Verb
Zeit verbringen, ohne viel zu tun.
To spend time relaxing or doing nothing in particular.
Sich entspannen und Zeit verbringen, ohne eine bestimmte Aktivität zu haben. Oft mit Freunden oder an einem bestimmten Ort.
Abhängen lässt es sich hier überall.
You can hang out anywhere here.
Da hab ich die netten Russen kennengelernt, die hier abhängen.
In der Stunde mal abhängen - Fehlanzeige.
Hang out once an hour - no news.
Verb
Etwas ist von etwas anderem abhängig.
To be dependent on something else.
Etwas ist von etwas anderem abhängig, wenn es durch das andere beeinflusst oder bestimmt wird. Es kann nur passieren oder existieren, wenn etwas anderes passiert oder existiert.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
The success of the company will depend decisively on his report.
Davon kann die ganze Rente abhängen.
Verb
Fleisch reifen lassen.
To hang meat to age it.
Fleisch an einem kühlen Ort aufhängen, damit es zarter und geschmackvoller wird.
Jetzt kann das Fleisch abhängen und reifen.