Sostantivo
Ein Fahrzeug mit Flügeln, das fliegen kann.
Un veicolo con ali che può volare.
Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und mit Hilfe von Tragflächen und Triebwerken fliegen kann. Es wird für den Transport von Personen und Gütern über große Entfernungen verwendet.
Aber das Flugzeug brannte weiter aus und wurde stark beschädigt.
Ma l'aereo ha continuato a esaurirsi ed è stato gravemente danneggiato.
Wäre normalerweise im Flugzeug beim unbemannten Bereich ist das hier am Boden.
Normalmente sarebbe sull'aereo nell'area senza pilota, questo è a terra.
Ich bin stolz auf dich. - Soll ich dir das wieder ins Flugzeug tun?
Dann Luftfahrzeugkunde, wie ein Flugzeug aufgebaut ist.
Jetzt wisst ihr, warum ein Flugzeug tatsächlich abhebt und fliegt.
Ora sai perché un aereo decolla e vola davvero.
Und doch wäre ich jetzt gerne da oben im Flugzeug.
Bremst man das Flugzeug bei einer Kurve zu sehr aus, fängt es an zu taumeln.
Noch sind es gut zwei Stunden, bis das Flugzeug mit den Patienten landet.
Mancano poco più di due ore all'atterraggio dell'aereo con i pazienti.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
Gli aerei non sono stati in grado di decollare o atterrare.
Wir sitzen im Flugzeug. Endlich sind die Ferien losgegangen oder angegangen.
Siamo sull'aereo. Le vacanze sono finalmente iniziate o sono iniziate.
Bis zu 500 Flugzeuge pro Tag werden von hier aus mit Essen versorgt.
Da qui vengono riforniti di cibo fino a 500 aeromobili al giorno.
Flugzeuge waschen sie regelmäßig, sagt Alex Odebrecht.
Gli aeroplani li lavano regolarmente, afferma Alex Odebrecht.
Du hast das Foto gemacht wie er ins Flugzeug steigt.
Der Bus soll ihre Gäste zum Flugzeug fahren.
In dem Moment flog aber ein Flugzeug drüber.
Das DLR und die NASA analysieren auch Flugzeugabgase.
DLR e NASA stanno inoltre analizzando i gas di scarico degli aeromobili.
Irgendwann kam ja der Gedanke auf, es mit dem Flugzeug zu versuchen.
Ich sollte nicht in Urlaub fahren oder mich in ein Flugzeug setzen.
Könnte ein Blitz dem Flugzeug gefährlich werden?
I fulmini potrebbero essere pericolosi per l'aereo?
Aber auf einem Berg herumzulaufen und nach einem alten Flugzeug suchen?
Das Signal gibt keinen Hinweis darauf, ob es sich um ein Zivilflugzeug handelt.
Bei anderen Flugzeugmustern ist das nicht mehr vorhanden.
Sehr viele müssen in einem sehr kleinen Bereich an die Flugzeuge ran.
Auf jeden Fall aufpassen, dass das Flugzeug nicht zu weit fliegt.
In ogni caso, fai attenzione che l'aereo non voli troppo lontano.
Es landen ständig Flugzeuge und es starten auch Maschinen.
Denn jederzeit können deutsche Flugzeuge angreifen und Bomben abwerfen.
Freitags durfte er früher aus der Schule, um das Flugzeug zu erreichen.
Ich bin Afghane Wir sind in einem Flugzeug Provozier mich nicht!
Sono afgano Siamo su un aereo Non provocarmi!
wie das hier alles funktioniert und wieso ein Flugzeug fliegt.
In diesem Bereich darf ein Flugzeug aufsetzen.
Die Feuerwehr hat Vorfahrt, es sei denn ein Flugzeug kreuzt ihren Weg.
Zum anderen aber auch, dass wir wissen, welche Flugzeuge sich dort bewegen.
D'altra parte, sappiamo anche quali aerei si stanno muovendo lì.
Aber wenn ich in einem Flugzeug sitze, kann ich beide Orte gleichzeitig sehen.
Mit beiden Rudern lenkt der Pilot das Flugzeug nach rechts oder links.
Bevor das Flugzeug in Flammen auseinanderbricht.
Prima che l'aereo si rompa in fiamme.
Alles, was die Stadt braucht, wird per Flugzeug eingeflogen.
Boeing hat ein unfertiges Flugzeug auf den Markt gebracht.
Im Flugzeug muss man doch sitzen. Herr Pilot, die Dame sitzt nicht.
Devi sederti su un aereo. Signor Pilota, la signora non è seduta.
Aber ob er dieses Flugzeug landen wird, sehen wir jetzt.
Denn statt mit dem Flugzeug fliegen die Menschen über Koffer.
Zusammen saßen sie im Flugzeug auf dem Weg zurück nach Hause.
Erano insieme su un aereo sulla via del ritorno a casa.
Ich glaube, ich hab im Flugzeug so 3-4 Stunden geschlafen.
Penso di aver dormito circa 3-4 ore sull'aereo.
Flugzeuge sind im Moment mehr am Boden als in der Luft.
Wenigstens ist es kühl im Frachtraum des Flugzeugs.