명사
Die Wissenschaft von Stoffen und ihren Eigenschaften.
물질과 그 특성에 대한 연구.
Chemie ist die Wissenschaft, die sich mit Stoffen, ihren Eigenschaften und ihren Umwandlungen beschäftigt. Sie untersucht, woraus Stoffe bestehen, wie sie aufgebaut sind und wie sie sich unter verschiedenen Bedingungen verhalten. Chemie spielt eine wichtige Rolle in vielen Bereichen, wie z.B. Medizin, Landwirtschaft und Industrie.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Ich habe hier Chemie studiert.
저는 여기서 화학을 공부했어요.
In ganz vielen Fächern, also Physik, Chemie ...
물리학, 화학 등 많은 과목에서...
Denn mit Chemie lässt sich fast alles erklären.
화학은 거의 모든 것을 설명하는 데 사용될 수 있기 때문입니다.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
화학은 세계의 구성 요소를 사용하여 새로운 물질을 만드는 기술입니다.
Das wären dann Grad Celsius, aber das ist eher bei der Chemie interessant.
섭씨 정도일 수도 있겠지만 화학에 관해서라면 더 흥미롭습니다.
Und das wissen alle, die in der Schule im Fach Chemie aufgepasst haben.
학교에서 화학에 관심을 보인 사람들은 모두 알고 있습니다.
Chemie bitte!
화학 제발!
Und dann, völlig unerwartet, fährst du mitten durch ein riesiges Chemiewerk.
Ein überfluteter Chemieraum, weil niemand weiß, was in den Flaschen drin ist.
Ich studiere im Master Chemie an der LMU in München.
저는 뮌헨 LMU에서 화학 석사 학위를 공부하고 있습니다.
명사
Eine starke Anziehungskraft zwischen zwei Personen.
두 사람 사이의 강한 끌림.
Chemie in zwischenmenschlichen Beziehungen beschreibt eine besondere Verbindung oder Anziehungskraft zwischen zwei Menschen. Es ist ein Gefühl der Harmonie und des Verständnisses, das oft schwer zu erklären ist. Man spricht von guter Chemie, wenn sich zwei Personen gut verstehen und eine positive Energie zwischen ihnen spürbar ist.
Für die Chemie der Mannschaft ist er wichtig.
그는 팀의 케미스트리에 중요한 역할을 합니다.
Wie gesagt Leute: Chemie ist Gefühl und Improvisation.
제가 말했듯이 화학은 느낌과 즉흥입니다.
Aber die Chemie stimmt. Auch die Kinder mögen ihn gern.
하지만 화학은 옳습니다.애들도 그를 좋아해요.
Die Chemie mit Nik und seinen Angestellten, das hat einfach gepasst.
Wenn das hier keine Chemie ist, dann weiß ich auch nicht.
이게 화학이 아니라면 모르겠어요.
Die um eine richtig schöne Chemie zusammen.
그들은 정말 멋진 케미스트리를 만들어냈어요.
Lediglich ihre Chemie mit Finn und Beziehung zu Kylo machten sie interessant.
핀과의 케미와 카일로와의 관계만이 그녀를 흥미롭게 만들었습니다.
Muss halt nur auch die Chemie zwischen den Menschen passen.
사람들 사이의 케미스트리가 맞아야 합니다.
Ist da die richtige Chemie zu finden und so?
Mal gibt es Sprachprobleme, mal stimmt die Chemie nicht.
Ihr teilt eine starke Chemie miteinander.
서로 끈끈한 케미스트리를 공유하고 있습니다.
Da hat total die Chemie gestimmt zwischen den zwei.
둘 사이에는 정말 케미스트리가 있었어요.
Wenn die Chemie in meinem Gehirn stimmt, bin ich glücklich.
내 뇌의 화학적 성질이 맞으면 행복해
Diese Sympathie und dass die Chemie stimmt, das war mir wichtig.
Ja? - Also wie man so sagt: Die Chemie sollte schon ein wenig stimmen, oder?
Na klar, es geht um Chemie - meistens jedenfalls.
Weil die eine geile Chemie zusammen hatten.
Wenigstens bei Ecstacy weisst du, es ist eine andere Art Chemie .
적어도 엑스터시는 다른 종류의 화학이라는 것을 알 수 있습니다.
명사
Künstliche oder chemische Stoffe.
인공 또는 화학 물질.
In diesem Zusammenhang bezieht sich Chemie auf künstliche oder chemisch hergestellte Substanzen, oft im Gegensatz zu natürlichen Produkten. Es kann sich auch auf künstliche Stoffe oder Zusatzstoffe beziehen, die in Lebensmitteln, Kosmetika oder anderen Produkten verwendet werden.
Die ist jetzt also auch geleert, mit einem Stück Chemie drin.
Je mehr der Verarbeitungsgrad ist, desto mehr Chemie ist unter Umständen drin.
가공 정도가 높을수록 더 많은 화학 물질이 들어있을 수 있습니다.
Dank Chemie hat Lege den Fettgehalt von 80 auf 40 Prozent geschrumpft.
Die Chemie aus der Landwirtschaft taucht im Trinkwasser wieder auf.
농업 화학이 식수에 다시 나타나고 있습니다.
Steffen Laupus hat sich gegen noch mehr Chemie entschieden.
스테펜 라우푸스는 화학 물질을 더 이상 사용하지 않기로 결정했습니다.
Möglichst preisgünstige Zutaten und Chemie für den Geschmack.
가능한 한 저렴한 맛을 위한 재료와 화학 물질.
Dabei kann man mit Chemie auch Bio-Plastik machen und zwar mit Molke.
화학 물질, 즉 유청으로 바이오 플라스틱을 만들 수도 있습니다.
Eigentlich gehört es verboten, weil es pure Chemie ist.
Also dieses: "Auf Chemie verzichten." Alles ist irgendwie Chemie.
그러니까 이건 “화학물질을 피하세요.”어떤 면에서는 모든 것이 화학입니다.
Der Wirkungsgrad liegt je nach Chemie weit über 80%.
화학 물질에 따라 효율은 80% 이상입니다.
Gesund ist, alles was keine Chemie drin hat.
화학 물질이 들어 있지 않은 것은 건강에 좋습니다.
Chemie ist immer giftig und künstlich.
화학은 항상 유독하고 인공적입니다.
Für uns der Hinweis, dass da mit Chemie nachgeholfen wurde.
우리에게 단서는 화학이 도움이 되었다는 것이었습니다.
Weil es leckerer ist und man weiß, dass da keine Chemie drinsteckt.
Ohne Chemie und ohne Kunstdünger, da sieht es halt so aus.
Quasi hier wird das Wasser aufbereitet, hier wird die Chemie beigefügt.
이곳은 물이 처리되는 곳이고 화학 물질이 첨가되는 곳입니다.