क्रिया
Mehr werden oder größer werden.
आकार, मात्रा या तीव्रता में वृद्धि होना।
Etwas nimmt zu, wenn es mehr wird oder größer wird. Das kann zum Beispiel bei Gewicht, Größe, Anzahl oder Stärke passieren.
In Zukunft wird beides weiter zunehmen.
भविष्य में दोनों में वृद्धि जारी रहेगी।
Klimaexperten sagen, solche Naturkatastrophen werden zunehmen.
जलवायु विशेषज्ञों का कहना है कि इस तरह की प्राकृतिक आपदाएं बढ़ेंगी।
Denn Trockenheit und Regenmangel werden zunehmen.
क्योंकि सूखा और बारिश की कमी बढ़ेगी।
Dann wird aber auch der Speicherbedarf signifikant zunehmen.
लेकिन फिर भंडारण की आवश्यकता में भी काफी वृद्धि होगी।
Die Zahl dürfte noch zunehmen.
संख्या में और भी इजाफा होने की संभावना है।
Nun ist Fütterungszeit. Der Kleine muss unbedingt zunehmen.
अब खाने का समय आ गया है। छोटे बच्चे को पूरी तरह से वजन बढ़ाना होता है।
Damit steige die Gefahr, dass Geröll und Schneelawinen zunehmen, sagen sie.
उनका कहना है कि इससे मलबे और बर्फ के हिमस्खलन का खतरा बढ़ जाता है।
Wir beobachten weltweit zunehmende Überwachung.
हम दुनिया भर में बढ़ती निगरानी देख रहे हैं।
Denn auch deren Zahl wird in Zukunft zunehmen.
क्योंकि भविष्य में इनकी संख्या भी बढ़ेगी।
Die Zahl der Wölfe in Deutschland wird vermutlich weiter zunehmen.
जर्मनी में भेड़ियों की संख्या में वृद्धि जारी रहने की संभावना है।
Wasser und die Verteilungskämpfe darum werden unausweichlich zunehmen.
पानी और इसे लेकर वितरण के संघर्ष अनिवार्य रूप से बढ़ेंगे।
„Alle Untersuchungen zeigen, dass es weiter deutlich zunehmen wird.
“सभी अध्ययनों से पता चलता है कि इसमें काफी वृद्धि जारी रहेगी।
Es ist zu befürchten, dass Armut und Ungleichheit zunehmen.
आशंका है कि गरीबी और असमानता बढ़ेगी।
Und die Erderwärmung schreitet mit zunehmender Geschwindigkeit voran.
Wer zunehmen soll, muss viel essen.
अगर आप वजन बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको बहुत कुछ खाना होगा।
Dabei soll der Zugverkehr langfristig zunehmen.
Und diese Emissionen werden noch zunehmen.
और ये उत्सर्जन केवल बढ़ेंगे।
Und seelische Störungen zunehmen müssten.
और मानसिक विकारों को बढ़ाना होगा।
Niemand will diese Übergriffe, die in Zeiten von Hebammenmangel aber zunehmen.
कोई भी इन हमलों को नहीं चाहता है, लेकिन मिडवाइफरी की कमी के समय में वे बढ़ रहे हैं।
Hitzewellen wie derzeit werden vermutlich deutlich zunehmen.
वर्तमान में गर्मी की लहरों में काफी वृद्धि होने की संभावना है।
विशेषण
Immer mehr oder stärker werden.
बढ़ता हुआ, विकसित होता हुआ, बढ़ता हुआ।
Etwas wird zunehmend, wenn es immer mehr oder stärker wird. Es beschreibt eine Entwicklung, die sich verstärkt.
Wir erleben, dass der Multilateralismus zunehmend unter Druck gerät.
हम बहुपक्षवाद को बढ़ते दबाव में आते हुए देख रहे हैं।
Die Nächte werden im gesamten Land zunehmen frostiger.
देश भर में रातें लगातार ठंडी होती जा रही हैं।
Es kommen aber zunehmend Araber.
Denn mit zunehmendem Alter trübt sich die Linse: der Graue Star.
क्योंकि बढ़ती उम्र के साथ, लेंस धुंधला हो जाता है: मोतियाबिंद।
Aber auch Gewalt spielt bei manchen eine zunehmend große Rolle.
लेकिन कुछ लोगों के लिए हिंसा भी तेजी से महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
Wir wären abgeschlagener, ängstlicher und Depressionen könnten zunehmen.
हम अधिक थके हुए होंगे, अधिक चिंतित होंगे, और अवसाद बढ़ सकता है।
Und zunehmend mehr Menschen hören nur noch das, was sie hören wollen.
और अधिक से अधिक लोग केवल वही सुनते हैं जो वे सुनना चाहते हैं।
Wir beobachten weltweit zunehmende Überwachung.
हम दुनिया भर में बढ़ती निगरानी देख रहे हैं।
Was eigentlich Spass machen sollte, wird so zunehmend zur Belastung.
जो वास्तव में मजेदार होना चाहिए वह तेजी से बोझ बनता जा रहा है।
Atme dich zwei bis zweieinhalb Minuten jeden Tag zunehmend rein.
हर दिन दो से ढाई मिनट तक धीरे-धीरे सांस लें।
Die werden zunehmend besetzt.
उन पर तेजी से कब्जा किया जा रहा है।
Und die Erderwärmung schreitet mit zunehmender Geschwindigkeit voran.
Man heiratet auch zunehmend weniger.
In der Partei hatte es zunehmend Unzufriedenheit mit Czaja gegeben.
पार्टी के भीतर कजाजा के प्रति असंतोष बढ़ रहा था।
Aber mit zunehmendem Alter stellen viele fest, dass sie regelrecht davonrast.
Heute zunehmend im Internet und damals in Hugos Geschichte.
आज इंटरनेट पर तेजी से बढ़ रहा है और ह्यूगो की कहानी में वापस आ रहा है।
क्रिया
Etwas vor dem eigentlichen Zeitpunkt sagen oder tun.
उम्मीद से पहले कुछ करना या कहना।
Wenn man etwas vorwegnimmt, dann sagt oder tut man es vor dem eigentlichen Zeitpunkt. Es ist so, als würde man etwas vorziehen.
Um das Ergebnis vorwegzunehmen: Wir tendieren zur Schnapsidee.
परिणाम का अनुमान लगाने के लिए: हम एक व्यंग्य के विचार की ओर झुकते हैं।
क्रिया
Etwas wichtig finden und respektieren.
गंभीरता से लेना, किसी चीज़ को महत्वपूर्ण मानना और उसका सम्मान करना।
Wenn man etwas ernst nimmt, dann findet man es wichtig und respektiert es. Man behandelt es nicht als Scherz oder Spielerei.
Wer eine ernstzunehmende Story erwartet hat, wird enttäuscht sein.
जिस किसी को भी गंभीर कहानी की उम्मीद थी, वह निराश होगा।