क्रिया
Etwas von jemandem verlangen oder erwarten.
किसी से कुछ माँगना या उम्मीद करना।
Wenn man etwas fordert, dann sagt man, dass man etwas unbedingt haben möchte oder dass jemand etwas tun soll. Man kann etwas von einer Person, einer Gruppe oder einer Organisation fordern.
Die Länder fordern mehr Unterstützung, auch finanziell.
देश वित्तीय सहायता सहित अधिक सहायता की मांग कर रहे हैं।
Die Länder fordern in der Flüchtlingsfrage mehr Geld vom Bund.
संघीय राज्य शरणार्थी मुद्दे पर संघीय सरकार से अधिक धन की मांग कर रहे हैं।
Ärzteverbände fordern dagegen, das Honorar beizubehalten.
Die Piloten fordern eine Reduzierung ihrer Arbeitsbelastung.
पायलट अपने काम के बोझ को कम करने का आह्वान कर रहे हैं।
Sie alle fordern Geld für ihre Maskenlieferungen.
Deswegen fordern wir eine Kindergrundsicherung, meine Damen und Herren.
Sozialverbände fordern mehr Entlastung für die Armen.
Politiker und NGOs fordern die Schließung Morias.
Demonstranten fordern Haftstrafe für den Präsidenten.
प्रदर्शनकारी राष्ट्रपति के लिए जेल की अवधि की मांग करते हैं।
In Kairo fordern mehrere Staaten einen Waffenstillstand.
काहिरा में, कई राज्य संघर्ष विराम का आह्वान कर रहे हैं।
Sie fordern ergebnisoffene Gespräche mit der Regierung und einen Baustopp.
Der zuständige Minister müsse liefern, fordern die Grünen.
ग्रीन्स की मांग है कि जिम्मेदार मंत्री को डिलीवरी करनी चाहिए।
Ihre Kollegen fordern heute, dass die Justiz allen Vorwürfen nachgeht.
उनके सहयोगी आज मांग कर रहे हैं कि न्यायपालिका सभी आरोपों की जांच करे।
Erneut fordern sie Neuwahlen.
Die Grünen fordern schon lange schwere Waffen für die Ukraine.
Wir fordern die Regierung auf, unsere Probleme sofort zu lösen.
Sie fordern eine Änderung der deutschen China-Politik.
वे जर्मन चीन नीति में बदलाव का आह्वान कर रहे हैं।
Ein Ende des Blutvergießens fordern UN und Arabische Liga.
In den gesehenen Fällen, müssen sie mich erst mal auffordern nachzuzahlen.
देखे गए मामलों में, उन्हें पहले मुझसे वापस भुगतान करने के लिए कहना चाहिए।
Sie fordern ja auch ganz konkret den EU-Austritt.
Unterstützung für ärmere Menschen fordern Demonstranten in Dresden.
Viele Abgeordnete fordern eine Änderung des Familienrechts.
Sie fordern die Freilassung von Cameron Herrin.
Demonstranten fordern ihre Absetzung.
"Stiftungsgesetz, jetzt!" fordern die Demonstranten.
Bei ihrer Versorgung fordern Länder und Gemeinden mehr Hilfe vom Bund.
Sie fordern Verhandlungen zur Freilassung der Geiseln.
वे बंधकों को रिहा करने के लिए बातचीत का आह्वान कर रहे हैं।
Die Polizei kann euch auch anhalten und euch auffordern nachzurüsten.
पुलिस आपको रोक भी सकती है और आपको अपग्रेड करने के लिए कह सकती है।
Auf Probleme aufmerksam zu machen? Änderungen zu fordern?
समस्याओं की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए? बदलावों का अनुरोध कर रहे हैं?
Kinderhilfsorganisationen fordern ein stärkeres politisches Engagement.
बाल सहायता संगठन अधिक राजनीतिक प्रतिबद्धता की मांग कर रहे हैं।
Hunderte meist jüngere Menschen fordern ein Verbot der AfD.
Für die Angehörigen unerträglich, sie fordern Verhandlungen.
रिश्तेदारों के लिए असहनीय, वे बातचीत का आह्वान करते हैं।
Die Kriminellen fordern Lösegeld.
विशेषण
Schwierig sein und viel Energie brauchen.
मांग वाला, बहुत प्रयास की आवश्यकता है।
Wenn etwas fordernd ist, dann ist es nicht einfach und man braucht viel Kraft und Konzentration, um es zu tun. Das kann eine Arbeit, eine Aufgabe oder eine Situation sein.
Er war sehr fordernd, hat auf dem Rasen viel Platz eingenommen.
Jeder Einsatz ist anstrengend und fordernd.
हर असाइनमेंट थका देने वाला और मांगलिक होता है।
2 gesunde lebhafte Jungs, die Anneke im Alltag fordern.
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
Eine herausfordernde Situation für Eltern und Lehrer.
Und das Thema an sich, Missbrauch, ist schon extrem herausfordernd.
क्रिया
Etwas unterstützen und helfen, dass es wächst oder besser wird.
किसी चीज़ को बढ़ने या बेहतर होने के लिए बढ़ावा देना, समर्थन करना या प्रोत्साहित करना।
Wenn man etwas fördert, dann hilft man, dass es größer, stärker oder besser wird. Man kann zum Beispiel Talente, die Wirtschaft oder die Gesundheit fördern.
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
इस पोषक तत्व समाधान में वृद्धि को बढ़ावा देने वाले पदार्थ होते हैं।
Dafür will man die sogenannte völkische Kunst fördern.
Sie fördern bei Ihrer Frau ... Sie haben ihr Mut gemacht.
Außerdem wirkt es sogar sympathiefördernd.
Auch, um KI in der Medizin zu fördern.
Manchmal kann man es durch Therapie durchaus wieder fördern.
Kern der Leitlinien ist es, eine interventionsarme Geburt zu fördern.