동사
sich auf etwas abstützen und den Körper nicht bewegen
몸이 지탱되고 움직이지 않는 자세로 있는 것.
Wenn man sitzt, befindet man sich in einer Position, in der der Körper auf etwas abgestützt ist, wie z. B. einem Stuhl, und man sich nicht bewegt.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Eine Stunde sitzen die drei zusammen.
Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.
Da sind bis zu 26 Tische, an denen man sitzen kann.
Ist es denn so - Sie sitzen da so schön einträchtig zusammen ...
Man muss hier gerade und aktiv sitzen.
여기 똑바로 앉아서 활동적으로 움직여야 합니다.
Und ich werde da sitzen und die Daumen drücken.
그리고 거기 앉아서 손가락을 꼬고 있을게요.
동사
sich an einem bestimmten Ort befinden
특정 장소에 위치해 있다.
Wenn etwas oder jemand sitzt, bedeutet es, dass es sich an einem bestimmten Ort befindet, oft in Bezug auf eine Organisation oder Institution.
Die Lichtquelle sollte von oben, im Zenit, über dem Arbeitsplatz sitzen.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
그러나 공급자는 대부분 해외에 있습니다.
"Insgesamt sind wir 125 Arbeiter die hier festsitzen.
“총 125명의 노동자가 이곳에 갇혀 있습니다.
Sie sitzen hier unter dem Hut in den kleinen Röhrchen.
Den Rest ihrer Strafe dürfen sie dann in Deutschland absitzen.
Dort sitzen die Betrüger, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben.
동사
eine Gefängnisstrafe verbüßen
징역형을 살다.
Wenn jemand sitzt, bedeutet es, dass er eine Gefängnisstrafe verbüßt.
"Insgesamt sind wir 125 Arbeiter die hier festsitzen.
“총 125명의 노동자가 이곳에 갇혀 있습니다.
Den Rest ihrer Strafe dürfen sie dann in Deutschland absitzen.
동사
sich in einer schwierigen Situation befinden
어려운 상황에 처해 있다.
Jemanden beschreiben, der sich in einer unangenehmen oder problematischen Situation befindet, aus der es schwierig ist, sich zu befreien.
"Insgesamt sind wir 125 Arbeiter die hier festsitzen.
“총 125명의 노동자가 이곳에 갇혀 있습니다.
Wenn er Pech hat, dann bleibt er auf seinen Kosten sitzen.
동사
richtig oder gut passen
올바르게 또는 잘 맞다.
Die Art und Weise, wie etwas an etwas anderem anliegt oder passt, oft im Zusammenhang mit Kleidung.
Ein gut sitzender Anzug hat einfach Stil.
Das Fenster muss gerade im Rahmen sitzen.
Die Oberfläche muss sauber sitzen. Unten ist es nicht so wichtig.
표면은 깨끗해야 합니다.아래층에선 그렇게 중요하지 않아요.