auszeichnen Verbo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "auszeichnen" em alemão

aus·zeich·nen

/ˈaʊ̯sˌtsaɪ̯çnən/

Tradução "auszeichnen" do alemão para o português:

distinguir

Portuguese
O termo "auszeichnen" traduz-se para "distinguir" ou "exceler" em português. Refere-se ao ato de se destacar ou ser reconhecido por qualidades ou realizações excepcionais.
German
Der Begriff "auszeichnen" bedeutet, sich auszuzeichnen oder sich hervorzuheben. Es bezieht sich auf die Handlung, durch außergewöhnliche Qualitäten oder Leistungen aufzufallen oder anerkannt zu werden.

auszeichnen 🏆🥇🎖

Verbo

Populäre

jemandem oder etwas eine besondere Anerkennung geben

dar reconhecimento especial a alguém ou algo

Jemandem oder etwas eine besondere Anerkennung, einen Preis oder eine Auszeichnung geben, um hervorragende Leistungen oder Qualitäten zu würdigen.

Example use

  • mit einem Preis auszeichnen
  • für etwas auszeichnen
  • sich durch etwas auszeichnen

Synonyms

  • ehren
  • prämieren
  • belohnen
  • würdigen

Antonyms

  • tadeln
  • kritisieren
  • bestrafen
  • missbilligen

Examples

    German

    Das ist der „Geist“, der ihren Einsatz auszeichnen sollte.

    Portuguese

    Esse é o “espírito” que deve caracterizar seus esforços.

    German

    Und ich glaube, das ist etwas, was uns auch die nächste Zeit auszeichnen wird.

    Portuguese

    E eu acho que isso é algo que também nos diferenciará em um futuro próximo.

    German

    Was würde ihn auszeichnen Ihrer Meinung nach als Ministerpräsidenten?

    Portuguese

    Na sua opinião, o que o faria se destacar como primeiro-ministro?

    German

    Beim Auszeichnen aller anderen Objekte helfe ich jetzt Kathi Lardani.

    Portuguese

    Agora estou ajudando Kathi Lardani a marcar todos os outros objetos.

    • Die Schülerin wurde für ihre hervorragenden Leistungen ausgezeichnet.
    • Der Film wurde mit einem Oscar ausgezeichnet.
    • Sie zeichnet sich durch ihre Hilfsbereitschaft aus.

auszeichnen 🖍️🖊

Verbo

Oft

etwas markieren oder hervorheben

marcar ou destacar algo

Etwas mit einem Zeichen, einer Farbe oder auf andere Weise markieren, um es von anderen Dingen zu unterscheiden oder hervorzuheben.

Example use

  • mit einem Stift auszeichnen
  • auf der Karte auszeichnen
  • wichtige Stellen auszeichnen

Synonyms

  • markieren
  • kennzeichnen
  • hervorheben

Antonyms

  • verstecken
  • verbergen
  • übersehen

Examples

    • Bitte zeichnen Sie die richtige Antwort an.
    • Ich habe die wichtigen Informationen im Text gelb ausgezeichnet.
    • Der Wanderweg ist auf der Karte deutlich ausgezeichnet.