Sustantivo
Ein großes Gebiet mit Grenzen und eigener Regierung.
Un territorio extenso con fronteras y su propio gobierno.
Ein großes Gebiet, das von einer bestimmten Regierung kontrolliert wird, eigene Gesetze und Bürger hat und oft Grenzen zu anderen Ländern aufweist. Es kann auch die gesamte Landmasse der Erde bezeichnen, die nicht von Wasser bedeckt ist.
Auf der Nummer 2 sind neue Länder.
Gerade jetzt, wo Proteste das Land überziehen.
Hoch verschuldete Länder sollen mehr Zeit bekommen, ihre Schulden abzubauen.
Die Länder fordern mehr Unterstützung, auch finanziell.
Los países exigen más apoyo, incluido el apoyo financiero.
Er hat längst auf seine Lieblings- enkelin aus Deutschland gewartet.
Lleva mucho tiempo esperando a su nieta favorita de Alemania.
Trump versucht nichts, um unser Land seit der Wahl zu vereinen.
Damit wendet sich das Blatt und es läuft nicht mehr gut für Deutschland.
Esto está cambiando el rumbo y las cosas ya no van bien para Alemania.
Die Länder fordern in der Flüchtlingsfrage mehr Geld vom Bund.
Los estados federales exigen más dinero al gobierno federal para el tema de los refugiados.
Doch das Land befindet sich im Vietnamkrieg.
Pero el país está en la guerra de Vietnam.
Deutschland überfällt Norwegen mit doppelt so vielen Soldaten.
* Stöhnen * Selbst bei Ferien im Ausland überliess er nichts dem Zufall.
Herr Fuest, warum leihen aktuell so viele Gläubiger Deutschland ihr Geld?
Sr. Fuest, ¿por qué tantos acreedores prestan actualmente su dinero a Alemania?
Millionen von Kindern und Jugendliche wachsen hier in Deutschland in Armut auf.
Zusätzlich wird in Irland keine Arbeitserlaubnis benötigt.
Además, no se requiere ningún permiso de trabajo en Irlanda.
Fast zur gleichen Zeit wie das berühmte Stonehenge in England.
Der Export dieses Edelsteins macht bis zu 40 % der Wirtschaft des Landes aus.
La exportación de esta piedra preciosa representa hasta el 40% de la economía del país.
Wieso haben die Täter in Deutschland anscheinend so leichtes Spiel?
Doch es gibt Zweifel, ob das Land bis dahin die Atomkraft ersetzen kann.
Sin embargo, hay dudas sobre si el país será capaz de reemplazar la energía nuclear para entonces.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
Sin embargo, por lo demás, los juegos tienen lugar en 12 países diferentes.
Dieses Fleisch landet in vielen deutschen Supermärkten.
Viele von den Frauen hier in der Beratung haben noch Familie im Herkunftsland.
Die ganze Clique verbindet das Heimweh nach Mütterchen Russland.
Bedeutet das einen Vorteil im aktuellen Kriegsgeschehen für Russland?
Wir testen nicht nur symptomatische Personen wie andere europäischen Länder.
Doch noch ist sein Enkel nicht in Deutschland.
Deutsche Touristen warnt das Auswärtige Amt vor einer Reise in das Land.
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores advierte a los turistas alemanes que no viajen al país.
Was verstehen wir in Deutschland eigentlich unter Erfolg?
Nach der Darstellung des Kremls befindet sich Russland mit niemandem im Krieg.
Según el Kremlin, Rusia no está en guerra con nadie.
Im Minutentakt gehen die Gebote ein, werden Fahrzeuge ins Ausland versteigert.
Las ofertas se reciben cada minuto y los vehículos se subastan en el extranjero.
Den die Autobahn führt geradewegs vom Siebengebirge Richtung Niederlande.
Porque la autopista va directamente desde Siebengebirge hacia los Países Bajos.
Kaum irgendwo auf der Welt ist Bargeld so beliebt wie in Deutschland.
Da ist doch die Frage: Warum hassen diese Länder ihre Bürger so?
Ich hab alles auf Ausländer gesetzt, ey. Ich hab nichts anderes.
Lo apuesto todo por los extranjeros, oye. No tengo nada más.
Also, ich bin auf jeden Fall so für diese Richtung Dänemark, Finnland.
Bueno, definitivamente estoy a favor de esta dirección Dinamarca, Finlandia.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Haz películas, viaja al extranjero y ten otro hijo.
Erstaunlicherweise passiert das bisher aber nur in deutschsprachigen Ländern.
Nicht nur in Deutschland zermürbt der Krieg die Menschen.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Porque Terranova en Canadá también está aproximadamente a esta altitud.
Denn die sind zum Großteil bereits an reichere Länder vergeben.
Haben Sie jetzt mehr Angst vor Russland als früher?
¿Le tienes más miedo a Rusia ahora que antes?
Kein Land wurde abgeholzt, um Tiere oder Kühe zu ernähren.
Sustantivo
Gebiet außerhalb der Stadt.
Área fuera de la ciudad.
Ein Gebiet außerhalb der Stadt, wo es viele Felder, Wälder und Natur gibt.
Und holt dann sein Picknick raus und genießt einfach die Landschaft.
Und dann diese Landschaft zum Niederknien schön, die mich so abgeholt hat.
Durch so eine weite Landschaft ist Linn bisher noch nie geritten.
Die Stadt ist ganz anders als das Land!
Was diese Kraft mit der Landschaft anstellt, darum geht es jetzt.
Auch Gereon kann sich nicht vorstellen, im Alter aufs Land zu ziehen.
Ni siquiera Gereon puede imaginarse mudarse al campo siendo viejo.
Dementsprechend wirkt die Landschaft sehr rau und ursprünglich.
Das schwedische Hochland mit Bergen bis über die Baumgrenze.
Diese Landschaft ist nämlich nicht echt.
Mitten in der Landschaft: ein Eingangstor.
Regen fällt am Dienstag vor allem im Süden, im Bergland auch Schnee.
Nach 25 Jahren zog die Moderatorin und Autorin von Hamburg aufs Land.
Verbo
Auf dem Boden ankommen.
Aterrizar.
Wenn etwas, zum Beispiel ein Flugzeug oder ein Vogel, kontrolliert auf dem Boden oder einer Oberfläche ankommt, nachdem es geflogen oder gefallen ist.
Und diese landen hier: in einer Art Putzmaschine.
Ihr Debütalbum 'Volume I' war ebenfalls erfolgreich und landete auf Platz 6.
Und geben Ihre Postleitzahl an und das bedeutet, dass Sie hier vor Ort landen.
Introduce tu código postal y eso significa que acabarás aquí localmente.
Doch in welchen Autos wird er jetzt landen?
Doch etwas fehlt noch, bevor die Mahlzeit endgültig in der Kühltheke landet.
Pero todavía falta algo antes de que la comida acabe finalmente en la encimera refrigerada.
Dann landest du direkt bei deiner neuen Trainerin Lena Michel.
Und wir landen wieder. Geschafft!
Er macht sich auf die Suche nach Gott und landet in einem Gottesdienst.
Es landen ganz viele Daten vom Handy in diesem Konto.
Und durch die Aktion im Rollstuhl landet.
Y como resultado de la acción, termina en silla de ruedas.
Noch sind es gut zwei Stunden, bis das Flugzeug mit den Patienten landet.
Faltan poco más de dos horas para que aterrice el avión con los pacientes.
Könnte die auch bei mir auf der Schulter landen?
Ein Teller, ein Ei: Ich schmeiß das Ei hoch, das landet auf dem Teller.
Sustantivo
Die Produktion von Nahrungsmitteln.
La producción de alimentos.
Landwirtschaft ist der Wirtschaftszweig, der sich mit der Produktion von Nahrungsmitteln, Rohstoffen und anderen Produkten durch den Anbau von Pflanzen und die Haltung von Tieren beschäftigt. Sie umfasst verschiedene Bereiche wie Ackerbau, Viehzucht, Forstwirtschaft und Fischerei.
Das ist ein landwirtschaftliches Museum mit Dampf- und Lanz-Bulldogs.
Da hoffen wir Landwirte drauf.
Hier kommen jede Menge Landwirte.
Maximal 5000 Einwohner konnte Grönlands Landwirtschaft damals ernähren.
En ese momento, la agricultura de Groenlandia podía alimentar a un máximo de 5000 habitantes.
Auch bei der Solawi, der solidarischen Landwirtschaft gibt es Probleme.
Aber eigentlich schlägt ihr Herz für die Landwirtschaft.
Der Landwirtschaftsminister trägt den Kompromiss mit.
Kein Land wurde abgeholzt, um Tiere oder Kühe zu ernähren.
Sustantivo
Ein Gebiet mit bestimmten Merkmalen.
Un área con características específicas.
Landschaft bezeichnet ein Gebiet mit einer bestimmten Kombination von physischen Merkmalen, wie Hügeln, Bergen, Ebenen, Wäldern, Flüssen und Seen. Sie kann natürlich oder vom Menschen beeinflusst sein und wird oft wegen ihrer Schönheit oder Einzigartigkeit geschätzt.
Und holt dann sein Picknick raus und genießt einfach die Landschaft.
Und dann diese Landschaft zum Niederknien schön, die mich so abgeholt hat.
Durch so eine weite Landschaft ist Linn bisher noch nie geritten.
Was diese Kraft mit der Landschaft anstellt, darum geht es jetzt.
Dementsprechend wirkt die Landschaft sehr rau und ursprünglich.
Diese Landschaft ist nämlich nicht echt.
Mitten in der Landschaft: ein Eingangstor.