Verbo
Etwas Neues oder Besseres schaffen.
Creare o sviluppare qualcosa di nuovo o migliore.
Etwas Neues oder Besseres schaffen, oft durch einen Prozess der Veränderung und Verbesserung.
Noch ist aber nicht bekannt, welches Team das Spiel entwickeln soll.
Die Arbeit konnte ich abgeben, um Rezepte zu entwickeln.
Sono stato in grado di consegnare il lavoro per sviluppare le ricette.
Und noch etwas war neu: Entwickeln musste man nun nicht mehr selbst.
Und dafür entwickeln sie einfach neue Varianten.
E per farlo, sviluppano semplicemente nuove varianti.
Die Mission: Künstliche Intelligenz im Interesse aller zu entwickeln.
Erst müsst Ihr Euer Land entwickeln, Gebäude bauen und Einwohner versammeln.
Per prima cosa, devi sviluppare il tuo paese, costruire edifici e radunare abitanti.
Wir alle entscheiden, in welche Richtung die Technologie sich entwickeln soll.
Ich schaffe eine virtuelle Realität, die sich selbst entwickeln kann.
Sto creando una realtà virtuale che può svilupparsi da sola.
Verbo
Sich verändern und wachsen.
Cambiare e crescere nel tempo.
Sich im Laufe der Zeit verändern und wachsen, oft zum Besseren.
Doch die Deutschen entwickeln die Enigma weiter.
Ma i tedeschi continuano a sviluppare l'Enigma.
Und die, die sich nicht bewegen, können sich nicht weiterentwickeln.
Dann fängt man an, zusammen Ideen zu haben und den Hof weiterzuentwickeln.
È allora che inizi ad avere idee insieme e a sviluppare ulteriormente la fattoria.
Er hat noch Zeit sich zu entwickeln und ja, es ist noch Luft nach oben.
Sie lernen nur das kennen und entwickeln dementsprechend auch ...
Und ich konnte mich eben doch weiterentwickeln.
Aber: Im DFB will man Robin Koch Zeit geben sich zu entwickeln.
Kleinkinder entwickeln Körperspannung, der Fettanteil sinkt.
Und inwiefern wird sich der Tourismus weiterentwickeln?
Aber wir entwickeln uns in eine bestimmte, letztlich gute Richtung.
Aus Chlodwigs Reich werden sich später viele verschiedene Nationen entwickeln.
Und sie entwickeln sich im Moment auch alle einigermaßen gleich.
E al momento si stanno sviluppando tutti in un modo un po' simile.
Ich glaube, ich glaube, dass sich was entwickeln wird, weiterentwickeln wird.
Verbo
Entstehen oder auftreten.
Emergere o verificarsi, spesso in modo inaspettato.
Entstehen, auftreten oder sich bilden, oft unerwartet.
Dort können sich Schauer oder Gewitter entwickeln.
Und konnte sich Ihre neue Liebe denn jetzt unbeschwert entwickeln?
Aus Chlodwigs Reich werden sich später viele verschiedene Nationen entwickeln.
Ich glaube, ich glaube, dass sich was entwickeln wird, weiterentwickeln wird.