संज्ञा
Kraft, die auf etwas wirkt
किसी चीज़ पर लगने वाला बल
Druck ist eine physikalische Größe, die die Kraft beschreibt, die auf eine bestimmte Fläche wirkt. Er kann durch verschiedene Dinge verursacht werden, wie zum Beispiel Gewicht, Bewegung, Stoßen, Pressen oder Spannung. Druck kann dazu führen, dass sich Dinge verändern, bewegen oder sogar kaputt gehen.
Der Druck auf die Politiker steigt.
Wir erleben, dass der Multilateralismus zunehmend unter Druck gerät.
हम बहुपक्षवाद को बढ़ते दबाव में आते हुए देख रहे हैं।
Viel Gas in dem Magma heißt also, dass sich viel Druck aufbauen kann.
इसलिए मैग्मा में बहुत अधिक गैस का मतलब है कि बहुत अधिक दबाव बन सकता है।
Die Fenster müssen zu bleiben, weil auf der Station Unterdruck herrscht.
खिड़कियां बंद रहनी चाहिए क्योंकि स्टेशन में कम दबाव होता है।
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
ऐसा लगता है कि सामाजिक दबाव निश्चित रूप से एक भूमिका निभा रहा है।
Durch die Entlastung ändern sich die Druckverhältnisse.
Sie haben auf enormen Druck reagiert.
Das Gewicht dieser Luftsäule drückt jetzt von oben auf Jan drauf.
Den Druck hat der Investor schon vor ein paar Wochen erhöht.
निवेशक ने कुछ सप्ताह पहले दबाव बढ़ाया।
Regelmäßiges Ausdauertraining führt zu einer Senkung des Blutdruckes.
नियमित सहनशक्ति प्रशिक्षण से रक्तचाप में कमी आती है।
Der Druck ist gewaltig, Fehler dürfen nicht passieren.
दबाव जबरदस्त है, गलतियां नहीं होनी चाहिए।
Doch man muss sie unter Hochdruck beherrschen.
Hier wird der Druck massiv erhöht, wodurch auch die Temperatur ansteigt.
Dennoch, der Druck ist enorm.
Der Druck kommt meistens von der Schule.
Sie hören diesen wunderbaren Druck des Wassers.
Ständig der Druck, dass ein Alarm kommen könnte.
Außerdem ist dort der Druck jetzt nicht mehr so hoch wie im inneren Kern.
इसके अलावा, वहां का दबाव अब उतना ऊंचा नहीं है जितना कि आंतरिक कोर में है।
Je tiefer die unter Wasser kam, desto größer wurde der Druck.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
Auch von anderer Seite gibt es Druck auf das Regime.
दूसरी ओर से भी शासन पर दबाव है।
Der Druck nahm immer weiter zu, sagt sie.
Da ist ein gewisser Druck von außen gewesen, so ist es richtig.
क्रिया
Etwas auf Papier bringen
कागज पर कुछ रखना
Drucken bedeutet, Text oder Bilder auf Papier oder andere Materialien zu übertragen. Dies kann mit einem Drucker oder einer Druckmaschine geschehen, die Tinte oder Toner verwendet.
So entsteht Pixel für Pixel ein Bild - genau wie bei einem Drucker.
इस तरह से एक छवि पिक्सेल दर पिक्सेल बनाई जाती है - बिल्कुल एक प्रिंटर की तरह।
Ich habe deswegen Bilder meiner Heimat ausgedruckt.
Und sie wurde im Endeffekt von Anfang an nur gedruckt.
In der Schrift werden auch Bücher gedruckt.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
बस नंबर, ज़िप कोड और प्रिंटिंग विधि का चयन करें।
Zum Beispiel Drucker mit Deinem Netzwerk.
Alle Drucker aus dem OK Go Video.
OK Go वीडियो के सभी प्रिंटर।
In diesem Betrieb werden Papier-Etiketten gedruckt, gestanzt und geschnitten.
Warum druckt man nicht das Foto so, wie der Mensch fotografiert wurde?
Der Drucker druckt farbigen Binder in das Pulver.
Ich hab auch ein Foto von einem heterosexuellen Mann ausgedruckt.
मैंने एक सीधे आदमी की तस्वीर भी छापी।
Ihr Drucker ist jetzt betriebsbereit.
आपका प्रिंटर अब उपयोग के लिए तैयार है।
संज्ञा
Meinung über etwas
किसी चीज़ के बारे में राय
Ein Eindruck ist eine Meinung oder ein Gefühl, das man von etwas hat. Er kann positiv oder negativ sein und unsere Meinung über etwas beeinflussen.
Da hab ich den Eindruck, dass man sich schon sehr ernst nimmt.
Ein guter erster Eindruck beginnt mit Pünktlichkeit.
Ich habe den Eindruck, dass das linke Bein etwas kühler ist.
मुझे आभास होता है कि बायां पैर थोड़ा ठंडा है।
Ja, wir haben ja jetzt Eindrücke in der Anlage bekommen.
Echt beeindruckend, wie schnell man hier im Berg verschwindet.
Ich will einen Eindruck bekommen: Wie lebt sie?
मैं एक धारणा प्राप्त करना चाहता हूं: वह कैसे रहती है?
Dabei erlebte er Momente, die ihn bis heute beeindrucken.
Karin und Gereon sind aber beeindruckt von der Form des Zusammenlebens.
Prima. Sie machen einen deutlich besseren Eindruck als es war, ganz am Anfang.
Also der erste Eindruck von diesem kleinen Getränk, der war ganz gut.
तो इस छोटे से पेय का पहला प्रभाव बहुत अच्छा था।
Das Leben in der Stadt ist mit vielen neuen Eindrücken verbunden.
Ich glaube, dass der Eindruck so nicht stimmt.
Denen einen Eindruck gibt, wie man so selbst ist.
उन्हें आभास दें कि आप कौन हैं।
Der Ausdruck war wirklich voller Angst.
So zumindest der Eindruck von Beteiligten.
Aber: der erste Eindruck ist extrem wichtig.
लेकिन: पहली छाप बेहद महत्वपूर्ण है।
Unser Eindruck: Hier gibt es v.a. gläubige Muslime.
Was war denn Ihr erster Eindruck von ... ihr?
Irgendwie ist so der Eindruck, du wirst immer glücklicher.
Er hat einen sehr seriösen Eindruck gemacht.
Hatten Sie den Eindruck, dass Sie sich immer entfalten konnten?
क्रिया
Kraft mit den Fingern ausüben
उंगलियों से बल लगाना
Drücken bedeutet, mit Kraft auf etwas zu wirken, um es zu bewegen, zu verändern oder zu beeinflussen. Es kann mit den Fingern oder der Hand, mit den Füßen oder anderen Körperteilen oder auch mit Werkzeugen geschehen. Man kann zum Beispiel einen Knopf drücken oder etwas festdrücken.
Immer mit Druck wieder weiter nach vorne rollen.
दबाव के साथ आगे बढ़ते रहें।
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
चलिए इस छोटे कैमरे पर प्रेस करते हैं।
Fest andrücken, egal wie, sonst hält die Platte nicht.
Vor Allem wenn ich dafür die Taste gedrückt halten soll.
Es drückt den Flügel des Flugzeugs und das ganze Flugzeug nach oben.
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
हम सभी आपके लिए तैयार रहेंगे और आपके स्टेज के डर को दूर करेंगे।
Dann drücke dich einmal zurück.
Ich versuche jetzt hier einmal ein bisschen Druck auszuüben.
Dort filmt ein Nachbar, wie der Polizist die Frau auf den Boden drückt.
Ein Schraubendreher hilft, den Teppich in die Ecke zu drücken.
Dann Druck halten, umgreifen und wieder drücken und rollen.
Wenn ich da draufdrücke, fahren da unten diese Teller raus.
Bisschen drücken mit dem Hände.
Dann Stecker rein und Daumen drücken.
Also, Leute, Daumen drücken.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
बस नंबर, ज़िप कोड और प्रिंटिंग विधि का चयन करें।
Jetzt bleibt eigentlich nur Daumen drücken, dass das Medikament anschlägt.
अब जो कुछ बचा है वह यह है कि दवा काम करती है।
Ich drück euch auf jeden Fall von Herzen die Daumen, dass das so klappt.
मैं निश्चित रूप से आपके लिए अपनी उंगलियों को पार करके रखूंगा कि यह इस तरह से काम करे।
Und bis dahin, Toni, heißt es: Daumen drücken. - Ja.
और तब तक, टोनी, अपनी उंगलियों को पार करके रखने का समय आ गया है। - हां।
Daumen drücken, dass wir dann auch heil in Holland ankommen!
फिंगर्स ने पार किया कि हम हॉलैंड में सुरक्षित रूप से पहुंचें!
Also: Daumen drücken. Ich melde mich, wenn es was Neues gibt.
Jetzt noch Daumen drücken für die 6 Punkte und dann...
Ich habe gesagt, wenn ich auf Aufnahme drücke, sagen wir alle "hallo Diana".
Es heißt also Daumen drücken, dass es beim Heimrennen besser läuft.
तो उंगलियां पार हो गईं कि घर की दौड़ में चीजें बेहतर हो जाएं।
Ich drück ganz fest die Daumen, dass wir uns bald wiedersehen.
Dafür musst du natürlich die X Taste im richtigen Moment drücken.
Wichtig: Langsam und intensiv dort rein drücken.
Nicht vergessen, Ihr müsst mir die Daumen drücken!
मत भूलो, मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए अपनी उंगलियों को क्रॉस करके रखें!
Nimm deinen Fuß und drück ihn mir gegen den Bauch.
Daumen drücken, es schaukelt ganz schön.
उंगलियां पार हो गईं, यह काफी हिलती है।
संज्ञा
Wort oder Phrase
शब्द या वाक्यांश
Ein Ausdruck ist ein Wort oder eine Phrase, die eine bestimmte Bedeutung hat. Es kann sich auf Worte, Gesichtsausdrücke, Gesten oder andere Formen der Kommunikation beziehen.
Das ist so ein, so ein Ausdruck des Erstaunens. -Ja.
Ich weiss nicht, ob unglücklich der richtige Ausdruck ist.
Ihr wichtigstes Kulturgut ist der Kaffee, Ausdruck ihrer Gastfreundschaft.
उनकी सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संपत्ति कॉफी है, जो उनके आतिथ्य की अभिव्यक्ति है।
Der Ausdruck war wirklich voller Angst.
विशेषण
klar und deutlich
स्पष्ट और स्पष्ट रूप से
Ausdrücklich bedeutet, dass etwas klar und deutlich gesagt oder geschrieben wird. Man kann zum Beispiel etwas ausdrücklich verbieten oder ausdrücklich erlauben.
Die schließt die Gewerkschaft ausdrücklich nicht aus.
Muss man ausdrücklich sagen, trockener Alkoholiker.
Das Gewicht dieser Luftsäule drückt jetzt von oben auf Jan drauf.
Ausdrücklich verbieten tut er ihn allerdings nicht.