Глагол
Zeit verbringen, ohne viel zu tun.
Проводить время, ничего не делая.
Sich entspannen und Zeit verbringen, ohne eine bestimmte Aktivität zu haben. Oft mit Freunden oder an einem bestimmten Ort.
Abhängen lässt es sich hier überall.
Здесь можно проводить время где угодно.
Da hab ich die netten Russen kennengelernt, die hier abhängen.
In der Stunde mal abhängen - Fehlanzeige.
Тусуйтесь раз в час — новостей нет.
Глагол
Etwas ist von etwas anderem abhängig.
Зависеть от чего-то другого.
Etwas ist von etwas anderem abhängig, wenn es durch das andere beeinflusst oder bestimmt wird. Es kann nur passieren oder existieren, wenn etwas anderes passiert oder existiert.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
Успех компании будет во многом зависеть от его отчета.
Davon kann die ganze Rente abhängen.
Глагол
Fleisch reifen lassen.
Подвешивать мясо для созревания.
Fleisch an einem kühlen Ort aufhängen, damit es zarter und geschmackvoller wird.
Jetzt kann das Fleisch abhängen und reifen.