क्रिया
Etwas vorübergehend bekommen, um es später zurückzugeben.
कुछ समय के लिए उधार लेना।
Etwas von jemandem bekommen, mit der Vereinbarung, es später zurückzugeben. Dies kann kostenlos oder gegen eine Gebühr geschehen, z.B. bei Büchern aus der Bibliothek oder einem geliehenen Auto.
Weil Langeoog ja autofrei ist, leihen sich die meisten ein Fahrrad.
Ich hab hier so eine Schere, die kann ich dir leihen.
मेरे पास इस तरह की कैंची हैं जो मैं आपको उधार दे सकता हूं।
Und um sich seine Verkleidung für Karneval zu leihen.
और मार्डी ग्रास के लिए अपनी पोशाक उधार लेने के लिए।
Weil Langeoog autofrei ist, leihen sich viele Urlauber ein Fahrrad.
Was kann ich für Sie tun? - Ich wollte was ausleihen.
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं? - मैं कुछ उधार लेना चाहता था।
Mitarbeiter können sie sich leihen, bei Lars Weigand, Fahrradmechaniker.
Die Jungs im Laden leihen mir die CDs kurz aus.
दुकान के लड़के मुझे थोड़े समय के लिए सीडी उधार देते हैं।
Ich kann dir eine Perücke leihen.
In Bibliotheken kann man schon lange Bücher ausleihen.
पुस्तकालय लंबे समय से किताबें उधार लेने में सक्षम हैं।
In einem weiteren Bus kann man sich Neoprenanzüge und Wasserski leihen.
आप दूसरी बस में वेटसूट और वॉटर स्की किराए पर ले सकते हैं।
Kann ich mir vielleicht mal dein Auto leihen?
हो सकता है कि मैं आपकी कार उधार ले सकूं?
Ich wollte nur fragen, ob ich mir kurz das Steam leihen könnte.
Und hatte dadurch einen Bulli, den er sich immer leihen konnte.
और परिणामस्वरूप, उसके पास एक वैन थी जिसे वह हमेशा उधार ले सकता था।
Und um sich seine Verkleidung für Karneval zu leihen.
Oder einfach erst mal eine Weile leihen.
या बस थोड़ी देर के लिए उधार लें।
Mann kann Strommessgeräte bei der Verbraucherzentrale leihen.
आप उपभोक्ता केंद्र से बिजली मीटर उधार ले सकते हैं।
Sonst mussten wir uns immer so blöde weiße Wagen leihen.
अन्यथा, हमें हमेशा ऐसी बेवकूफ सफेद कारों को उधार लेना पड़ता था।
oder sich gleich ein Auto leihen ― natürlich auch elektrisch.
Wir können es uns ausleihen, es ein Stück weit umverteilen.
हम इसे उधार ले सकते हैं, इसे थोड़ा सा पुनर्वितरित कर सकते हैं।
Und Boote gibt es überall zu leihen.
Das Leihen eines Fahrrads kostet im Durchschnitt 8 Euro am Tag.
बाइक किराए पर लेने पर एक दिन में औसतन 8 यूरो खर्च होते हैं।
Auch die werden einfach per App zu leihen sein.
उन्हें भी ऐप के जरिए उधार लेना आसान होगा।
Ich kann dir hier meine Bikepacking-Taschen leihen.
मैं आपको अपने बाइकपैकिंग बैग यहां उधार दे सकता हूं।
Die Stadtwerke bringen 200 E-Roller zum Leihen auf die Straße.
स्टैडवर्के किराए के लिए सड़क पर 200 ई-स्कूटर ला रहा है।
क्रिया
Etwas vorübergehend von jemandem bekommen.
किसी से कुछ उधार लेना।
Etwas von jemandem ausleihen, mit der Verpflichtung, es später zurückzugeben. Dies kann Gegenstände, Geld oder andere Ressourcen umfassen, z.B. wenn man sich Geld von Freunden leiht oder ein Auto von einem Verleihunternehmen.
Ich will mir nicht noch mehr Geld leihen.
मैं और पैसे उधार नहीं लेना चाहता।
Man muss sich halt eventuell noch Geld leihen, wenn zu wenig auf dem Konto ist.
यदि आपके खाते में बहुत कम राशि है, तो आपको बस पैसा उधार लेना पड़ सकता है।
"Warum ich dich überhaupt anrufe... Kannst du mir vielleicht 23€ leihen?
“मैं आपको कॉल भी क्यों कर रहा हूं... क्या आप मुझे 23€ उधार दे सकते हैं?
Onkel Jakob, kannst du mir ein bisschen Geld leihen?
अंकल जैकब, क्या आप मुझे कुछ पैसे उधार दे सकते हैं?
Das Geld mussten wir uns von meinen Eltern leihen.
हमें अपने माता-पिता से पैसे उधार लेने थे।
Hey Tommy, kannst du mir vielleicht ein bisschen Geld leihen?
हे टॉमी, क्या आप मुझे थोड़ा पैसा उधार दे सकते हैं?
Ich hab mir die 10.000 Euro zum Glück privat leihen können.
Ich musste mir Geld leihen und mit dem Bus nach Hause fahren.
मुझे पैसे उधार लेने थे और बस से घर जाना था।
Das mussten wir uns leihen, das Geld.
हमें वह पैसा उधार लेना था।
Oder dass man sich Geld untereinander leihen muss.
Sie müssen sich Geld leihen, um ihre Familien ernähren zu können.
Ralf Schiesberg muss sich Geld leihen.
Und kannst du mir 1.000 Euro leihen?
Kann ich mir vielleicht mal dein Auto leihen?
हो सकता है कि मैं आपकी कार उधार ले सकूं?
Und wenn du Geld brauchst, ich mein, wir können dir sicher auch was leihen.
और अगर आपको पैसे की ज़रूरत है, तो मेरा मतलब है, मुझे यकीन है कि हम आपको कुछ उधार भी दे सकते हैं।
Viele Firmen müssen sich jetzt Geld leihen, um zu überbrücken.
अंतर को पाटने के लिए कई कंपनियों को अब पैसा उधार लेना पड़ता है।
Das Erbärmliche ist: Ich muss mir jetzt vom Team irgendwie einen Euro leihen.
दयनीय बात यह है: मुझे अब किसी तरह टीम से यूरो उधार लेना है।
क्रिया
Etwas jemandem für eine Zeit geben.
किसी को कुछ समय के लिए उधार देना।
Jemandem erlauben, etwas für eine bestimmte Zeit zu benutzen, mit der Erwartung, dass es zurückgegeben wird. Dies kann kostenlos oder gegen eine Gebühr geschehen, z.B. wenn man ein Buch an einen Freund verleiht oder ein Auto vermietet.
Zusätzlich kann man Spiele dann wie sonst leihen, verleihen oder verkaufen.
इसके अलावा, आप हमेशा की तरह गेम उधार ले सकते हैं, उधार दे सकते हैं या बेच सकते हैं।
Wir verleihen den Goldenen Schraubenzieher heute an Heinrich Jung.