İsim
Etwas, ein Ding, ein Gegenstand.
Şey, nesne
Ein allgemeines Wort für etwas, das existiert oder von dem man spricht. Es kann sich um ein physisches Objekt, ein Konzept, eine Angelegenheit oder ein Ereignis handeln.
Ja. Dann reden wir auf jeden Fall über Haushaltssachen.
Evet O zaman kesinlikle ev meseleleri hakkında konuşacağız.
Eins der schlimmsten Sachen ist unter anderem mein linkes Ohr.
En kötü şeylerden biri sol kulağım.
Auf jeden Fall, wir haben so viel schöne Sachen erlebt.
Kesinlikle, pek çok harika şey yaşadık.
Da gibt's einige Sachen, die ich schon immer mal empfehlen wollte.
Her zaman tavsiye etmek istediğim birkaç şey var.
Wir haben noch ein paar Sachen zusammengepackt.
Birkaç şey daha topladık.
Wir freuen uns, dass wir auch ein paar Sachen verbessern.
Bazı şeyleri de geliştirdiğimiz için mutluyuz.
Alle Sachen, die man hat, muss man anhaben und schlafen.
Sahip olduğun her şeyi giymek ve uyumak zorundasın.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
Daha sonra sadece alışverişe gitmek için 20, 30 avroya bir şeyler ödünç alıyorlar.
Und wir kümmern uns um den Zwerg, so lange Sie die Sachen holen.
Ve sen eşyaları topladığın sürece cüceyle ilgileneceğiz.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Bu yüzden bunu özel olarak ele almalıyız.
Papa packt noch ein paar Sachen zusammen.
Baban birkaç şey daha topluyor.
İsim
Ein Ereignis oder eine Situation.
Olay, durum
Bezieht sich auf ein bestimmtes Ereignis, eine Situation oder einen Zustand.
Die Sache ist halt nur, in dem Haus soll es ja wirklich spuken.
Also, es ist eine sehr schwere Sache, bis heute.
Am Ende kann man sagen, es war eine saubere Sache hier.
Sonunda, burada temiz bir şey olduğunu söyleyebilirsiniz.
Die Sache ist, dass sie selbst den Film noch nicht gesehen hat.
In der Zeit haben sich meine Eltern einfach mit der Sache beschäftigt.
Bu süre zarfında, ailem sadece konuyla ilgilendi.
İsim
Etwas, das wichtig oder von Bedeutung ist.
Mesele, konu, sorun
In diesem Sinne betont "Sache" die Wichtigkeit oder Bedeutung von etwas. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas von Wert oder Interesse ist.
Ja! -Er hat aber versucht, so sozial angemessene Sachen zu machen.
Selbstverständlich werden wir nicht gemeinsame Sache mit der AfD machen.
İsim
Etwas, das man tun muss oder kann.
Görev, etkinlik, eylem
Eine Aufgabe, Tätigkeit oder Handlung, die erledigt werden muss oder kann.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
Konuyla ilgili aktif olarak kendiniz çalışmalısınız, aksi takdirde maalesef işe yaramaz.
İsim
Das Wichtigste.
En önemli şey
Das, was am wichtigsten oder bedeutendsten ist.
Sondern Hauptsache, man hat eine entspannte Zeit zusammen.
Ama asıl mesele, birlikte rahatlatıcı bir zaman geçirmenizdir.
Hauptsache ist, dass das Kleine endlich zu saugen anfängt.
Önemli olan, küçük olanın nihayet emmeye başlamasıdır.
Hoffentlich gibt es eine Lösung. Hauptsache, wir sind bald zusammen.
Umarım bir çözüm vardır. Önemli olan yakında birlikte olmamız.
Hauptsache einziehen! Auch wenn das Haus eine Baustelle bleibt.
Hauptsache dir ist warm und dir läuft ein bisschen Blut in den Kopf.
Önemli olan sıcak olmanız ve kafanıza biraz kan akması.
"Hauptsache, ihr operiert mich", dem können wir nicht nachgeben.
Hauptsache endlich Großeltern werden.
Asıl mesele nihayet büyükanne ve büyükbaba olmak.
Hauptsache, es kommen keine Raketen auf uns drauf.
Also Hauptsache etwas Soziales, mit Menschen.
Hauptsache Bio oder lieber regionale Lagerware?