명사
Das Ein- und Ausatmen von Luft.
공기를 들이쉬고 내쉬는 행위.
Der Atem bezeichnet den Vorgang des Ein- und Ausatmens, der für die Sauerstoffversorgung des Körpers und die Abgabe von Kohlendioxid unerlässlich ist. Er ist ein lebenswichtiger Prozess, der die Grundlage für unsere Existenz bildet.
Nein, aber es hat oft auch mit dem Atem zu tun - vielleicht.
Das führt zu akuter Atemnot und Stress bei den Tieren.
Möchtest du deinen Atem länger anhalten?
숨을 더 오래 참으시겠습니까?
Und alles hat hier geklopft und mein Atem war komisch.
여기선 모든 게 두들겨 있었고 내 호흡은 이상했다.
Und sein Atem ist genauso schlecht wie vorher.
Es ist nur gemeldet, Atemnot schwer.
Das mit dem Atem ist halt so ein Problem.
호흡은 바로 그런 문제입니다.
Wir synchronisieren Atem und Bewegung mit der nächsten Einatmung.
호흡과 움직임을 다음 흡입과 동기화합니다.
So kann man jederzeit überprüfen, wie frisch der eigene Atem ist.
이를 통해 언제든지 자신의 호흡이 얼마나 신선한지 확인할 수 있습니다.
* heiserer Atem * Fred Rogers ist in Deutschland den wenigsten ein Begriff.
* 쉰 목소리* 프레드 로저스는 독일에서 가장 잘 알려지지 않았습니다.
Warte mal. Warum ist mein Atem so frisch?
잠깐만.내 숨이 왜 이렇게 상쾌해?
명사
Etwas, das Spannung oder Aufregung erzeugt.
긴장감이나 흥분을 유발하는 것.
In diesem Sinne bezieht sich der Atem auf eine Situation oder ein Ereignis, das die Menschen in Atem hält, also gespannt und aufgeregt macht. Es kann sich um einen Thriller, ein Sportereignis oder eine unerwartete Wendung handeln.
Bei der Szene waren wir ganz schön außer Atem.
Mielke hält den Atem an: Kommt er jetzt auch noch ins Bild?
Feuer frei für den Showdown, der die Welt in Atem hält.
무사히 발사하여 세계를 긴장하게 하는 대결을 즐기세요.
Die Menschheit hat für einen Augenblick den Atem angehalten.
Deutschland hält den Atem an.
독일은 숨을 참고 있습니다.
Spiele Super Donald - und deine Welt hält den Atem an.
슈퍼 도날드를 플레이하면 전 세계가 숨을 쉴 수 있습니다.
D. h.: Rund 3 Monate hat Corona das Land in Atem gehalten.
형용사
Sehr beeindruckend oder schön.
매우 인상적이거나 아름다운.
Atemberaubend beschreibt etwas, das so beeindruckend oder schön ist, dass es einem den Atem raubt. Es kann sich um eine Landschaft, ein Kunstwerk oder eine besondere Leistung handeln.
Es ist für uns so atemberaubend, was auf unserer Anlage los ist.
Einer meiner Kollegen besitzt eine atemberaubende Karte der bekannten Welt.
동사
Spannung oder Aufregung verursachen.
긴장감이나 흥분을 유발하다.
Wenn etwas jemanden in Atem hält, bedeutet es, dass es Spannung oder Aufregung verursacht und die Aufmerksamkeit fesselt. Es kann sich um eine Geschichte, ein Spiel oder eine Situation handeln, die uns neugierig und gespannt macht.
Mielke hält den Atem an: Kommt er jetzt auch noch ins Bild?
Feuer frei für den Showdown, der die Welt in Atem hält.
무사히 발사하여 세계를 긴장하게 하는 대결을 즐기세요.
Deutschland hält den Atem an.
독일은 숨을 참고 있습니다.
Mittlerweile hält ein ganz anderes Virus die Welt in Atem.
Spiele Super Donald - und deine Welt hält den Atem an.
슈퍼 도날드를 플레이하면 전 세계가 숨을 쉴 수 있습니다.
D. h.: Rund 3 Monate hat Corona das Land in Atem gehalten.