților sub îndrumare medicală.