auszeichnen Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "auszeichnen" trong tiếng Đức

aus·zeich·nen

/ˈaʊ̯sˌtsaɪ̯çnən/

Dịch "auszeichnen" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

phân biệt

Vietnamese
Thuật ngữ "auszeichnen" dịch sang tiếng Việt là "nổi bật" hoặc "xuất sắc". Nó đề cập đến hành động của việc nổi bật hoặc được nhận ra vì những đặc điểm hoặc thành tựu xuất sắc.
German
Der Begriff "auszeichnen" bedeutet, sich auszuzeichnen oder sich hervorzuheben. Es bezieht sich auf die Handlung, durch außergewöhnliche Qualitäten oder Leistungen aufzufallen oder anerkannt zu werden.

auszeichnen 🏆🥇🎖

Động từ

Populäre

jemandem oder etwas eine besondere Anerkennung geben

để dành sự công nhận đặc biệt cho ai đó hoặc điều gì đó

Jemandem oder etwas eine besondere Anerkennung, einen Preis oder eine Auszeichnung geben, um hervorragende Leistungen oder Qualitäten zu würdigen.

Example use

  • mit einem Preis auszeichnen
  • für etwas auszeichnen
  • sich durch etwas auszeichnen

Synonyms

  • ehren
  • prämieren
  • belohnen
  • würdigen

Antonyms

  • tadeln
  • kritisieren
  • bestrafen
  • missbilligen

Examples

    German

    Das ist der „Geist“, der ihren Einsatz auszeichnen sollte.

    Vietnamese

    Đó là “tinh thần” nên đặc trưng cho những nỗ lực của họ.

    German

    Und ich glaube, das ist etwas, was uns auch die nächste Zeit auszeichnen wird.

    Vietnamese

    Và tôi nghĩ đó cũng là điều sẽ khiến chúng ta khác biệt trong tương lai gần.

    German

    Was würde ihn auszeichnen Ihrer Meinung nach als Ministerpräsidenten?

    Vietnamese

    Theo ý kiến của bạn, điều gì sẽ khiến anh ấy nổi bật với tư cách là thủ tướng?

    German

    Beim Auszeichnen aller anderen Objekte helfe ich jetzt Kathi Lardani.

    Vietnamese

    Bây giờ tôi đang giúp Kathi Lardani đánh dấu tất cả các đối tượng khác.

    • Die Schülerin wurde für ihre hervorragenden Leistungen ausgezeichnet.
    • Der Film wurde mit einem Oscar ausgezeichnet.
    • Sie zeichnet sich durch ihre Hilfsbereitschaft aus.

auszeichnen 🖍️🖊

Động từ

Oft

etwas markieren oder hervorheben

đánh dấu hoặc tô sáng điều gì đó

Etwas mit einem Zeichen, einer Farbe oder auf andere Weise markieren, um es von anderen Dingen zu unterscheiden oder hervorzuheben.

Example use

  • mit einem Stift auszeichnen
  • auf der Karte auszeichnen
  • wichtige Stellen auszeichnen

Synonyms

  • markieren
  • kennzeichnen
  • hervorheben

Antonyms

  • verstecken
  • verbergen
  • übersehen

Examples

    • Bitte zeichnen Sie die richtige Antwort an.
    • Ich habe die wichtigen Informationen im Text gelb ausgezeichnet.
    • Der Wanderweg ist auf der Karte deutlich ausgezeichnet.