Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
¿De quién es?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Todo se reduce a una pregunta: ¿Quién es el dueño de la costa?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
¿A quién pertenece el teléfono? ¿Qué hora era?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Ahora se observa qué becerro pertenece a quién.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
Y la segunda pregunta: ¿A quién pertenece el coche de delante de la puerta?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Sí, ¿quién es realmente el propietario de Project Zero?
Wem gehört die Stadt?
¿Quién es el dueño de la ciudad?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
¿Y quién es el propietario de esta empresa? - ¡Así es! La ciudad de Viena.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Ese es nuestro nido. ¿A quién pertenece el nido?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
¿A quién pertenece esta casa? ¿Sabes eso?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Necesito despedirme. ¿A quién pertenece la almohada?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Hola. ¿A quién pertenece la caja de música?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
¿Quién es dueño de qué? ¿Quién tiene derecho a qué?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
¿Quién es el propietario del agua y con qué moderación debemos usarla?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Entonces, ¿qué está pasando en el Polo Norte en este momento? De todos modos, ¿a quién pertenece el Ártico?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Chicos, ¿a quién pertenece exactamente esta toalla?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
«¿A quién pertenece el auto? «- «Eso es mío» o: «mío».
Aber wem gehört Telegram?
Pero, ¿quién es el propietario de Telegram?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
¿A quién pertenece la camisa de aceite que aún está ahí?
Und wem gehört Gazprom Media?
¿Y quién es el propietario de Gazprom Media?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Este movimiento plantea la pregunta central: ¿A quién pertenece el país?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
¿A quién pertenece esta cámara de 360 grados?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Pensemos en ello, entonces. - ¿Phoenix? ¿A quién pertenece el fénix?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
¡Arriba! Pero dime, ¿quién es el dueño real de la vida animal de los Brehms ahora?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Pero luego te preguntas: ¿Quién posee realmente toda esta riqueza?
Wem gehört dieses Schätzchen?
¿A quién pertenece esta dulzura?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
¿A quién pertenece esta preciosa taza de café para gatos?
Aber wem gehört Telegram?
Pero, ¿quién es el propietario de Telegram?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
¿A quién pertenece el vehículo?
Wem gehört das Internet?
¿Quién es el dueño de Internet?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Porque se ha hecho la pregunta: ¿A quién pertenece tu vida?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
¿A quién pertenece realmente el agua de la tierra, de los ríos y lagos?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
¿Quién es el propietario de la radiodifusión pública?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
¿A quién pertenece el vehículo?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Entonces ya no sé qué bicicleta pertenece a quién.
Wem gehört er wohl?
¿A quién crees que pertenece?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
¿A quién pertenece este brazalete de perlas?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
¿A quién pertenece esta cámara de 360 grados?
... wem gehört der Wind ?
... ¿a quién pertenece el viento?
Und wem gehört Carrier Global?
¿Y quién es el propietario de Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
¿A quién le pertenece el sombrero aquí? Es mío.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
Y los berlineses discuten: ¿Quién es realmente el dueño de su ciudad?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Entonces, cuando vemos este mapa, vemos un perro, ¿a quién pertenece el perro?