die Eile Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Eile" in tedesco

Ei·le

/ˈaɪ̯lə/

Traduzione "Eile" dal tedesco all'italiano:

fretta

Italian
'Eile' è un termine tedesco che indica la rapidità nell'eseguire un'azione o un compito, spesso a causa di vincoli di tempo o di circostanze urgenti.
German
Der Begriff 'Eile' bezeichnet das Bestreben, eine Handlung oder Aufgabe sehr zügig zu vollenden, oft unter dem Druck von Zeitmangel oder dringenden Umständen.

Eile 🏃💨

Sostantivo

Populäre

Schnell sein müssen.

La necessità di sbrigarsi.

Eile beschreibt die Notwendigkeit, etwas schnell zu erledigen, ohne Zeit zu verlieren. Es bedeutet, dass eine Situation dringend ist und sofortiges Handeln erfordert.

Example use

  • keine Eile haben
  • es hat keine Eile
  • es eilt nicht
  • in Eile sein
  • große Eile
  • es hat Eile
  • es ist Eile geboten

Synonyms

  • Hast
  • Eile
  • Dringlichkeit
  • Geschwindigkeit
  • Schnelligkeit
  • Schnelle
  • Tempo
  • Beeilung

Antonyms

  • Langsamkeit
  • Gemütlichkeit
  • Ruhe
  • Gemächlichkeit
  • Geduld

Examples

    German

    Ich werde mich etwas beeilen, da es dringend ist.

    Italian

    Mi affretterò un po' perché è urgente.

    German

    Insofern können wir das gut nachvollziehen und wissen, dass Eile geboten ist.

    Italian

    Possiamo quindi capirlo bene e sapere che è necessario affrettarsi.

    German

    "Es ist Eile geboten. Es ist große Gefahr da.

    Italian

    «C'è bisogno di sbrigarsi. Lì c'è un grande pericolo.

    • Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
    • Er aß in Eile sein Frühstück.
    • Sie war in Eile, um zur Arbeit zu kommen.