Czasownik
sich auf etwas abstützen und den Körper nicht bewegen
Być w pozycji, w której ciało jest podparte i się nie porusza.
Wenn man sitzt, befindet man sich in einer Position, in der der Körper auf etwas abgestützt ist, wie z. B. einem Stuhl, und man sich nicht bewegt.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Cieszę się, że w końcu usiądę ciepło przy filiżance herbaty.
Eine Stunde sitzen die drei zusammen.
Cała trójka siedzi razem przez godzinę.
Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.
Cieszymy się, że dzisiaj tu siedzisz.
Da sind bis zu 26 Tische, an denen man sitzen kann.
Ist es denn so - Sie sitzen da so schön einträchtig zusammen ...
Czy tak jest - siedzisz razem w taki miły i spokojny sposób...
Man muss hier gerade und aktiv sitzen.
Musisz siedzieć prosto i aktywnie tutaj.
Und ich werde da sitzen und die Daumen drücken.
Usiądę tam i trzymam kciuki.
Czasownik
sich an einem bestimmten Ort befinden
Znajdować się w określonym miejscu.
Wenn etwas oder jemand sitzt, bedeutet es, dass es sich an einem bestimmten Ort befindet, oft in Bezug auf eine Organisation oder Institution.
Die Lichtquelle sollte von oben, im Zenit, über dem Arbeitsplatz sitzen.
Źródło światła powinno znajdować się z góry, w zenitu, nad miejscem pracy.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
Jednak dostawcy mają siedzibę głównie za granicą.
"Insgesamt sind wir 125 Arbeiter die hier festsitzen.
„W sumie utknęło tu 125 pracowników.
Sie sitzen hier unter dem Hut in den kleinen Röhrchen.
Den Rest ihrer Strafe dürfen sie dann in Deutschland absitzen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
Czasownik
eine Gefängnisstrafe verbüßen
Odsiadywać karę więzienia.
Wenn jemand sitzt, bedeutet es, dass er eine Gefängnisstrafe verbüßt.
"Insgesamt sind wir 125 Arbeiter die hier festsitzen.
„W sumie utknęło tu 125 pracowników.
Den Rest ihrer Strafe dürfen sie dann in Deutschland absitzen.
Czasownik
sich in einer schwierigen Situation befinden
Utknąć w trudnej sytuacji.
Jemanden beschreiben, der sich in einer unangenehmen oder problematischen Situation befindet, aus der es schwierig ist, sich zu befreien.
"Insgesamt sind wir 125 Arbeiter die hier festsitzen.
„W sumie utknęło tu 125 pracowników.
Wenn er Pech hat, dann bleibt er auf seinen Kosten sitzen.
Czasownik
richtig oder gut passen
Pasować prawidłowo lub dobrze.
Die Art und Weise, wie etwas an etwas anderem anliegt oder passt, oft im Zusammenhang mit Kleidung.
Ein gut sitzender Anzug hat einfach Stil.
Dobrze dopasowany garnitur ma po prostu styl.
Das Fenster muss gerade im Rahmen sitzen.
Die Oberfläche muss sauber sitzen. Unten ist es nicht so wichtig.
Powierzchnia musi być czysta. Na dole nie jest to takie ważne.