क्रिया
sicher, bestimmt, ohne Zweifel
निश्चित रूप से, बिल्कुल, बिना किसी संदेह के
Drückt aus, dass etwas sicher oder bestimmt so ist oder passieren wird, ohne Zweifel oder Ausnahme.
Geschichten über Wüsten, das auf jeden Fall.
रेगिस्तान के बारे में कहानियाँ, निश्चित रूप से।
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
अगर इससे मुझे परेशानी नहीं होती है, तो मैं निश्चित रूप से ऐसा कर सकता हूं।
Man muss noch einiges lernen, auf jeden Fall.
अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है, निश्चित रूप से।
Auf jeden Fall waren die eher als die Polizei bei mir im Dorf gewesen.
जो भी हो, वे पुलिस से पहले मेरे गांव में थे।
Wir freuen uns auf jeden Fall und genießen das auch.
हम निश्चित रूप से खुश हैं और इसका आनंद भी लेते हैं।
Auf jeden Fall hat er menschliche, skelettierte Knochen ...
किसी भी मामले में, उसके पास मानव कंकालित हड्डियां हैं...
Es ist auf jeden Fall 'ne düstere Interpretation des Stoffs.
यह निश्चित रूप से सामग्री की एक निराशाजनक व्याख्या है।
Auf jeden Fall als Gesamtes aufhängen.
निश्चित रूप से इसे समग्र रूप से लटका दें।
das ist auf jeden Fall nicht von mir. Das schon.
यह निश्चित रूप से मेरा नहीं है। यह सच है।
Die Kraft, sich zu freuen. - Auf jeden Fall.
Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.
इसने निश्चित रूप से उसे थोड़ा शांत कर दिया।
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
उनका निश्चित रूप से ड्रग्स से बहुत कुछ लेना-देना था।
Auf jeden Fall, wir haben so viel schöne Sachen erlebt.
Ich denke auf jeden Fall in der Ausbildung und Bildung.
मैं निश्चित रूप से शिक्षा और प्रशिक्षण के बारे में सोचता हूं।
Man sollte einen Ventilator auf jeden Fall testen, bevor man ihn kauft.
पंखे को खरीदने से पहले आपको उसका परीक्षण जरूर करना चाहिए।
Rufbereitschaft ist vielleicht Gewöhnungssache, aber auf jeden Fall belastend.
कॉल पर होना आदत डालने की बात हो सकती है, लेकिन यह निश्चित रूप से बोझिल है।
Würdest du den nochmal bestellen? - Ja, auf jeden Fall.
क्या आप इसे फिर से ऑर्डर करेंगे? - हां, जरूर।
Das heißt, es hat auf jeden Fall so einen sexuellen Touch.
इसका मतलब है कि इसमें निश्चित रूप से ऐसा यौन स्पर्श है।
Das ist auf jeden Fall eine absolut richtige Entscheidung gewesen.
Kann man trotzdem Spaß haben? Auf jeden Fall.
Ich hoffe, ich komm noch mal wieder. - Auf jeden Fall.
मुझे फिर से वापस आने की उम्मीद है। - निश्चित रूप से।
Gut sind die auf jeden Fall alle, weil die alle Level 100 sind.
किसी भी मामले में, वे सभी अच्छे हैं क्योंकि वे सभी 100 के स्तर के हैं।
Das ist auf jeden Fall mehr Arbeit, die Wege sind weiter geworden.
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Also, ich bin auf jeden Fall so für diese Richtung Dänemark, Finnland.
खैर, मैं निश्चित रूप से डेनमार्क, फिनलैंड इस दिशा के पक्ष में हूं।
Für mich gehört die Treue und das Vertrauen auf jeden Fall dazu.
Na ja, auf jeden Fall würde ich das so sehen.
Sie verschärfen auf jeden Fall die Symptome, die wir vorher schon hatten.
वे निश्चित रूप से उन लक्षणों को बढ़ा देते हैं जो हमारे पास पहले थे।
Wir sind auf jeden Fall gespannt, wie's bei Ihnen weitergeht.
So wie das riecht, möchte ich da auf jeden Fall was hinzufügen.
जिस तरह से इसकी गंध आती है, मैं निश्चित रूप से कुछ जोड़ना चाहूंगा।
Wir sind gerne zusammen nackt, auf jeden Fall.
हम निश्चित रूप से एक साथ नग्न रहना पसंद करते हैं।
Das Innere eines Vollautomaten sollte auf jeden Fall ein Fachmann begutachten.
Ist auf jeden Fall sehr lecker!
यह निश्चित रूप से स्वादिष्ट है!
Auf jeden Fall. - Und was ist dann bei der Geburt passiert?
Wenn ihr sagt: "Ja, auf jeden Fall" dann geht ihr jetzt bitte aufs grüne Feld.
Mein Körpergefühl über die Jahre hat sich auf jeden Fall gebessert.
पिछले कुछ वर्षों में मेरी शारीरिक जागरूकता में निश्चित रूप से सुधार हुआ है।
Ich drück euch auf jeden Fall von Herzen die Daumen, dass das so klappt.
मैं निश्चित रूप से आपके लिए अपनी उंगलियों को पार करके रखूंगा कि यह इस तरह से काम करे।
Du bist ein offenes Buch. - Auf jeden Fall.
Aber es wird funktionieren, bei heller Wäsche auf jeden Fall.
Grüßen Sie uns auf jeden Fall Wuppertal.
Ja, wichtig ist auf jeden Fall: Lass es niemals an dich rankommen.
हां, यह निश्चित रूप से महत्वपूर्ण है: इसे कभी भी अपने पास न आने दें।
Es war auf jeden Fall eine coole Zeit.
Dann sind wir heute auf jeden Fall nicht mehr in Barcelona.
फिर हम निश्चित रूप से आज बार्सिलोना में नहीं हैं।
Auf jeden Fall wird es noch etwas dauern.
Also, Sie sind schon auf jeden Fall wieder leichter geworden.
Klingt schräg, ist auf jeden Fall aber eins: ungewöhnlich.
*Musik* Das VW Ding auf jeden Fall nicht, das sieht richtig bescheuert aus.
*संगीत* निश्चित रूप से VW चीज़ नहीं है, यह वास्तव में बेवकूफ लगता है।
Es muss auf jeden Fall eine höhere Kerze rein.
Da bin ich auf jeden Fall sehr, sehr doll bei dir.
किसी भी मामले में, मैं वास्तव में, आपके साथ बहुत अच्छा हूं।
Kann man auf jeden Fall nicht hochspringen.
Auf jeden Fall meine produktivste Zeit überhaupt, was Musik angeht.
जब संगीत की बात आती है तो निश्चित रूप से मेरा अब तक का सबसे उत्पादक समय है।
Ganz schön! - Große Erleichterung auf jeden Fall.
बहुत बढ़िया! - निश्चित रूप से बड़ी राहत।
Also gebt auf jeden Fall nicht auf!
तो निश्चित रूप से हार न मानें!
Mehrere Klinikaufenthalte spielten auf jeden Fall eine Rolle.
कई अस्पताल में रहने ने निश्चित रूप से एक भूमिका निभाई।
Ich glaube aber auf jeden Fall, dass es besser ...
Nee, das war eine Liebesheirat, für sie auf jeden Fall.
Ich glaub auch, dass da auf jeden Fall was im Hintergrund sein muss.
मुझे यह भी लगता है कि बैकग्राउंड में जरूर कुछ न कुछ होना चाहिए।
So, das ist auf jeden Fall unsere Freundin Babsi.
Mir gefällt es auf jeden Fall richtig gut.
किसी भी मामले में, मुझे यह बहुत पसंद है।
Das ist stressig, auf jeden Fall.
mir auf jeden Fall besser tut als das Leben, was ich davor gemacht hab.
निश्चित रूप से मेरे लिए उस जीवन से बेहतर है जो मैंने पहले किया है।
Die Größte Herausforderung war auf jeden Fall, auf Menschen zuzugehen.
Aber es gab auf jeden Fall eine lange Zeit.
Oh krass, riecht auf jeden Fall wie, wie ein Wein schmecken soll. Warte. So.
T: Auf jeden Fall ist ihre Männerfreundschaft ganz besonders.
Ich find das auf jeden Fall ein Punkt, dass ich klein bin.
मुझे निश्चित रूप से लगता है कि यह एक बिंदु है कि मैं छोटा हूं।
Der sieht schon auf jeden Fall nicht schlecht aus, sag ich mal.
वह निश्चित रूप से बुरा नहीं दिखता है, मैं आपको बताता हूँ।
Das hab ich auf jeden Fall mitgenommen.
मैं निश्चित रूप से इसे अपने साथ ले गया।
Wir freuen uns auf jeden Fall mit Ihnen, dass Sie diese Krise gemeistert haben.
हम आपसे निश्चित रूप से खुश हैं कि आपने इस संकट को पार कर लिया है।
Das war auf jeden Fall eines der prägendsten Erlebnisse.
Und das hast du hier was innen betrifft. Die Technik auf jeden fall.
Auf jeden Fall ist Spotify immer dabei.
Ist auf jeden Fall toll, den so mitzuerleben.
Auf jeden Fall passt es, wir wollen hier ganz offen reden.
Mein Leben ist auf jeden Fall nicht mehr so, wie es davor war.
Die Freude hat auf jeden Fall überwogen.
किसी भी मामले में, खुशी बनी रही।
Für die Maßstäbe Rumäniens auf jeden Fall.
Auf jeden Fall waren sie irgendwie immer präsent.
किसी भी मामले में, वे हमेशा किसी न किसी तरह मौजूद थे।
Ein Ergebnis dieser Runde, würde ich auf jeden Fall mitnehmen.
Papier sollte ich dieses mal mitnehmen, auf jeden Fall!
मुझे इस बार कुछ पेपर जरूर लाना चाहिए!
Ja, das will ich auf jeden Fall.
Das hat nichts mit unserem Privaten zu tun. Wir heiraten auf jeden Fall.
Man muss da schon auf jeden Fall dranbleiben und immer schön mitdenken.
आपको निश्चित रूप से इसके साथ रहना होगा और हमेशा साथ सोचना होगा।
Ja, also ich denke, dass man auf jeden Fall nicht nur Kernenergie braucht.
Also auf jeden Fall über 10.000 im Monat.
निश्चित रूप से एक महीने में 10,000 से अधिक।
Sie hat auf jeden Fall eine fundierte und qualifizierte Meinung.
किसी भी मामले में, उसकी एक अच्छी तरह से स्थापित और योग्य राय है।
Aber auf jeden Fall der Charakter.
Ja, das war auf jeden Fall schon ein Schockmoment.
हां, वह निश्चित रूप से सदमे का क्षण था।
Also die hilft auf jeden Fall. Es ist nicht das Allheilmittel.
खैर, यह निश्चित रूप से मदद करता है। यह रामबाण नहीं है।
Das ist auf jeden Fall ein guter Tisch.
यह निश्चित रूप से एक अच्छी तालिका है।
Es ist auf jeden Fall eine Freundschaft und eine schöne Verbindung gewesen.
Also, Sie hatten auf jeden Fall eine heiße erste Begegnung.
Auf jeden Fall braucht man die Kraft.
Ich bin auf jeden Fall interessiert und würde es versuchen.
मुझे निश्चित रूप से दिलचस्पी है और मैं इसे आजमाऊंगा।
Tochter Eva ist auf jeden Fall vom neuen eigenen Reich rundweg begeistert.
बेटी ईवा निश्चित रूप से अपने नए साम्राज्य को लेकर उत्साहित है।
Es wird auf jeden Fall bekannter sein, dass Sie dort sind.
allgemein auf jeden Fall. Du auch?
निश्चित रूप से सामान्य तौर पर। आप भी?
kleine Entfernung war auf jeden Fall dazwischen.
बीच में एक छोटी सी दूरी जरूर थी।