Verbo
Zeit verbringen, ohne viel zu tun.
Trascorrere del tempo rilassandosi o senza fare nulla di particolare.
Sich entspannen und Zeit verbringen, ohne eine bestimmte Aktivität zu haben. Oft mit Freunden oder an einem bestimmten Ort.
Abhängen lässt es sich hier überall.
Puoi passare il tempo ovunque qui.
Da hab ich die netten Russen kennengelernt, die hier abhängen.
In der Stunde mal abhängen - Fehlanzeige.
Esci una volta all'ora, nessuna notizia.
Verbo
Etwas ist von etwas anderem abhängig.
Dipendere da qualcos'altro.
Etwas ist von etwas anderem abhängig, wenn es durch das andere beeinflusst oder bestimmt wird. Es kann nur passieren oder existieren, wenn etwas anderes passiert oder existiert.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
Il successo dell'azienda dipenderà in modo decisivo dalla sua relazione.
Davon kann die ganze Rente abhängen.
Verbo
Fleisch reifen lassen.
Appendere la carne per farla stagionare.
Fleisch an einem kühlen Ort aufhängen, damit es zarter und geschmackvoller wird.
Jetzt kann das Fleisch abhängen und reifen.