Verb
Viele Dinge zusammenbringen.
A aduna sau a colecta lucruri împreună.
Dinge zusammenbringen und an einem Ort aufbewahren. Dies kann physische Objekte wie Briefmarken oder Münzen oder auch immaterielle Dinge wie Erfahrungen oder Informationen sein.
Da muss man erst bisschen Erfahrung sammeln.
Wenn wir regelmäßig neues Erleben und regelmäßig neues Wissen sammeln.
Când experimentăm în mod regulat lucruri noi și dobândim în mod regulat cunoștințe noi.
Dann würde ich mir da so eine geile Diskothek einfach sammeln.
Atunci aș colecta pur și simplu o discotecă atât de mișto acolo.
Da konnte er ja immerhin bereits mit ähnlichem Material Erfahrung sammeln.
La urma urmei, el a fost deja capabil să câștige experiență cu materiale similare.
Man kann selbst KnowHow im eigenen Unternehmen ansammeln.
Meucheln, labern, schleichen, Informationen sammeln und kämpfen natürlich.
Ja, wir sammeln 'n bisschen Kohle und hier kommen wir in den Schutzraum.
Ganz viel sammeln und dann einfach gucken, was sich mischt, im Kopf.
Adună multe și apoi vezi ce se amestecă în capul tău.
Um Ideen für ihr Restaurant zu sammeln, reiste sie um die Welt.
Und ich war mir des Risikos bewusst, aber ich wollte das als Erfahrung sammeln.
Dort bauten sie eine Einfassung, in der sich das Wasser sammeln konnte.
Also heißt es raus in die Kälte und sammeln, sammeln, sammeln.
Ich wollte alles in diesem Spiel erkunden, alles sammeln.
Eine Aufgabe ist, Müll sammeln auf den Malediven.
O sarcină este de a colecta gunoiul în Maldive.
Doch nur noch eine Minderheit lebt noch traditionell vom Jagen und Sammeln.
Verb
Viele Leute an einem Ort zusammenbringen.
A aduna oameni într-un singur loc.
Dafür sorgen, dass viele Leute an einem bestimmten Ort zusammenkommen, oft für einen bestimmten Zweck.
Wegen Polizeiabsperrungen habe sich der Protest nur schwer versammeln können.
Und die Nicht-Katholiken will er hinter sich versammeln. Wie läuft das ab?
Heerscharen von Möwen sammeln sich vor der Gletscherkante.
Erst müsst Ihr Euer Land entwickeln, Gebäude bauen und Einwohner versammeln.
În primul rând, trebuie să vă dezvoltați țara, să construiți clădiri și să adunați locuitori.
Sie konnte die erforderlichen 100 Abgeordnete nicht hinter sich versammeln.
Alle Zunfträte nun beim Baum versammeln!
Adună toate consiliile breslei la copac acum!