संज्ञा
Rundes Spielzeug oder Sportgerät.
Ein Ball ist ein rundes Objekt, das zum Spielen oder für Sportarten verwendet wird. Er kann aus verschiedenen Materialien wie Leder, Gummi oder Plastik bestehen und in verschiedenen Größen und Farben erhältlich sein.
Können wir es so lösen, dass dir der Ball wegrutscht?
Völlig unplatziert bolzte er den Ball in die Mitte.
Die Spieler hatten keine Ahnung, wie sie den Ball reinmachen sollen.
Ihr habt einen Ball und euer Lehrer hat zwei Bälle.
Da noch mal den Ball finden, der kommt ins Gepäck.
गेंद को फिर से ढूंढो, वह सामान में चली जाती है।
Im Spiel bei Mainz 05 hat er den Ball unhaltbar ins Eck geschlenzt.
मेनज़ 05 के खेल में, उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के गेंद को एक कोने में बदल दिया।
Deswegen vergleichen wir die beiden Balltitanen diesmal direkt an der Front.
इसलिए हम इस बार सबसे आगे दो बॉल टाइटन्स की तुलना कर रहे हैं।
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
बहादुर बनो, सक्रिय रूप से खेलो, गेंद अपने पास रखो।
Um den Ball abzuschirmen, stellt er seinen ganzen Körper rein.
Da lernte er, mit Technik den Ball zu behaupten.
तभी उन्होंने सीखा कि तकनीक के साथ गेंद को कैसे पकड़ना है।
Er gibt das Tempo im Mittelfeld vor, passt den Ball zentimetergenau.
वह मिडफ़ील्ड में गति निर्धारित करता है और सेंटीमीटर सटीकता के साथ गेंद को फिट करता है।
Allgemein hat der FC Bayern wieder viele Bälle blind in die Mitte geschlagen.
सामान्य तौर पर, एफसी बायर्न ने एक बार फिर कई गेंदों को बीच में आँख बंद करके मारा है।
Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.
Jeder Arbeiter muss hier pro Stunde 25 Bälle nähen.
यहां प्रत्येक कार्यकर्ता को प्रति घंटे 25 गेंदों की सिलाई करनी होती है।
So hatte der Spieler mit dem Ball jeweils 2 mögliche Anspielstationen.
नतीजतन, खिलाड़ी के पास गेंद के साथ 2 संभावित प्लेइंग स्टेशन थे।
Einmal den kleinen roten Ball in die Mitte werfen...
बीच में छोटी लाल गेंद फेंको...
Und Ball schießen!
Wieder sauber, ganz sauber. Der Ball fliegt ja förmlich vom Podest.
Da können wir den Ball halten.
हम गेंद को वहां पकड़ सकते हैं।
Du musst die Hand so umdrehen, damit das Publikum den Ball nicht sieht.
आपको अपना हाथ घुमाना होगा ताकि दर्शकों को गेंद दिखाई न दे।
Ziel der angreifenden Mannschaft ist es, den Ball möglichst weit zu schlagen.
हमलावर टीम का उद्देश्य जहां तक संभव हो गेंद को हिट करना है।
Sie haben 4 Sekunden Zeit, um den Ball zurückzuholen.
गेंद को वापस पाने के लिए आपके पास 4 सेकंड हैं।
Eine Unzahl von Männern rannte wie wild einem Ball hinterher.
Dann in dem gewissen Zustand geradeaus auf diesen Ball zulaufen.
फिर एक निश्चित अवस्था में इस गेंद पर सीधे आगे दौड़ें।
Das Ziel für mich als Held ist klar: Ich will den Ball wieder haben.
Nett von dir... K-Kann ich mit dem Ball reden?
Haben sie den richtigen Ball gefunden, müssen sie ihn im Körbchen platzieren.
एक बार जब उन्हें सही गेंद मिल जाए, तो उन्हें उसे टोकरी में रखना चाहिए।
Frau wirft Ball korrekt.
महिला गेंद को सही ढंग से फेंकती है।
Sehr präzise und vorsichtig musst du den Ball über das Holzgerüst rollen.
आपको गेंद को लकड़ी के फ्रेम पर बहुत सटीक और सावधानी से रोल करना होगा।
Schwimmen, Fitness, Fußball, was auch immer.
तैराकी, फिटनेस, सॉकर, जो भी हो।
Okay, Becky, es ist der Lila Ball direkt neben dir.
ठीक है, बेकी, यह आपके ठीक बगल में पर्पल बॉल है।
Der andere schnappt sich den Medzinball, links und rechts rum.
Oder in Tierheime Futter, Bälle, was auch immer.
या जानवरों के आश्रयों में, भोजन, गेंदों में, जो भी हो।
Wenn Bayern München einen Elfmeter schießt, würde ich den Ball antippen.
अगर बायर्न म्यूनिख पेनल्टी स्कोर करता है, तो मैं गेंद को टैप करूंगा।
Er muss nur abwarten, den Ballverlust provozieren und mit Tempo kontern.
Ziel des Spieles ist es, den Ball in die gegnerische Endzone zu bringen.
Curry und Tobi, haben früher zusammen Ball gespielt. Wollten beide zum BVB.
करी और टोबी एक साथ गेंद खेलते थे। वे दोनों BVB में जाना चाहते थे।
Nee. Nee, der Ball muss ja im Loch bleiben.
नहींं। नहीं, गेंद को छेद में ही रहना चाहिए।
संज्ञा
Tanzveranstaltung.
Ein Ball ist eine formelle Tanzveranstaltung, bei der Menschen zusammenkommen, um zu tanzen, zu essen und sich zu unterhalten. Bälle finden oft zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten, Abschlussbällen oder Wohltätigkeitsveranstaltungen statt.
Schon bevor ein Sportlehrer ihn fürs Ballett entdeckte.
इससे पहले कि एक खेल शिक्षक ने उसे बैले के लिए खोजा था।
Oder Sie lassen einfach ein Abo fürs Browser Ballett da.
या बस बैले ब्राउज़र की सदस्यता छोड़ दें।
Aber wir vom Bohemian Browser Ballett haben eine Lösung.
लेकिन बोहेमियन ब्राउज़र बैले में हमारे पास एक समाधान है।
Wir vom Browser Ballett sagen: Heimatschutz ist Spargelschutz!
ब्राउज़र बैले में हम कहते हैं: होमलैंड सुरक्षा शतावरी सुरक्षा है!
Das Bohemian Browser Ballett ist Teil einer umfassenden...
बोहेमियन ब्राउज़र बैले एक व्यापक... का हिस्सा है
Aber Moment mal, wie ist das eigentlich so, beim Browser Ballett zu arbeiten?
लेकिन एक मिनट रुकिए, ब्राउज़र बैले में काम करना वास्तव में कैसा लगता है?
Und wir vom Browser Ballett finden: Auf jede Tasse gehört ein Spruch.
और हम ब्राउज़र बैले में सोचते हैं: हर मग पर एक कहावत है।
Also keine Jungs, die Ballett tanzen.
Deshalb haben wir vom Browser Ballett das erste ehrliche Kinderbuch verfasst.
यही कारण है कि हमने ब्राउज़र बैले में पहली ईमानदार बच्चों की किताब लिखी।
Die Evi ist meine Freundin, weil wir haben uns von dem Ballett kennengelernt.
Die Gegenrede vom Browser Ballett ist der eine Konter, der immer passt.
ब्राउज़र बैले का जवाबी भाषण एक ऐसा जवाबी हमला है जो हमेशा फिट बैठता है।
Auch die die Schülerinnen von Star Ballett aus Mainz sind dabei.
क्रिया
Schießen mit einer Waffe.
Ballern ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für das Schießen mit einer Waffe, insbesondere mit einer Schusswaffe. Es wird oft in einem gewalttätigen oder aggressiven Kontext verwendet.
Oh Mann! Ich will doch einfach nur ballern.
Also man hockt sich nicht ins Auto und ballert zehn Stunden runter.
इसलिए आप कार में न बैठें और दस घंटे तक शूट डाउन न करें।
war vielleicht wirklich eine Schnapsidee, hier rumzuballern.
हो सकता है कि यहां शूटिंग करना वाकई एक पागल विचार था।
So effektreich und befriedigend haben wir selten geballert.
हमने शायद ही कभी इतनी प्रभावी और संतोषजनक ढंग से ध्यान केंद्रित किया हो।
संज्ञा
Gepresste Masse.
Ein Ballen ist eine große, gepresste Masse aus einem Material wie Heu, Stroh, Baumwolle oder Papier. Ballen werden oft zur Lagerung oder zum Transport verwendet.
Der Betrieb Maierhofer setzt eine Rundballen-Presse von Göweil ein.
मायरहोफर कंपनी गोवील से एक राउंड बेल प्रेस का उपयोग करती है।
Die Fasern werden am Ende zu Ballen gepresst und weiterverkauft.
संज्ञा
Eine Art von Tanz.
Ballett ist eine kunstvolle Tanzform, die sich durch präzise Bewegungen, Anmut und Eleganz auszeichnet. Balletttänzerinnen und -tänzer tragen oft spezielle Kleidung und Schuhe und führen Choreografien zu Musik auf.
Schon bevor ein Sportlehrer ihn fürs Ballett entdeckte.
इससे पहले कि एक खेल शिक्षक ने उसे बैले के लिए खोजा था।
Oder Sie lassen einfach ein Abo fürs Browser Ballett da.
या बस बैले ब्राउज़र की सदस्यता छोड़ दें।
Aber Moment mal, wie ist das eigentlich so, beim Browser Ballett zu arbeiten?
लेकिन एक मिनट रुकिए, ब्राउज़र बैले में काम करना वास्तव में कैसा लगता है?
Also keine Jungs, die Ballett tanzen.
Deshalb haben wir vom Browser Ballett das erste ehrliche Kinderbuch verfasst.
यही कारण है कि हमने ब्राउज़र बैले में पहली ईमानदार बच्चों की किताब लिखी।
Die Evi ist meine Freundin, weil wir haben uns von dem Ballett kennengelernt.
Die Gegenrede vom Browser Ballett ist der eine Konter, der immer passt.
ब्राउज़र बैले का जवाबी भाषण एक ऐसा जवाबी हमला है जो हमेशा फिट बैठता है।
Auch die die Schülerinnen von Star Ballett aus Mainz sind dabei.
संज्ञा
Ein Objekt, das mit Luft oder Gas gefüllt ist und schwebt.
Ein Ballon ist ein leichtes Objekt, das mit Luft oder Gas gefüllt ist und dadurch schwebt. Ballons werden oft zu Dekorationszwecken oder für besondere Anlässe verwendet.
Halis Aydogan produziert die Ballons mittlerweile auch selbst.
Blut voller CO2 wird um diese Ballons gepumpt.
Helium zum Beispiel - kennt man aus den Ballons - kann man getrost einatmen.
संज्ञा
Gesunde Bestandteile in Lebensmitteln.
Ballaststoffe sind unverdauliche Bestandteile von Lebensmitteln, die wichtig für eine gesunde Verdauung sind. Sie kommen vor allem in pflanzlichen Lebensmitteln wie Obst, Gemüse und Vollkornprodukten vor.
Denn Holz ist ein Ballaststoff und füllt den Magen.
Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.
इसमें मैंगनीज, विटामिन बी 6, विटामिन सी, सेलेनियम और फाइबर होते हैं।
Haferflocken und Honig halten durch die vielen Ballaststoffe lange satt.
Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.
ओट्स में बीटा-ग्लूकन होता है, जो एक लाभकारी फाइबर है।
संज्ञा
Ein Mannschaftssport mit einem Ball.
Basketball ist ein Mannschaftssport, bei dem zwei Teams versuchen, einen Ball durch einen Reifen zu werfen, um Punkte zu erzielen. Es ist ein schneller und dynamischer Sport, der viel Geschicklichkeit und Ausdauer erfordert.
Im Basketball hat er die Hamburg Towers richtig umgekrempelt.
बास्केटबॉल में, उन्होंने वास्तव में हैम्बर्ग टावर्स को उल्टा कर दिया।
Wie beispielsweise beim Handball, beim Basketball oder auch beim Eishockey.
उदाहरण के लिए हैंडबॉल, बास्केटबॉल या यहां तक कि आइस हॉकी में भी।
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
— खैर, मैंने अपनी गर्लफ्रेंड के साथ थोड़ा सा बास्केटबॉल खेला।
da habe ich dann Basketball oder Volleyball.
तभी मेरे पास बास्केटबॉल या वॉलीबॉल है।
Wir haben jeden Tag Basketball gespielt.
Ich bin der Einzige, der da unten Basketball spielt.
मैं वहाँ बास्केटबॉल खेलने वाला अकेला हूँ।
Ich hätte nie gedacht, dass Basketball mir das ermöglicht.
मैंने कभी नहीं सोचा था कि बास्केटबॉल मुझे ऐसा करने की अनुमति देगा।
Basketball hat mich eigentlich gerettet.
बास्केटबॉल ने वास्तव में मुझे बचा लिया।
Dieser Basketball muss in diesen Korb.
उस बास्केटबॉल को उस टोकरी में जाना होगा।
Er als Basketballstar, sie als Unternehmerin und beide zusammen als Familie.
Ich spiele auch Basketball und Volleyball.
मैं बास्केटबॉल और वॉलीबॉल भी खेलता हूं।
Zum Beispiel hier beim Einbruch und hier auf dem Basketballfeld.
उदाहरण के लिए यहां ब्रेक-इन के दौरान और यहां बास्केटबॉल कोर्ट पर।
विशेषण
Stark und konzentriert.
Geballt bedeutet, dass etwas stark und konzentriert ist, oft in Bezug auf Kraft, Energie oder Emotionen.
Wir spüren jetzt gerade die geballte Fehlpolitik von Jahrzehnten.
Weil das Auto nicht so wuchtig kommt aber geballte Power drinnen hat.
संज्ञा
Ein Gebiet mit vielen Menschen.
Ein Ballungsraum ist ein Gebiet mit einer hohen Bevölkerungsdichte, oft in Städten oder städtischen Gebieten.
Führt durch schöne Landschaften und dicht bebaute Ballungsräume.