क्रिया
sehr schnell, sofort
झटपट, तुरंत
Beschreibt eine Handlung, die sehr schnell und ohne Verzögerung geschieht.
So werden aus Azubis im Nu engagierte Biobauern.
इस तरह से प्रशिक्षु कुछ ही समय में प्रतिबद्ध जैविक किसान बन जाते हैं।
Die Feuerwehr hatte den im Nu zerschnitten und zur Seite geräumt.
अग्निशमन विभाग ने इसे काट दिया था और कुछ ही समय में इसे किनारे पर हटा दिया था।
Sie erkannten die Vorteile der Stehlösung im Nu.
उन्होंने कुछ ही समय में स्थायी समाधान के लाभों को पहचान लिया।
Kämpft ein paar Gefechte und eure Investition hat sich im Nu ausgezahlt.
कुछ लड़ाइयाँ लड़ें और आपका निवेश कुछ ही समय में भुगतान कर देगा।
Das ändert sich jetzt im Nu, denn die Geschäfte haben ja immer noch zu.
यह कुछ ही समय में बदल रहा है, क्योंकि व्यवसाय अभी भी बंद हैं।
Im Nu hat sich ein Kreis andächtiger Zuhörer um mich gebildet.
कुछ ही समय में, मेरे चारों ओर भक्त श्रोताओं का एक समूह बन गया।
Im Nu war der Kanal "Backstube" angelegt.
“बैकस्ट्यूब” चैनल कुछ ही समय में बनाया गया था।
Und im Nu wird der Bahnsteig zur Open-Air-Disco.
और कुछ ही समय में, प्लेटफ़ॉर्म एक ओपन-एयर डिस्को बन जाता है।
Nimm das nicht so ernst , denn es wird im Nu vorbei sein.
इसे इतनी गंभीरता से न लें क्योंकि यह कुछ ही समय में खत्म हो जाएगा।
Die 15.000 Eintrittskarten waren im Nu vergriffen.
15,000 टिकट कुछ ही समय में बिक गए।
Meine Schokolade hat sich natürlich im Nu in der warmen Butter aufgelöst.
बेशक, मेरी चॉकलेट कुछ ही समय में गर्म मक्खन में घुल गई।
Im Nu hat Satan euch den Samen weggeschnappt.
एक पल में, शैतान ने आपसे बीज छीन लिया।
Im Nu ist alles raus aus dem baufälligen Gebäude.
कुछ ही समय में सब कुछ जीर्ण-शीर्ण इमारत से बाहर हो जाता है।
Mit dem Airless Sprayer Plus sind sie im Nu beschichtet.
एयरलेस स्प्रेयर प्लस के साथ, वे कुछ ही समय में लेपित हो जाते हैं।
# Sprengt alle Prognosen im Nu, nimmt im Sekundenbruchteil zu.
# कुछ ही समय में सभी पूर्वानुमानों को तोड़ता है, एक सेकंड के एक अंश में बढ़ जाता है।
In Moskau und Umgebung wären im Nu 200.000 Menschen tot.
मॉस्को और आसपास के क्षेत्र में, 200,000 लोग कुछ ही समय में मर जाएंगे।
28 PS pro Tonne lassen ihn im Nu die Hügel erklimmen.
28 एचपी प्रति टन उसे कुछ ही समय में पहाड़ियों पर चढ़ने की अनुमति देता है।
Und im Nu kann die Grillplatte an ihren Platz.
और कुछ ही समय में ग्रिल प्लेट अपनी जगह पर आ जाती है।
Rein in die Steckdose, und im Nu ist das Haar trocken.
पावर आउटलेट में प्लग करें और कुछ ही समय में बाल सूख जाएं।
Und sie verzogen sich im Nu.
और वे एक पल में विकृत हो गए।
Im Nu hat Satan euch den Samen weggeschnappt.
एक पल में, शैतान ने आपसे बीज छीन लिया।
Der Kühlschrank ist ohne Kindersicherung im Nu auf.
रेफ्रिजरेटर को बिना चाइल्ड लॉक के कुछ ही समय में खोला जा सकता है।
Einfache Kohlenhydrate verbrennen im Nu.
साधारण कार्बोहाइड्रेट कुछ ही समय में जल जाते हैं।
Das wäre im Nu nur noch ein brauner Acker, aber keine Wiese mehr.
कुछ ही समय में, वह सिर्फ एक भूरा मैदान होगा, लेकिन अब घास का मैदान नहीं रह जाएगा।
Im Nu wird es mollig warm unter der Leinwand.
कुछ ही समय में, यह कैनवास के नीचे आरामदायक और गर्म हो जाता है।
Im Nu ist der Tag schon vergangen.
कुछ ही समय में दिन बीत चुका है।
Auch die große Box ist im Nu gefüllt.
यहां तक कि बड़ा डिब्बा भी कुछ ही समय में भर जाता है।
Mit dem Airless Sprayer Plus sind sie im Nu beschichtet.
एयरलेस स्प्रेयर प्लस के साथ, वे कुछ ही समय में लेपित हो जाते हैं।
Im Nu ist Ostern, und dann steht auch schon der Sommer vor der Tür.
ईस्टर बस कोने के आसपास है, और फिर गर्मी बस कोने के आसपास है।
Also das ist im Nu abgetrocknet.
ताकि कुछ ही समय में सूख जाए।
Mit Glyphosat werden die massiven Ernteausfälle im Nu wieder aufgeholt.
ग्लाइफोसेट के साथ, बड़े पैमाने पर फसल की विफलता कुछ ही समय में पूरी हो जाती है।
Im Nu sind die ersten Reihen verlegt.
पहली पंक्तियाँ कुछ ही समय में रखी जाती हैं।
Verrückte Kunden leeren die Regale im Nu.
पागल ग्राहक कुछ ही समय में अलमारियों को खाली कर देते हैं।
Aber wenn die Opas mithelfen gelingt das im Nu.
लेकिन जब दादाजी मदद करते हैं, तो यह कुछ ही समय में काम करता है।
Repariert ist das im Nu, man muss einfach den Stecker wieder korrekt anbringen.
इसे कुछ ही समय में ठीक किया जा सकता है, आपको बस प्लग को फिर से सही तरीके से संलग्न करना होगा।
Im Nu erobern die Bärchen den Wald.
भालू कुछ ही समय में जंगल को जीत लेते हैं।
Ist das richtige Gefährt vorhanden, ist das Holz im Nu aufgeladen.
यदि सही वाहन उपलब्ध है, तो लकड़ी को कुछ ही समय में चार्ज किया जाता है।
So wird auch der unfähigste Lappen im Nu zum ultimativen Z-Kämpfer!
यह सबसे अक्षम रैग को भी कुछ ही समय में सर्वश्रेष्ठ Z-फाइटर बनाता है!
Im Nu waren die zwei Wochen verstrichen.
कुछ ही समय में दो सप्ताह बीत चुके थे।
Reich seid ihr im Nu, nur Eines ist tabu.
आप कुछ ही समय में अमीर हो जाएंगे, केवल एक चीज वर्जित है।
Durch die tunnelförmige Konstruktion ist das Zelt im Nu aufgestellt.
सुरंग के आकार के निर्माण के कारण, कुछ ही समय में तम्बू स्थापित हो जाता है।
..ist das Gerüstteillager Frauenfeld im Nu fast leer.
.. फ्राउएनफेल्ड मचान गोदाम कुछ ही समय में लगभग खाली हो जाता है।
Sie können im Nu sämtliche Bäume zerstören.
आप कुछ ही समय में सभी पेड़ों को नष्ट कर सकते हैं।
Das hat man in der Rentenversicherung im Nu.
Die Schrauben lassen sich im Nu lösen.
कुछ ही समय में शिकंजा ढीला किया जा सकता है।
Und ich nicke und im Nu sind wir auf der Tanzfläche.
और मैं सिर हिलाता हूं और हम कुछ ही समय में डांस फ्लोर पर आ जाते हैं।