einheitlich Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "einheitlich" w niemieckim

ein·heit·lich

/ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç/

Tłumaczenie "einheitlich" z niemieckiego na polski:

jednolity

Polish
Termin "einheitlich" odnosi się do czegoś jednolitego lub spójnego, co oznacza homogeniczność i standaryzację w grupie lub systemie.
German
Der Begriff "einheitlich" bezeichnet etwas Gleichartiges oder in Übereinstimmung Befindliches. Es impliziert Homogenität und Konsistenz innerhalb einer Gruppe oder eines Systems.

einheitlich 👯👯‍

Przymiotnik

Populäre

Alle gleich oder ähnlich.

Wszystkie takie same lub podobne.

Wenn etwas einheitlich ist, bedeutet es, dass alle Teile oder Elemente gleich oder sehr ähnlich sind. Es gibt keine großen Unterschiede oder Abweichungen.

Example use

  • einheitlich aussehen
  • einheitlich gestalten
  • einheitliche Regeln
  • einheitliche Meinung
  • einheitliches Erscheinungsbild

Synonyms

  • gleich
  • ähnlich
  • identisch
  • uniform
  • konsistent
  • gleichartig
  • gleichförmig
  • homogen
  • standardisiert
  • übereinstimmend

Antonyms

  • verschieden
  • unterschiedlich
  • divers
  • heterogen
  • abweichend
  • anders
  • variierend
  • gegensätzlich
  • variabel

Examples

    German

    Ich finde, dass alle einheitlich aussahen.

    Polish

    Myślałem, że wszystkie wyglądają tak samo.

    German

    Perfekt, könnten wir einheitlich überall machen.

    German

    Dass wir im Betrieb immer wieder einheitlich zusammenlaufen.

    German

    Schade nur, dass es kein einheitliches ist.

    German

    Ich möchte das gerne einheitlich haben mit Maschendraht.

    German

    Kontaktieren Sie dafür bitte die bundesweit einheitliche Rufnummer 116 117.

    German

    Die Geografie dieser nachtodlichen Landschaft scheint einheitlich zu sein.

    Polish

    Geografia tego pośmiertnego krajobrazu wydaje się być jednolita.

    German

    Tatsächlich ist Bioplastik noch nicht einheitlich definiert.

    Polish

    W rzeczywistości biotworzywa sztuczne nie zostały jeszcze jednolicie zdefiniowane.

    German

    Das ist immer, damit's einheitlich ist.

    Polish

    To zawsze tak, aby było spójne.

    German

    Denn nur so wird am Ende eine einheitlich breite und schöne Fuge entstehen.

    Polish

    Ponieważ jest to jedyny sposób na stworzenie równomiernie szerokiego i pięknego połączenia w końcu.

    German

    Egal, wie ihr euch entscheidet, wichtig ist, dass ihr es einheitlich macht.

    Polish

    Bez względu na to, co zdecydujesz, ważne jest, abyś robił to konsekwentnie.

    German

    Ich glaub das war mal schwarz aber jetzt ist sie einheitlich grau.

    • Die Schüler trugen einheitliche Schuluniformen.
    • Die Häuser in der Straße waren alle einheitlich weiß gestrichen.
    • Wir müssen eine einheitliche Lösung für das Problem finden.