warum Spójnik podrzędny

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "warum" w niemieckim

wa·rum

/vaˈʀʊm/

Tłumaczenie "warum" z niemieckiego na polski:

dlaczego

warum 🤔❓

Przysłówek

Populäre

Fragewort für den Grund oder die Ursache

Słowo pytające o przyczynę lub powód

Warum ist ein Fragewort, das verwendet wird, um nach dem Grund, der Ursache oder der Erklärung für etwas zu fragen. Es drückt Neugier oder den Wunsch nach einer Erklärung aus und wird verwendet, um Informationen oder Verständnis über die Motivationen, Absichten oder Umstände hinter einer Handlung, einem Ereignis oder einer Situation zu suchen.

Example use

  • warum nicht
  • und warum
  • aber warum
  • genau warum
  • deshalb warum
  • eigentlich warum
  • einfach warum

Synonyms

  • weshalb
  • aus welchem Grund
  • wieso
  • weswegen

Examples

    German

    Warum sind Sie dann trotzdem wieder zusammengekommen?

    Polish

    Więc dlaczego i tak wróciliście do siebie?

    German

    Herr Fuest, warum leihen aktuell so viele Gläubiger Deutschland ihr Geld?

    Polish

    Panie Fuest, dlaczego tak wielu wierzycieli pożycza swoje pieniądze Niemcom?

    German

    Und warum wurde die Entscheidung getroffen?

    Polish

    I dlaczego podjęto decyzję?

    German

    Warum verdrängen wir ihn dann trotzdem so oft?

    Polish

    Dlaczego więc wciąż go tak często tłumiemy?

    German

    Sie hatte Gründe, warum sie diese Entscheidung getroffen hat.

    Polish

    Miała powody, dla których podjęła taką decyzję.

    German

    "Warum ich dich überhaupt anrufe... Kannst du mir vielleicht 23€ leihen?

    Polish

    „Dlaczego w ogóle do ciebie dzwonię... Czy możesz mi pożyczyć 23€?

    German

    Jetzt sind wir so miteinander verbunden, warum wir kein Ehepaar sein können.

    Polish

    Teraz jesteśmy tak połączeni, dlaczego nie możemy być małżeństwem.

    German

    Warum ist das so wichtig, wenn Sie das noch mal zusammenfassen?

    Polish

    Dlaczego jest to tak ważne, gdy podsumujesz to ponownie?

    German

    Trotzdem beschäftigt mich immer noch die Frage: Warum hat sie uns geholfen?

    Polish

    Niemniej jednak nadal interesuje mnie pytanie: dlaczego nam to pomogło?

    German

    Warum kann ich nie rechtzeitig aufhören?

    Polish

    Dlaczego nigdy nie mogę zatrzymać się na czas?

    • Warum scheint die Sonne?
    • Warum ist der Himmel blau?
    • Warum lernen wir Deutsch?
    • Warum regnet es heute?
    • Warum lachst du?