Verbe
Zeit verbringen, ohne viel zu tun.
Passer du temps à se détendre ou à ne rien faire de particulier.
Sich entspannen und Zeit verbringen, ohne eine bestimmte Aktivität zu haben. Oft mit Freunden oder an einem bestimmten Ort.
Abhängen lässt es sich hier überall.
Tu peux passer du temps n'importe où ici.
Da hab ich die netten Russen kennengelernt, die hier abhängen.
In der Stunde mal abhängen - Fehlanzeige.
Sortez une fois par heure, pas de nouvelles.
Verbe
Etwas ist von etwas anderem abhängig.
Dépendre de quelque chose d'autre.
Etwas ist von etwas anderem abhängig, wenn es durch das andere beeinflusst oder bestimmt wird. Es kann nur passieren oder existieren, wenn etwas anderes passiert oder existiert.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
Le succès de l'entreprise dépendra de manière décisive de son rapport.
Davon kann die ganze Rente abhängen.
Verbe
Fleisch reifen lassen.
Suspendre la viande pour la faire vieillir.
Fleisch an einem kühlen Ort aufhängen, damit es zarter und geschmackvoller wird.
Jetzt kann das Fleisch abhängen und reifen.