क्रिया
zu jeder Zeit, ständig
हमेशा, लगातार
Das Wort "immer" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas zu jeder Zeit oder ständig geschieht, ohne Unterbrechung oder Ausnahme. Es betont die Kontinuität oder Beständigkeit einer Handlung, eines Zustands oder einer Eigenschaft.
Die ich immer mal loswerden wollte, aber auch nicht bei jedem.
Wenn nichts mehr geht - Karneval geht immer.
Die Kletterpassagen sind egal, weil sie immer nur geradeaus gehen.
Diese wird aber immer noch von der Sonne beschienen.
Und so gibt es da eben auch immer einen Hoffnungsschimmer.
Lukas Breunig hatte immer davon geträumt, in einem Krankenhaus zu arbeiten.
Und die geben dann da immer an, wie sie gerade gelaunt sind.
Eine, die immer wieder kam: dieses Thema "Skandale in der Bundeswehr".
Ärgern sie sich darüber, dass sowas immer wieder passiert?
क्या वे इस बात से नाराज़ हैं कि ऐसा कुछ बार-बार होता है?
Feuer zum Wärmen oder für Lagerfeuer machen, mach ich schon immer gerne.
So ein Bild besteht immerhin aus tausenden von Punkten.
Auch Biden war nicht immer der Typ, dem ich meine Stimme geben wollte.
Auch in der Dusche befinden sich Abflüsse, die immer wieder mal verstopfen.
शॉवर में नालियां भी होती हैं जो समय-समय पर बंद हो जाती हैं।
Immer mit Druck wieder weiter nach vorne rollen.
दबाव के साथ आगे बढ़ते रहें।
Die Landung war deshalb immer super aufregend.
Wir schreiben immer nur eine Ziffer.
Marion soll sich auf sie verlassen können. Immer.
Das ist eine alte Kiste. Da habe ich früher immer Geld drin gespart.
Bauchschmerzen generell, das kann einfach immer alles sein.
Es geht genau darum, immer wieder kritisch angefragt zu werden.
Du musst irgendwie immer schön ein Auge drauf haben, was ihr so macht.
Der Tod ist in den Märchen fast immer präsent.
Selbst diese Einfahrt auf der rechten Seite ist immer noch da.
यहां तक कि दाईं ओर का वह ड्राइववे अभी भी वहीं है।
Freitagmittag war keine Schule, und dann sind die immer zum Essen gekommen.
Weiß ich nicht, war schon immer so.
Wenn man es genau nimmt, steht man als Fachkraft immer mit einem Bein im Knast.
Das könnte man gar nicht mit irgendwie Karriere oder was auch immer aufwiegen.
Wenn die kaputt gehen und volllaufen mit Sprit, dann bleibt er immer unten.
Die sind regelmäßig immer wieder in der Klinik.
Und es ist immer gut, wenn der Therapeut selber auch einen Schatten hat.
Und: Ein Praktikum sollte immer mindestens 3 Monate oder länger sein!
Das Hören übt Natalie immer noch, manchmal auch zusammen mit ihrer Tochter.
Dass ich immer denke, Anne hat ihr Todesurteil mit dem Kind bekommen.
"Ich war schon immer dazu geboren, in's Fernsehen zu kommen." Ein Diadem!
Wetter war bis dahin immer noch 1-a, die Stimmung war super.
Aber es ist immer irgendwie sehr besonders und sehr merkwürdig.
Ich erlebe es einfach immer wieder.
Darum verzeichnet das Lexikon nicht immer die neueste Forschungsliteratur.
Die Schrift wird immer kleiner und sinkt ab von der Linie.
Wenn wir jetzt einen Fehler machen, ist das Fenster für immer schief!
अगर हम अभी गलती करते हैं, तो खिड़की हमेशा के लिए टेढ़ी हो जाएगी!
Da bring ich immer in meinem Koffer was.
Es hat eine Entscheidung getroffen, wie ich es immer nenne.
यह एक निर्णय है, जैसा कि मैं हमेशा इसे कहता हूं।
Und: Marke ist nicht unbedingt immer besser als No-Name.
dass die Wirklichkeit zu eng wird und dass unsere Energie immer knapper wird.
Es kommt immer wieder etwas dazu, das man noch besser machen könnte.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
यह अभी भी प्रदर्शनी में है और समय के साथ वहां समाप्त हो जाता है।
Und ehem. Mitarbeiter arbeiten immer noch in Politik und Behörden.
Auf dass wir glücklich bleiben und immer zusammen bleiben.
हम खुश रहें और हमेशा साथ रहें।
Anders sein, das bedeutet auch immer, angreifbar sein.
Vor der Notaufnahme wird der Schweizer Diplomat immer nervöser.
Ich sage immer gerne: Meine Religion damals nannte sich "Mehr".
Doch immer wieder kam etwas zwischen sie.
Einige stechen oder beißen, nicht immer ungefährlich für uns.
कुछ डंक मारना या काटना, हमेशा हमारे लिए हानिकारक नहीं होता है।
Und noch immer muss ich das Erlebnis verarbeiten.
और मुझे अभी भी अनुभव को प्रोसेस करना है।
Und ich spiel endlich meine Antagonistin, die ich immer machen will.
Der erste Weg ist immer, den Alkohol selbstständig zu reduzieren.
Aber man merkte dann immer sehr schnell, dass sie die Lust dran verloren hat.
Es fängt nach einer Schulter OP an und verschlimmert sich immer mehr.
Reparaturen werden immer bei laufendem Betrieb gemacht.
Aber richtig durchschaut hat man das System noch immer nicht.
Trotzdem muss sie immer bereit sein zu improvisieren.
फिर भी उसे हमेशा सुधार करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
Das ist immer schwierig, wenn die nicht eindeutig für andere erkennbar ist.
Immer der Reihe nach die Klammern rein schießen.
Dadurch hatte ich auch diesen Geschmack von Blut immer im Mund.
Und dort drüben im Restaurant, da konnte ich immer auf Toilette gehen.
Ich denke, lange Reha, oder was auch immer da noch kommt.
मुझे लगता है कि लंबा पुनर्वसन, या जो कुछ भी साथ आता है।
Also, Liebe und Trauer gehören immer zusammen.
Über Leitern und enge Gänge geht es immer tiefer in den Berg hinein.
Für mich ist es immer wichtig zu hören, wo die Stimme gerade so liegt.
Es gilt immer, in Beziehung zu sein.
Bo hat es immer noch nicht zu ihrem Laden geschafft.
Gesamturteil: immerhin ein knappes Befriedigend für Edeka.
समग्र फैसला: एडेका के लिए कम से कम मुश्किल से संतोषजनक।
Für die Bevölkerung wird die humanitäre Situation immer schwieriger.
आबादी के लिए मानवीय स्थिति लगातार कठिन होती जा रही है।
Immerhin hat T'Challa ähnlich wie Spider-Man bereits ein bestätigtes Sequel.
Das war bei mir immer die größte Angst eigentlich.
वास्तव में यही हमेशा मेरा सबसे बड़ा डर था।
Noch immer hat sie kein Geld für ihre Masken bekommen.
Entsprechend bunt sieht auch ihr Zimmer aus.
Doch noch immer sorgen Baustelle und Pandemie für das Gegenteil.
Und die zwei Kleinsten, die sind noch mit bei uns im Schlafzimmer.
Es war durchgehend, immer wieder was anderes fühlen und Angst haben.
Die Leute standen und stehen immer noch Schlange vor ihrem Laden.
Ein Weg zurück wird immer unwahrscheinlicher.
Doch zunächst gibt es wie immer ein kleines Quiz für euch.
Technologischer Fortschritt muss immer auch sozialer Fortschritt sein.
Christopher Gröner sucht immer die Herausforderung.
Und auf diese Weise haben wir immer mehr Paare, die ungewollt kinderlos sind.
और इस तरह, हमारे पास अधिक से अधिक जोड़े हैं जो अनजाने में निःसंतान हैं।
Ich trage die Haut einer Missbrauchten, trage sie immer mit mir herum.
Nein, dort sieht es noch schlimmer aus.
Nein, das war, weil wir fliehen mussten. Wir mussten immer fliehen.
नहीं, ऐसा इसलिए था क्योंकि हमें भागना था। हमें हमेशा भागना पड़ता था।
# Immer, wenn ich traurig bin, trink ich einen Korn.
Um nicht immer nur auf seinem kleinen Fleck zu bleiben.
ताकि हमेशा उसकी छोटी सी जगह पर न रहें।
Habt ihr das gehört? Sie sind immer noch zusammen!
क्या आपने वह सुना? वे अभी भी साथ हैं!
Der Parkplatz war immer für Lehrers.
Unten schmilzt immer mehr Eis weg.
Also so ein bisschen Storytelling war immer dabei, nur eben Kopfkino.
इसलिए हमेशा थोड़ी-बहुत कहानी सुनाई देती थी, बस मानसिक सिनेमा।
Immerhin: Etwa 400 Sozialwohnungen befinden sich derzeit im Bau.
Wir sind wirklich immer zusammen. - Immer?
Eigentlich essen wir freitags immer zusammen, wenn genügend Leute da sind.
दरअसल, हम हमेशा शुक्रवार को एक साथ खाना खाते हैं जब आसपास पर्याप्त लोग होते हैं।
Haben Sie sich dann irgendwann auch mal ein anderes Zimmer gesucht?
starken Emotionen gesucht, die meine Partnerin immer enttäuscht haben.
मैं उन मजबूत भावनाओं की तलाश में था, जिन्होंने हमेशा मेरे साथी को निराश किया हो।
Weil er war immer dabei, und er war immer flexibel und sehr offen.
क्योंकि वह हमेशा वहाँ था, और वह हमेशा लचीला और बहुत खुला रहता था।
So oder so das gesunde Mittelmaß beim Sport zu finden ist nicht immer leicht.
Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.
आप इस किरदार के साथ हमेशा सहानुभूति रख सकते हैं, मेरे लिए वह हमेशा प्रशंसनीय अभिनय करती है।
Nach Fourastie nimmt die Arbeitslosigkeit also immer weiter ab.
Und bei uns gibt's immer noch ein Brötchen gratis mit dazu, ja.
Trotzdem hat die Arbeit in der Metzgerei immer noch ein Imageproblem.
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
हम विकलांगों के लिए उपयुक्त कमरे उपलब्ध कराते हैं।
Und Polizisten dürfen und müssen immer wieder selbst Gewalt ausüben.
Die rätselhaften Phänomene der Natur lassen mich immer wieder staunen.
In seiner gewohnten Umgebung ein eleganter Schwimmer.
Morgens weht der Wind an der Küste Also immer vom Meer in Richtung Land.
Sicher ist und an den man sich immer wenden kann.
Aber es wird noch schlimmer: die hochgiftige Schlange wird auch da drin sein.
Er war Raucher und hatte schon immer viele gesundheitliche Probleme.
Du kannst deine Eltern doch immer besuchen. - Ja, vielleicht, aber ...
Wird uns das Fernsehen in Zukunft auch immer mehr durchleuchten?
क्या भविष्य में टेलीविजन भी हमें ज्यादा से ज्यादा दिखाएगा?
Die Arbeitslosigkeit ist immer noch hoch.
Und dass es immer noch ein großes Problem ist, da Gehör zu finden.
Nichtsdestotrotz war er immer noch relativ schmerzgeplagt.
Feiertag für mich ist immer nur: Der Supermarkt hat überraschend zu.
मेरे लिए सार्वजनिक अवकाश हमेशा होता है: सुपरमार्केट आश्चर्यजनक रूप से बंद रहता है।
Es ist einfach immer eine finanzielle Ungewissheit.
यह हमेशा एक वित्तीय अनिश्चितता होती है।
Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.
Manuel Baum ruft ja auch immer wieder "Anbieten".
Die Lage wird immer dramatischer.
Daher ist es wichtig, sich immer mit seinem Arzt zu beraten.
इसलिए, अपने चिकित्सक से हमेशा परामर्श करना महत्वपूर्ण है।
Ich bin immer ärgerlich zu anderen.
मुझे हमेशा दूसरों पर गुस्सा आता है।
Da schimmert's blau: Ob wir das Auto rauskriegen, seht ihr gleich.
Immer wieder beteuerte Dagi Bee, dass Bibi und sie keinen Streit hatten.
Das Angebot wird immer besser, je größer das Paket ist, das man kauft.
ऑफ़र केवल उतना ही बेहतर होता है जितना बड़ा पैकेज आप खरीदते हैं।
Das Klima unserer Erde hat sich über Jahrtausende immer wieder verändert.
हजारों वर्षों में पृथ्वी की जलवायु बार-बार बदली है।
Es müssen nicht immer die teuren Produkte aus der Drogerie sein.
यह हमेशा महंगे ड्रगस्टोर उत्पाद नहीं होते हैं।
Noch immer ist der Hof weit davon entfernt, fertig zu sein.
In seinem kleinen Lausanner Studio scheinen die Campus-Doppelzimmer weit weg.
Bis Anfang März läuft hier alles wie immer.
मार्च की शुरुआत तक यहां सब कुछ हमेशा की तरह चल रहा है।
Noch immer schmerzt jeder Schritt.
TikTok wird als Plattform besonders für jüngere Menschen immer wichtiger.
Das Boot hat abgedreht und ist immer noch in fremder Hand.
नाव बंद हो गई है और अभी भी किसी और के हाथों में है।
Wie sagen die Köche im Fernsehen immer?
टीवी पर शेफ हमेशा क्या कहते हैं?
„Nicht Kühlen, wie man eigentlich immer denkt, sondern Hitze drauf.
Sie hat gesagt, sie geht über Bord? Muss die Ansage immer kommen?
उसने कहा कि वह ओवरबोर्ड जा रही थी? क्या घोषणा हमेशा करनी होती है?
Es kann immer nur ein Bus im Trainingscenter üben.
प्रशिक्षण केंद्र में एक समय में केवल एक ही बस अभ्यास कर सकती है।
Sie fragt sich immer noch, wo die Ärztin bleibt.
वह अभी भी सोच रही है कि डॉक्टर कहाँ है।
Was auch immer sie dabei haben – wir kümmern uns darum, alles zu verteilen.
Er sagt, das hier sei Küche, Wohnzimmer und Schlafzimmer in einem.
Klar, das muss nicht immer eine Erkältung sein.
बेशक, यह हमेशा ठंडा नहीं होता है।
Würden Sie sagen, Sie waren gleichzeitig auch immer für die anderen mit da?
Es ist immer noch ein kreativer Job gewesen.
Immerhin, ein Bürgermeister, der offen für Veränderungen ist.
Bei Plastik immer darauf achten: Schön scharfkantig abschneiden.
Der Betrieb lief immer bestens.
क्रिया
in jedem Fall, auf jeden Fall
किसी भी मामले में, निश्चित रूप से
Das Wort "immer" kann auch bedeuten, dass etwas auf jeden Fall passiert oder der Fall ist, egal was passiert.
So ein Bild besteht immerhin aus tausenden von Punkten.
Das könnte man gar nicht mit irgendwie Karriere oder was auch immer aufwiegen.
Es hat eine Entscheidung getroffen, wie ich es immer nenne.
यह एक निर्णय है, जैसा कि मैं हमेशा इसे कहता हूं।
Ich denke, lange Reha, oder was auch immer da noch kommt.
मुझे लगता है कि लंबा पुनर्वसन, या जो कुछ भी साथ आता है।
Gesamturteil: immerhin ein knappes Befriedigend für Edeka.
समग्र फैसला: एडेका के लिए कम से कम मुश्किल से संतोषजनक।
Immerhin hat T'Challa ähnlich wie Spider-Man bereits ein bestätigtes Sequel.
Immerhin: Etwa 400 Sozialwohnungen befinden sich derzeit im Bau.
Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.
Immerhin, ein Bürgermeister, der offen für Veränderungen ist.