eher nicht

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "eher nicht" у німецькій

e·her·nicht

/ˈeːɐ nɪçt/

Переклад "eher nicht" з німецької на українську:

скоріше ні

Ukrainian
Вираз "eher nicht" можна перекласти як "скоріше ні" українською мовою. Він вказує на попередню відповідь або дію, спрямовану на протилежне.
German
Die Redewendung "eher nicht" drückt aus, dass etwas wahrscheinlicher nicht geschehen wird. Es zeigt eine gewisse Unsicherheit oder Zurückhaltung in Bezug auf eine Handlung oder ein Ereignis.

eher nicht 🙅‍♀

Populäre

Wahrscheinlich nein.

Скоріше за все, ні.

Dieser Ausdruck wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unwahrscheinlich ist oder dass man etwas nicht tun möchte.

Example use

  • glaube ich eher nicht
  • würde ich eher nicht
  • kommt eher nicht in Frage
  • ist eher nicht
  • eher nicht so

Synonyms

  • wahrscheinlich nicht
  • wohl kaum
  • schwer zu sagen
  • schwerlich
  • unwahrscheinlich
  • kaum

Antonyms

  • wahrscheinlich
  • bestimmt
  • auf jeden Fall
  • eher ja
  • sicher
  • höchstwahrscheinlich

Examples

    German

    Das wird dann eher nicht geschildert.

    Ukrainian

    Тоді це, швидше за все, не буде описано.

    German

    Hättest du vor deiner OP auch eher nicht so gern die Hand gegeben?

    Ukrainian

    Чи хотіли б ви не так сильно потиснути руки перед операцією?

    German

    zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.

    Ukrainian

    Жити вдома? - Не дуже, я так не думаю.

    German

    Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?

    Ukrainian

    Чи важливий для вас масштаб? Вранці? А точніше ні?

    German

    Fändet ihr das gut? Oder eher nicht?

    Ukrainian

    Вам це подобається? А точніше ні?

    German

    Das glaube ich eher nicht. Ich bin ja hier aufgewachsen.

    Ukrainian

    Я не дуже в це вірю. Я тут виріс.

    German

    Glamourös ist die Arbeit an einem Smartphone eher nicht.

    Ukrainian

    Робота над смартфоном насправді не гламурна.

    German

    Ich würd sagen, alles, wo's ruhig sein muss, das mach ich eher nicht.

    Ukrainian

    Я б сказав, що я волію не робити нічого, що потребує мовчання.

    German

    Du magst du es ja eher nicht so sehr stark.

    Ukrainian

    Вам це не дуже подобається.

    German

    ... brave ♪ Das kann man sich bei uns eher nicht vorstellen.

    Ukrainian

    ... сміливий ♪ Важко уявити це з нами.

    German

    "Zusammenziehen?" Eher nicht wahrscheinlich.

    Ukrainian

    «Переїжджати разом?» Не ймовірно.

    German

    Kinder und Tiere vergessen die Menschen eher nicht. Sonst alles.

    Ukrainian

    Люди схильні не забувати дітей і тварин. Все інше.

    German

    Ich würde sagen, dass es aber sonst jetzt eher nicht so krass körperlich ist.

    Ukrainian

    Я б сказав, що інакше зараз це не так екстремально фізично.

    German

    Sie meinte, sie weiß es noch nicht. Eher nicht so gut.

    Ukrainian

    Вона сказала, що ще не знає. Не так вже й добре.

    German

    Aber der Austausch war eher nicht gewünscht.

    Ukrainian

    Але обмін був досить небажаним.

    German

    Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.

    Ukrainian

    Ось чому це не є варіантом для мене.

    German

    Mein Sohn ist eher nicht so begeistert.

    Ukrainian

    Мій син скоріше не такий захоплений.

    German

    Weil wir dem Dorfvorsteher nicht Bescheid gesagt haben, dass wir gekommen sind.

    German

    Selbst im Projekt mitmachen würde er wohl eher nicht.

    Ukrainian

    Ймовірно, він сам не брав участь у проекті.

    German

    Das machen wir im Herbst oder so, aber in der Hochsaison eher nicht.

    Ukrainian

    Ми робимо це восени або близько того, але не у високий сезон.

    German

    Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.

    Ukrainian

    Я не думаю, що він зараз обов'язково був на сцені наркотиків.

    German

    Eher nicht so. Was hast du anzubieten?

    Ukrainian

    Не дуже так. Що ви можете запропонувати?

    German

    Das ist ein altes Stromkabel. Ob das noch in Betrieb ist? Eher nicht.

    German

    Ich bin da eigentlich eher nicht so, auch hier in der Gruppe.

    Ukrainian

    Я не дуже такий, навіть тут, у групі.

    German

    Für mich persönlich kann ich sagen, wahrscheinlich eher nicht.

    Ukrainian

    Для мене особисто я можу сказати, що, мабуть, ні.

    German

    Großer Spaß entsteht dadurch eher nicht.

    Ukrainian

    Ймовірно, це не буде дуже весело.

    German

    Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.

    Ukrainian

    Ну, мій батько релігійний, мама - ні.

    German

    Ein Profigerät ist es eher nicht.

    Ukrainian

    Це не професійний пристрій.

    German

    Würdet ihr euch das ansehen oder eher nicht?

    Ukrainian

    Ви б це дивилися чи не хотіли б?

    German

    Also feine Scheiben für einen schönen Caprese-Salat werden das eher nicht.

    Ukrainian

    Тож дрібні скибочки для гарного салату з капрезе навряд чи будуть.

    German

    Einwegglas schneidet eher nicht gut ab.

    Ukrainian

    Одноразове скло, швидше за все, не підійде добре.

    German

    Wohl eher nicht. An Abfahrt ist hier gar nicht zu denken.

    Ukrainian

    Ймовірно, ні. Про від'їзд сюди навіть не можна думати.

    German

    Die Story selbst wird aber eher nicht der Hauptgrund dafür sein.

    Ukrainian

    Однак сама історія, швидше за все, не стане основною причиною цього.

    German

    Eigene Chips werden wir da allerdings eher nicht erwarten können.

    Ukrainian

    Однак ми, мабуть, не зможемо очікувати власних фішок.

    German

    Das kann ich nicht sagen, das glaub ich eher nicht.

    Ukrainian

    Я не можу цього сказати, я насправді не вірю.

    German

    Das heißt, der Besteller kriegt die Ware eher nicht?

    Ukrainian

    Чи означає це, що клієнт, швидше за все, не отримає товар?

    German

    Aber dann eher nicht bei solchen Dingen.

    Ukrainian

    Але не коли справа доходить до таких речей.

    • Möchtest du mit ins Kino gehen? Eher nicht, danke.
    • Denkst du, es wird morgen regnen? Eher nicht, der Himmel ist blau.
    • Kannst du mir bei dieser Aufgabe helfen? Eher nicht, ich bin selbst beschäftigt.