Alleine, getrennt von anderen.
Einzel- wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das allein oder getrennt von anderen ist. Es kann sich auf Personen, Dinge oder Aktionen beziehen.
Ich skizziere da grob jede einzelne Szene vom Video schon vor.
Man kann nicht einen einzelnen Einfluss isoliert betrachten.
आप अलगाव में एक भी प्रभाव नहीं देख सकते हैं।
Der einzelne Arzt könnte dann wirklich noch unabhängiger entscheiden.
... gab es auf der Erde nur Einzeller und sonst nichts.
... पृथ्वी पर केवल प्रोटोजोआ थे और कुछ नहीं।
Die Süddeutschen Staaten werden einzeln von Bismarck überzeugt.
दक्षिणी जर्मन राज्य व्यक्तिगत रूप से बिस्मार्क द्वारा आश्वस्त हैं।
Jeder einzelne Schuh ist ein Beweis für Kriegsverbrechen.
Du musst Dich oben abstützen und dann kannst Du einzeln nachziehen.
आपको शीर्ष पर खुद का समर्थन करना होगा और फिर आप एक-एक करके आगे बढ़ सकते हैं।
So kann jedes Tier einzeln auf Verletzungen hin gecheckt werden.
Mit der Elektrozange wird jedes Schwein einzeln betäubt.
Da sind wir sehr abhängig von den Entscheidungen eines einzelnen Irren.
हम एक पागल आदमी के फैसलों पर बहुत निर्भर हैं।
All diese Fälle zeigen, dass es keine Einzelfälle sind.
Rückenteil stecken und vorn und hinten einzeln mit Overlocknähten annähen.
Am Samstag verbreitet sonnig und warm, an den Alpen einzelne Schauer.
Und du musst so eine Platte vor jedem einzelnen Foto neu machen?
Wenigstens sollen sie einzeln mit ihren Namen erinnert werden.
Und jeder einzelne Buchstabe setzt sich mindestens einmal ab, oder? - Genau.
Ich hab dann erst mal mit jedem Kind einzeln gesprochen.
Die einzelnen Batterien müssen miteinander verbunden werden.
अलग-अलग बैटरियों को एक साथ जोड़ा जाना चाहिए।
Wir sind alle gefordert, jeder und jede einzelne.
Du kommst wahrscheinlich nicht drum rum, mit den Hunden einzeln zu üben.
Bei den Zuständen klappern wir jeweils die Wege der einzelnen Komponenten ab.
Die einzelnen Minerale im Granit sind besonders hart.
Eine Split-Klimaanlage zum Testen einzeln zu kaufen ist kein Problem.
परीक्षण के लिए व्यक्तिगत रूप से स्प्लिट एयर कंडीशनर खरीदना कोई समस्या नहीं है।
Rein finanziell betrachtet wird Leon vielleicht ein Einzelkind bleiben.
Sie fragte Ma Costa über jede Einzelheit ihrer Geburt und der Zeit danach aus.
उसने मा कोस्टा से उसके जन्म के हर विवरण और उसके बाद के समय के बारे में पूछा।
Stadt und Einzelhändler haben ihre Entscheidung getroffen: Es soll leuchten.
शहर और खुदरा विक्रेताओं ने अपना निर्णय लिया है: इसे चमकना चाहिए।
Mit dieser Erfahrung ist sie kein Einzelfall.
Das werden einzelne Bücherregale, tolle Idee von Hauke.
..weil das für das Wohnbefinden der einzelnen Bewohnerin zentral ist.
.. क्योंकि यह व्यक्तिगत निवासियों की भलाई के लिए केंद्रीय है।
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
यहां से, सभी कचरे को अलग-अलग कक्षों में वितरित किया जाता है।
Frau Zschäpe ist jedem von uns einzeln anvertraut.
Durch Abwechslung der einzelnen Abschnitte wurde mir nie langweilig.
अलग-अलग सेक्शन बदलकर मैं कभी बोर नहीं हुआ।
Auch wenn es nicht einfach war, war ich trotzdem Einzelkind.
Ihr Partner macht Schichtdienst im Einzelhandel.
Anfangs besteht die Burg nur aus diesem einzelnen Turm.
शुरुआत में, महल में केवल एक ही टॉवर शामिल था।
Bei den meisten reiße ich die Seiten einzeln raus und wisch damit mein...
उनमें से अधिकांश के साथ, मैं एक-एक करके पन्नों को फाड़ देता हूं और उनका उपयोग अपने पेजों को मिटाने के लिए करता हूं...
Und dann wurde jedes Auto einzeln verkauft.
Für jedes Gebäude wird eine Einzelfall-Entscheidung getroffen.
प्रत्येक भवन के लिए केस-दर-मामला निर्णय लिया जाता है।
Ein paar hundert Cordon Bleu richten Stephan und seine Leute einzeln her.
स्टीफ़न और उनकी टीम व्यक्तिगत रूप से कुछ सौ कॉर्डन ब्लू का उत्पादन करती है।
Es hat acht Stunden gedauert, bis ein einzelnes Bild im Kasten war.
Er hat aus lauter Einzelteilen eine komplette Maschine zusammengebaut.
Es hängt davon ab, ob Einzelne das tun.
यह इस बात पर निर्भर करता है कि व्यक्ति ऐसा करते हैं या नहीं।
Geh auch mal einzeln mit den Hunden spazieren.
Dann ist die Summe der Einzelteile größer als die Gesamtmasse der Moleküls.
In perfekter Isolation in einer Einzelzelle mit Schlafentzug.
Hinter dem Dienst steht ein einzelner Typ, er lebt in Süddeutschland.
Sie lässt in ihren Erzählungen keine Einzelheit aus.
Das kann doch kein einziger einzelner Mensch alleine aufessen.
Die Kinder müssen sich einzeln und mit Abstand aufstellen.
बच्चों को खुद को व्यक्तिगत रूप से और दूरी पर सेट करना चाहिए।
Du sitzt an jedem einzelnen Tag am Steuer deines Lebens.
Die einzelnen Kapitel: Als erstes bereitest Du Wände und Boden vor.
Diese Möglichkeiten können einzeln durchgeführt oder kombiniert werden.
इन विकल्पों को व्यक्तिगत रूप से या संयुक्त रूप से किया जा सकता है।
Jedes Projekt muss einzeln und immer wieder neu beantragt werden.
Einzelne Gewitter an der Nordsee, am Nachmittag auch im Südwesten.
Mittwoch neben Wolken und vereinzelt Regen länger freundlich.
Da steht z.B. man soll jede Tomate einzeln in Zeitungspapier einwickeln.
उदाहरण के लिए, यह कहता है कि आपको प्रत्येक टमाटर को अलग-अलग अखबार में लपेटना चाहिए।
Hätte ich als Einzelner das verhindern können? Nein.
Nur etwa alle fünf Tage entsteht ein einzelnes Atom eines neuen Elements.
Bevor du die einzelnen Wände dann nach oben ziehst und im Baum zusammen baust.
Wir müssen uns ranhalten, denn jede einzelne Art zählt.
Also, ich mein, das ist auf jeden Fall 'n Einzelbett hier.
खैर, मेरा मतलब है, यह निश्चित रूप से यहाँ एक सिंगल बेड है।
Veronikas Krankheit ist der ungleichmäßige Großwuchs einzelner Körperteile.
Dann haben wir bei unserem Reiten so einzelne Zügel.
Ich muss tatsächlich dazu noch was sagen, zu diesen Einzelfällen.
Platzen durch zu viel Luft können die Einzelteile daher nicht.
Ganz penibel bei jeder einzelnen Komponente.
Die einzelnen Arbeitsgruppen bestehen aus den weltweit kompetentesten Personen.
Das kann kein Einzelfall sein. - Was dann?
B: Ungefähr zwei Wochen. Weil die Haare die sind alle einzeln reingestochen.
Sie wurden doch einzeln geschossen.
उन्हें एक-एक करके गोली मारी गई।
Ob jetzt aus einer Gruppe heraus, oder einzelne.
Anfangs sind in Bayern einzelne Gewitter dabei.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
गौरैया एक दूसरे के बगल में रहना चाहती हैं क्योंकि वे अकेले नहीं रहना चाहती हैं।
Mein Bestes geben um es als Einzelperson hin zu kriegen.
Auf diese Weise werden die einzelnen Haare viel besser voneinander getrennt.
इस तरह, अलग-अलग बाल एक-दूसरे से बेहतर तरीके से अलग हो जाते हैं।
Weil die eigentlich alles zusammen teilen, also jedes einzelne Geheimnis.
Aber keine Messe, keine Ausstellung ohne ein Weinzelt.
Einzel Silber, Team Gold und Hanni Mania.
व्यक्तिगत सिल्वर, टीम गोल्ड और हन्नी मेनिया।
Durch den Alkohol geraten diese einzelnen Schlafphasen durcheinander.
शराब इन व्यक्तिगत नींद के चरणों को भ्रमित करती है।
Bei ihm laufen alle Informationen aus den einzelnen Gruppen zusammen.
Das hier ist die Vollkatastrophe, alle einzeln verpackt.
Nicht ein ganzes Taschentuch sondern eine einzelne Schicht davon.
Der Rasen wirkt wie eine unscharfe Fläche ohne einzelne Grashalme.
Die Schuld bei einem einzelnen Spieler zu suchen, ist lächerlich.
Das sind Stunden und Tagen an Arbeit teilweise für ein einzelnes Video.
Im Einzel und mit der Mannschaft.
Unsere Zähne stecken einzeln im Kiefer.
हमारे दांत जबड़े में अलग-अलग फंस जाते हैं।
Aus allen Winkeln aufgenommen, ist jede Einzelheit der Bewegungen zu erkennen.
Während der Vater am Ende vom Video noch an einer einzelnen Socke verzweifelt.
Es ist kein Riesengebäude, es besteht aus Einzelhäusern.
Mit einem Spektroskop kann man diese vier Farben einzeln sichtbar machen.
स्पेक्ट्रोस्कोप से, आप इन चार रंगों को अलग-अलग दृश्यमान बना सकते हैं।
Leider ist es absolut kein Einzelfall.
Die Stories sind also wie einzeln verpackte Bonbons.
Medizin muss sich Zeit für den Einzelnen nehmen und den Menschen sehen.
Als Bedingung dürfen die Sportler nur als neutrale Einzelathleten antreten.
एक शर्त के रूप में, एथलीट केवल तटस्थ व्यक्तिगत एथलीटों के रूप में प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
Wegen der hohen Anzahl können sie die Rezensionen nicht einzeln prüfen.
संख्या अधिक होने के कारण, वे व्यक्तिगत रूप से समीक्षाओं की समीक्षा नहीं कर सकते।
Wir werden wie folgt vorgehen: Ich werde Sie einzeln zu mir bitten, ja?
Einzeln ergibt noch kein Chaos. Das dürfte möglich sein.
व्यक्तिगत रूप से, कोई अराजकता नहीं है। यह मुमकिन होना चाहिए।
Ab hier nutze ich dann meinen Heißluftfön, um einzelne Stellen auszuhärten.
Denn vor jedem Bordstein muss einzeln gewarnt werden.
So weiß Marie - zumindest ungefähr - wo sich einzelne Steinböcke aufhalten.
Jeder muss hier seine Noten einzeln abholen.
Jede einzeln von Hand.
Aus jeder einzelnen Nussfrucht kann wieder ein neuer Baum entstehen.
अखरोट के हर एक फल से एक नया पेड़ बनाया जा सकता है।
Amelie muss jede Strähne einzeln föhnen.
Sonst sind wir da einzelne Atome in der Luft.
Jedes einzelne Kostüm machst du komplett selber.
So holt er jeden Container einzeln vom Schiff.
इस तरह, वह जहाज से प्रत्येक कंटेनर को अलग-अलग प्राप्त करता है।
So nach dem Motto erstmal kämpfen und dann die Einzelheiten festlegen.
इसलिए पहले आदर्श वाक्य के अनुसार लड़ें और फिर विवरण तय करें।
Das ist letztlich das Schutzgut, die autonome Entscheidung des Einzelnen.
Das PZM gibt aber keine Auskunft zu einzelnen Mitarbeitenden.
हालाँकि, PZM व्यक्तिगत कर्मचारियों के बारे में कोई जानकारी नहीं देता है।
Darum fließen dorthin die größten Einzelbeträge der EU.
Und jetzt haben wir wieder so eine Einzelfallentscheidung getroffen.
और अब हमने एक बार फिर ऐसा मामला-दर-मामला निर्णय लिया है।
Besonders gut im Plus ist immer noch, allerdings meine Einzelaktie.
Die einzelnen Objekte interagieren im Programm miteinander.
Jedes einzelne Buch weiß ich nicht, wo es steht.
Die Behälter werden einzeln eingescannt.
Es geht um die Frage, ob Einzelfälle ein Gesamtes ergeben.
Es ist ja leider, leider überhaupt gar kein Einzelfall.
Ich frag mich immer so, wie färbt das auf uns Einzelne ab?
Dass viele Einzelne sehr bereit wären, sehr viel zu tun.
Ich tue dir einfach einzeln in den Korb rein.
Und das ist hier einfach nicht der Fall, ich bin ja kein Einzelfall.
Jeder Rohstoff wird einzeln abgewogen.
प्रत्येक कच्चे माल को अलग-अलग तौला जाता है।
विशेषण
nicht zusammen, allein
Einzeln bedeutet, dass etwas nicht in einer Gruppe oder Menge ist, sondern für sich allein steht.
Ich skizziere da grob jede einzelne Szene vom Video schon vor.
Man kann nicht einen einzelnen Einfluss isoliert betrachten.
आप अलगाव में एक भी प्रभाव नहीं देख सकते हैं।
Der einzelne Arzt könnte dann wirklich noch unabhängiger entscheiden.
... gab es auf der Erde nur Einzeller und sonst nichts.
... पृथ्वी पर केवल प्रोटोजोआ थे और कुछ नहीं।
Die Süddeutschen Staaten werden einzeln von Bismarck überzeugt.
दक्षिणी जर्मन राज्य व्यक्तिगत रूप से बिस्मार्क द्वारा आश्वस्त हैं।
Jeder einzelne Schuh ist ein Beweis für Kriegsverbrechen.
Du musst Dich oben abstützen und dann kannst Du einzeln nachziehen.
आपको शीर्ष पर खुद का समर्थन करना होगा और फिर आप एक-एक करके आगे बढ़ सकते हैं।
So kann jedes Tier einzeln auf Verletzungen hin gecheckt werden.
Mit der Elektrozange wird jedes Schwein einzeln betäubt.
Da sind wir sehr abhängig von den Entscheidungen eines einzelnen Irren.
हम एक पागल आदमी के फैसलों पर बहुत निर्भर हैं।
All diese Fälle zeigen, dass es keine Einzelfälle sind.
Rückenteil stecken und vorn und hinten einzeln mit Overlocknähten annähen.
Am Samstag verbreitet sonnig und warm, an den Alpen einzelne Schauer.
Und du musst so eine Platte vor jedem einzelnen Foto neu machen?
Wenigstens sollen sie einzeln mit ihren Namen erinnert werden.
Und jeder einzelne Buchstabe setzt sich mindestens einmal ab, oder? - Genau.
Ich hab dann erst mal mit jedem Kind einzeln gesprochen.
Die einzelnen Batterien müssen miteinander verbunden werden.
अलग-अलग बैटरियों को एक साथ जोड़ा जाना चाहिए।
Wir sind alle gefordert, jeder und jede einzelne.
Du kommst wahrscheinlich nicht drum rum, mit den Hunden einzeln zu üben.
Bei den Zuständen klappern wir jeweils die Wege der einzelnen Komponenten ab.
Eine Split-Klimaanlage zum Testen einzeln zu kaufen ist kein Problem.
परीक्षण के लिए व्यक्तिगत रूप से स्प्लिट एयर कंडीशनर खरीदना कोई समस्या नहीं है।
Sie fragte Ma Costa über jede Einzelheit ihrer Geburt und der Zeit danach aus.
उसने मा कोस्टा से उसके जन्म के हर विवरण और उसके बाद के समय के बारे में पूछा।
Stadt und Einzelhändler haben ihre Entscheidung getroffen: Es soll leuchten.
शहर और खुदरा विक्रेताओं ने अपना निर्णय लिया है: इसे चमकना चाहिए।
Mit dieser Erfahrung ist sie kein Einzelfall.
Das werden einzelne Bücherregale, tolle Idee von Hauke.
..weil das für das Wohnbefinden der einzelnen Bewohnerin zentral ist.
.. क्योंकि यह व्यक्तिगत निवासियों की भलाई के लिए केंद्रीय है।
Frau Zschäpe ist jedem von uns einzeln anvertraut.
Anfangs besteht die Burg nur aus diesem einzelnen Turm.
शुरुआत में, महल में केवल एक ही टॉवर शामिल था।
Bei den meisten reiße ich die Seiten einzeln raus und wisch damit mein...
उनमें से अधिकांश के साथ, मैं एक-एक करके पन्नों को फाड़ देता हूं और उनका उपयोग अपने पेजों को मिटाने के लिए करता हूं...
Und dann wurde jedes Auto einzeln verkauft.
Für jedes Gebäude wird eine Einzelfall-Entscheidung getroffen.
प्रत्येक भवन के लिए केस-दर-मामला निर्णय लिया जाता है।
Ein paar hundert Cordon Bleu richten Stephan und seine Leute einzeln her.
स्टीफ़न और उनकी टीम व्यक्तिगत रूप से कुछ सौ कॉर्डन ब्लू का उत्पादन करती है।
Es hat acht Stunden gedauert, bis ein einzelnes Bild im Kasten war.
Es hängt davon ab, ob Einzelne das tun.
यह इस बात पर निर्भर करता है कि व्यक्ति ऐसा करते हैं या नहीं।
Geh auch mal einzeln mit den Hunden spazieren.
Dann ist die Summe der Einzelteile größer als die Gesamtmasse der Moleküls.
In perfekter Isolation in einer Einzelzelle mit Schlafentzug.
Hinter dem Dienst steht ein einzelner Typ, er lebt in Süddeutschland.
Sie lässt in ihren Erzählungen keine Einzelheit aus.
Das kann doch kein einziger einzelner Mensch alleine aufessen.
Die Kinder müssen sich einzeln und mit Abstand aufstellen.
बच्चों को खुद को व्यक्तिगत रूप से और दूरी पर सेट करना चाहिए।
Du sitzt an jedem einzelnen Tag am Steuer deines Lebens.
Diese Möglichkeiten können einzeln durchgeführt oder kombiniert werden.
इन विकल्पों को व्यक्तिगत रूप से या संयुक्त रूप से किया जा सकता है।
Jedes Projekt muss einzeln und immer wieder neu beantragt werden.
Einzelne Gewitter an der Nordsee, am Nachmittag auch im Südwesten.
Mittwoch neben Wolken und vereinzelt Regen länger freundlich.
Da steht z.B. man soll jede Tomate einzeln in Zeitungspapier einwickeln.
उदाहरण के लिए, यह कहता है कि आपको प्रत्येक टमाटर को अलग-अलग अखबार में लपेटना चाहिए।
Hätte ich als Einzelner das verhindern können? Nein.
Nur etwa alle fünf Tage entsteht ein einzelnes Atom eines neuen Elements.
Wir müssen uns ranhalten, denn jede einzelne Art zählt.
Veronikas Krankheit ist der ungleichmäßige Großwuchs einzelner Körperteile.
Dann haben wir bei unserem Reiten so einzelne Zügel.
Ich muss tatsächlich dazu noch was sagen, zu diesen Einzelfällen.
Platzen durch zu viel Luft können die Einzelteile daher nicht.
Die einzelnen Arbeitsgruppen bestehen aus den weltweit kompetentesten Personen.
Das kann kein Einzelfall sein. - Was dann?
B: Ungefähr zwei Wochen. Weil die Haare die sind alle einzeln reingestochen.
Sie wurden doch einzeln geschossen.
उन्हें एक-एक करके गोली मारी गई।
Ob jetzt aus einer Gruppe heraus, oder einzelne.
Anfangs sind in Bayern einzelne Gewitter dabei.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
गौरैया एक दूसरे के बगल में रहना चाहती हैं क्योंकि वे अकेले नहीं रहना चाहती हैं।
Mein Bestes geben um es als Einzelperson hin zu kriegen.
Auf diese Weise werden die einzelnen Haare viel besser voneinander getrennt.
इस तरह, अलग-अलग बाल एक-दूसरे से बेहतर तरीके से अलग हो जाते हैं।
Weil die eigentlich alles zusammen teilen, also jedes einzelne Geheimnis.
Einzel Silber, Team Gold und Hanni Mania.
व्यक्तिगत सिल्वर, टीम गोल्ड और हन्नी मेनिया।
Durch den Alkohol geraten diese einzelnen Schlafphasen durcheinander.
शराब इन व्यक्तिगत नींद के चरणों को भ्रमित करती है।
Das hier ist die Vollkatastrophe, alle einzeln verpackt.
Nicht ein ganzes Taschentuch sondern eine einzelne Schicht davon.
Der Rasen wirkt wie eine unscharfe Fläche ohne einzelne Grashalme.
Die Schuld bei einem einzelnen Spieler zu suchen, ist lächerlich.
Das sind Stunden und Tagen an Arbeit teilweise für ein einzelnes Video.
Im Einzel und mit der Mannschaft.
Unsere Zähne stecken einzeln im Kiefer.
हमारे दांत जबड़े में अलग-अलग फंस जाते हैं।
Aus allen Winkeln aufgenommen, ist jede Einzelheit der Bewegungen zu erkennen.
Während der Vater am Ende vom Video noch an einer einzelnen Socke verzweifelt.
Mit einem Spektroskop kann man diese vier Farben einzeln sichtbar machen.
स्पेक्ट्रोस्कोप से, आप इन चार रंगों को अलग-अलग दृश्यमान बना सकते हैं।
Leider ist es absolut kein Einzelfall.
Die Stories sind also wie einzeln verpackte Bonbons.
Medizin muss sich Zeit für den Einzelnen nehmen und den Menschen sehen.
Wegen der hohen Anzahl können sie die Rezensionen nicht einzeln prüfen.
संख्या अधिक होने के कारण, वे व्यक्तिगत रूप से समीक्षाओं की समीक्षा नहीं कर सकते।
Wir werden wie folgt vorgehen: Ich werde Sie einzeln zu mir bitten, ja?
Einzeln ergibt noch kein Chaos. Das dürfte möglich sein.
व्यक्तिगत रूप से, कोई अराजकता नहीं है। यह मुमकिन होना चाहिए।
Ab hier nutze ich dann meinen Heißluftfön, um einzelne Stellen auszuhärten.
Denn vor jedem Bordstein muss einzeln gewarnt werden.
So weiß Marie - zumindest ungefähr - wo sich einzelne Steinböcke aufhalten.
Jeder muss hier seine Noten einzeln abholen.
Jede einzeln von Hand.
Aus jeder einzelnen Nussfrucht kann wieder ein neuer Baum entstehen.
अखरोट के हर एक फल से एक नया पेड़ बनाया जा सकता है।
Amelie muss jede Strähne einzeln föhnen.
Sonst sind wir da einzelne Atome in der Luft.
Jedes einzelne Kostüm machst du komplett selber.
So holt er jeden Container einzeln vom Schiff.
इस तरह, वह जहाज से प्रत्येक कंटेनर को अलग-अलग प्राप्त करता है।
Das ist letztlich das Schutzgut, die autonome Entscheidung des Einzelnen.
Das PZM gibt aber keine Auskunft zu einzelnen Mitarbeitenden.
हालाँकि, PZM व्यक्तिगत कर्मचारियों के बारे में कोई जानकारी नहीं देता है।
Und jetzt haben wir wieder so eine Einzelfallentscheidung getroffen.
और अब हमने एक बार फिर ऐसा मामला-दर-मामला निर्णय लिया है।
Die einzelnen Objekte interagieren im Programm miteinander.
Jedes einzelne Buch weiß ich nicht, wo es steht.
Die Behälter werden einzeln eingescannt.
Es geht um die Frage, ob Einzelfälle ein Gesamtes ergeben.
Es ist ja leider, leider überhaupt gar kein Einzelfall.
Ich frag mich immer so, wie färbt das auf uns Einzelne ab?
Dass viele Einzelne sehr bereit wären, sehr viel zu tun.
Ich tue dir einfach einzeln in den Korb rein.
Und das ist hier einfach nicht der Fall, ich bin ja kein Einzelfall.
Jeder Rohstoff wird einzeln abgewogen.
प्रत्येक कच्चे माल को अलग-अलग तौला जाता है।