विशेषण
Nicht gleich, verschieden.
अलग, भिन्न।
Wenn etwas anders ist, ist es nicht gleich oder verschieden von etwas anderem. Es kann sich auf viele Dinge beziehen, wie Aussehen, Verhalten, Meinung oder Ergebnis.
Ich denke, es ist einfach der Wunsch, einfach etwas anders zu sein.
Daher geht Andreas nun anders vor als sonst.
यही कारण है कि एंड्रियास अब सामान्य से अलग तरीका अपना रहा है।
Heute ist es ganz anders als früher.
यह पहले की तुलना में आज बिल्कुल अलग है।
Tja, Euphorie klingt anders.
खैर, यूफोरिया अलग लगता है।
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
Sein Leben sei schon sehr anders als früher, sagt er.
Ich habe mich ja damals auch anders entschieden.
Doch Sophia ist anders als andere Mädchen.
Und meine Frau war auch irgendwie anders unterwegs.
Da geht jeder Mensch einfach anders mit um.
हर कोई बस इससे अलग तरीके से निपटता है।
Jeder interpretiert Trauer anders, jeder geht damit auch völlig anders um.
Aber ich wollte immer schon anders sein als andere.
Andreas Harth will das anders vermitteln.
Aber das Leben meint es manchmal einfach anders.
Sie sind ja, anders als andere, trotzdem auf diesen Spuren geblieben.
दूसरों के विपरीत, वे फिर भी इन पटरियों पर बने हुए हैं।
Heute würde man das alles ganz anders machen.
Von der Zusammensetzung dürfte meins eigentlich nicht anders schmecken.
Das Einzige, was jetzt natürlich anders ist, ist so wie eben, der Wendekreis.
Kann ich auch gar nicht anders beschreiben.
Sehen Sie heute mit Ende 60 anders aufs Leben als noch vor zehn oder 15 Jahren?
Das Kinderzimmer anders zu nutzen, ist für die beiden im Moment unvorstellbar.
बच्चों के कमरे का अलग तरह से उपयोग करना फिलहाल दोनों के लिए अकल्पनीय है।
Die Politbande will kreativer, jünger, eben anders sein!
"Wenn es anders kommt im Leben", das ist unser Thema heute im "Nachtcafé".
Und: Sie fällt immer wieder auf, weil sie irgendwie anders ist.
और: यह हमेशा अलग दिखता है क्योंकि यह किसी तरह अलग होता है।
Aber wir glauben, dass sie die Welt anders wahrgenommen haben als wir.
लेकिन हम मानते हैं कि उन्होंने दुनिया को हमारी तुलना में अलग तरह से देखा है।
Beim zweiten Mal hätte ich es anders gemacht.
Dabei sah das damals in den Werbevideos ganz anders aus.
लेकिन उस समय के प्रमोशनल वीडियो में यह बिल्कुल अलग दिखता था।
Ist doch anders viel bequemer.
Ich hab gemerkt, ich kämpfe, ich will das anders machen.
Ein Leben, das so anders ist als jenes, das im Kanzleramt spielt.
एक ऐसा जीवन जो चांसलर के कार्यालय में होने वाले जीवन से बहुत अलग है।
Ich hab gesehen, da ist was anders als bei anderen zu Hause.
Morgen sieht die Welt vielleicht schon wieder etwas anders aus.
Die Stimme war anders als das geschriebene Wort.
Sophie entwickelte sich anders als andere Kinder.
Könnte man auch anders machen, als Hauptgericht, den Knödel.
आप पकौड़ी को मुख्य कोर्स के रूप में अलग तरह से भी बना सकते हैं।
Tja, aber geht das auch anders?
Das kann aber ganz anders sein heutzutage.
Denen ist nicht aufgefallen, dass ich irgendwie anders war.
Da ich nicht um 4.30 Uhr aufstehe, hatte ich meine Zeit etwas anders verwendet.
Da sind wir alle einer Meinung, und jeder kommt halt anders ans Ziel.
Ganz anders als in Europa, wo nur die wenigsten das Alphabet beherrschen.
यूरोप की तुलना में काफी अलग है, जहां केवल कुछ ही वर्णमाला जानते हैं।
Weil's doch immer sehr oft anders kommt.
Sie können heute beschließen morgen wo anders zu leben.
Die muss jetzt mal ganz anders mal wieder da sein.
Japan ist enttäuscht von Russland, das kann man nicht anders sagen.
Das soll allerdings bei dem Konzept der Firma Aeromine vollkommen anders sein.
Sonst würde ich es auch nicht weitermachen, wenn es anders gewesen wäre.
Sie wurde als Baby adoptiert und fühlte sich anders als ihr Umfeld.
उसे एक बच्चे के रूप में गोद लिया गया था और वह अपने आसपास के लोगों से अलग महसूस करती थी।
Machen Sie was anders als Ihr Vater? Wenn ja, was?
Relativ zeitnah hat man gemerkt, dass jetzt was anders ist im Körper.
Und ich bin sicher, das hätte auch niemand anders entschieden.
और मुझे यकीन है कि किसी और ने भी यह तय नहीं किया होगा।
Und was passiert, wenn plötzlich alles anders ist?
Doch für Isabell sieht das noch viele Wochen später ganz anders aus.
लेकिन कई हफ्तों बाद भी इसाबेल के लिए चीजें पूरी तरह से अलग दिखती हैं।